ang kepada Umar bin
Khathab i dan bertanya: "Aku janabat lalu tidak menemukan
air." Umar menjawab: "Jangan shalat." Maka Ammar i berkata
kepada Umar: "Ya Amiral Mukminin, apakah kamu tidak ingat
saat aku bersamamu dalam bepergian lalu kita berdua janabat.
saat itu kamu tidak shalat, sedang aku berguling-guling di tanah
lalu shalat, kemudian hal itu kuceritakan kepada Nabi dan beliau
bersabda: Sebenarnya cukup bagimu berbuat begini, lalu Nabi
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q130
i memukulkan kedua telapak tangan ke tanah, lalu ditiup dan
diusapkan ke muka dan kedua telapak tangannya.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-7, Kitab Tayammum bab ke-4, bab orang yang
bertayammum apakah meniup kedua telapak tangannya)
٢٠٩. بدحث ي أ هجذا4( لااذءئ١يرا ئع رمغ زكر نبا س أع ع:ل ث لبقأ 1اث
نبعز ب تيز نه اًذ ا ة نئو ي . ر ن ت جوز ي ر رص ه ر ع م ئ ت و ر ح ' ا،ذخة ر ع
ي أ ميهج زب ذثرحل°ا زب علا١ة ث عئلأا٩لئا^'يرا٠ ونأ ميءجلا: ر ق أ ثبتلا، رص ١هثل
يع م ن ت ن نم د و ح ئ رمج ئ ل يز م ظ بتف ةري يع ي ر رص ١ةئل يع
م ئ تز ر ح ر ق أ ر ع زانج لا غ ت م ق ؤ ب ي و ن ؤيديز م ث ةز ؤبئع ملأ ت لا رخأهج
يراخبلا :يف ٧ كتاب تلايم م يف رضحلا اذإ م ل يدج ءاملا
209. Umair, maula (pembantu) Ibnu Abbas h berkata: "Aku bersama
Abdullah bin Yasar, maula Maimunah s pergi ke tempat Abul Juhaim
bin Al-Harits Al-Anshari i lalu Abul Juhaim berkata: 'Rasulullah
i datang dari arah bi'r jamal (sumur jamal), lalu bertemu dengan
orang yang memberi salam kepadanya, namun beliau tidak menjawab
salamnya sehingga beliau menghadap dinding, mengusap muka dan
kedua tangannya kemudian menjawab salam orang itu." (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-7, Kitab Tayammum bab ke-3, bab tentang
orang yang tidak bepergian jika tidak menemukan air)
..ا;ن ب ئ لا ي ب ة أ > ب ل غ ا
BAB: ORANG MUSLIM TIDAK NAJIS
٠ ١ ٢. ر ي د ح ي أ ةريرئ يصز ١هلإ هنع :ل ق يجلا ل و تز 1هئل رص ١هلإ ر ع
مئعتز اذأ̂ ز ذ إئج ذخ أف يؤ٠ي ث بق ئم هعن ر ح نتق ذ ظ ؛ ا ق هنم ن ي و ١رحرل
ذ ئ م ئ ذ ئ ج ئوز عاق■1.: :ةل'اقق نيأ شنك ي ي رج نعلقق هل :اتا.ةق ^
ر ا اي ابأ رج ذ إ ئيؤملأ لا س جني رخأهج يراخبلا :يف ٥ كبات :لسفلا ٢٤ باب
الب نج جرخي يشميو يف قوسلا غويهر
21 0. Abu Hurairah i berkata: "Aku bertemu Nabi saat sedang
junub lalu dipegang tanganku, maka aku berjalan jalan bersama beliau
sehingga sampai di suatu tempat lalu beliau duduk, maka aku
berusaha meloloskan diri dari padanya dan segera mandi kemudian
kembali ke tempat Nabi maka beliau bertanya: 'Kemana kamu
wahai Abahir?' Aku menjawab: 'Aku tadi sedang junub dan sungkan
duduk bersamamu, maka aku segera mandi.' Nabi bersabda:
'Subhanallah, hai Abu Hurairah, sesungguhnya seorang mukmin itu
tidak najis.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-5, Kitab Mandi
bab ke-24, bab orang yang junub pergi dan berjalan jalan -jalan di pasar
dan tempat lainnya)
ذب'لا ش ل ا ش ب ' ؛ ز ذ أ ش ي ل ي ل ر ل ا١ءذضز
BAB: DO'A YANG HARUS DIBACA saat
MASUK KAMAR MANDI/WC
١ ١ ٢. ث يدح س نأ :ل ق اك۵ ١ي ب ل ىئص ١ةلأ يع م س و اذا زخ ن ةلأخلها :ل ق
مهللا ر إ أذوع قلب ىم ١ث يخ ل ابخلاوئث رخأهج يراخبلا :يف ٤ كبات :ءوضولا
٩ باب ام قيلو نعد ءلاخلا
211. Anas i berkata: "Jika Nabi masuk kamar mandi atau WC,
be\'١au se\a\u membaca. Allahuma inni a'udzu bika mina 1 khubutsi
walkhabaa its '(Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari gangguan
setan atau binatang yang jahat, jantan atau betina).'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-4, Kitab Wudhu bab ke-9, bab apa yang
harus dibaca saat masuk kakus)
ب ا ي ن لأ ت ء غ س ب 'س٠ش ذت;لاى فا١ء خ ت
BAB: TIDUR DALAM KEADAAN DUDUK
YANG MANTAP TIDAK MEMBATALKAN WUDHU
٢١٢. ث يدح س نآ ىب ك لام ق:لا ت تيقأ ةلأ ث ل ا يبنلاو ىئص هئلا هيئع م ئ ت ؤ يجاتي
لأجر يف ب ناج د ج ن ت ل ا ا ت ف ماق ىلإ ؤ لا ثلا ىتح ئما موقلا رخأهج ااخ ب لير :يف
١٠ كتاب :نانلأا ٢٧ باب ماملإا صرعت هل الةجاح عبد ةماقلإا
212. Anas bin Malik i berkata: "Sesudah iqamatus shalah sedang
Nabi masih bicara dengan dua orang di samping masjid, maka
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q132
Nabi tidak melaksanakan shalat, sampai para sahabat tertidur
sebab menunggunya, kemudian mereka bangun dan langsung
shalat." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab Wudhu
bab ke-27, bab imam saat tiba-tiba ada keperluan sesudah iqamah
dikumandangkan)
p
Shahih Bukhari Muslim
KITAB SHALAT
b a r . p e r m u l a a n a d z a n
٢١٣. ث يدح نبا زتع ناك :طلوقي ناك ن و ث ب ئ ث ل ا نيح اومدق هنيدتلا نوعمتجي
نونيحتيو ١ة لأ ث ل س يل ىذاتي امل. ا م و ي ا و ث ئ ئ يف قلين ءلاقق مهض.ي ١اوذح ئ ا ت و ق ا
لثم س وقئا ى ر ا ق ا ءلاقو :مهضعب لب اقوب لثم يفوي نوميلا ،لاقف رتع يضر هثلا
:هنع لاوأ نوثعبئ لاج-ر ي ن ا ي <لئا̂ ر٠لوث٠< ١هئل ىئص ١هثل هيلع و : م ث ت يف
لءلاد٠. مق ذاتق ادلث٠ةلأ هجرخأ ااخ ب لير :يف ١٠ تكاب :فاذءلاا ١ باب ءدب فاذلآا
213. Ibnu Umar h berkata: "saat pertama kaum muslimin
sampai ke kota Madinah, mereka berkumpul dan menantikan
waktu shalat. saat itu belum ada seruan adzan, kemudian mereka
bermusyawarah. Sebagian usul membuat bel seperti cara kaum
Nasrani. Sebagian mengusulkan terompet seperti Yahudi. Lalu Umar
i usul supaya orang keliling berseru: 'Shalah... shalah.' Maka
Nabi menyuruh: 'Hai Bilal, bangunlah dan serukan: Shalaah...
shalaah.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-1 0, Kitab Adzan
bab ke-1, bab asal mula adzan)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q134
BAB: PERINTAH MENGGENAPKAN BACAAN ADZAN
DAN GANJIL DALAM IQAMAH
٤ ١ ٢. ث ئدخ سقأ :لاق او ^ ذ ا۵ر للا٠س وقا لا ^ د ق ذوؤيلها ز1ى ز ا ق ريأف
٠للأد ح ئ ي ن أ نانلأا ر يو ينأو ةماقلإا هجرخأ يراخبلا :يف ١٠ باتك :نانلأا ١
بلأ ءدب نانلأا
214. Anas ء berkata: "Orang-orang mengusulkan untuk menggunakan
api atau terompet, namun mereka ingat hal itu menyerupai Yahudi dan
Nasrani. Sesudah menemukan cara adzan, maka Bilal diperintah supaya
menggenapkan kalimat-kalimat dalam adzan dan satu-satu (ganjil)
dalam bacaan iqamah." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-1 0,
Kitab Adzan bab ke-1, bab asal mula adzan)
ووق ;بملم;متفبثىنببتسي! ء r مث ؛
BAB: PENDENGAR ADZAN DIANJURKAN UNTUK MENGIKUTI
KALIMAT MU'ADZIN KEMUDIAN MEMBACA SHALAWAT
DAN BERDO'A MEMOHON WASILAH UNTUK NABI n
٢١٥. ث ندح ي أ ع تيد اهيرذخل نأ لوسر ١ي ل ى ظ ١هلإ ء مئسو :لاق ذإ١
م ئ م ت ءانثئلا اولوقف قئم لوقياه ن نؤ ثلا هجرخأ يراخبلا :يف ١٠ ب اتك نانلأا :
٧ باب ام لوقي اذإ ح س يدانملا
215. Abu Sa'id Al-Khudri ء berkata: "Rasulullah n bersabda: 'Jika
kalian mendengar adzan maka bacalah seperti apa yang dibaca oleh
mu'adzdzin.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab
Adzan bab ke-7, bab apa yang harus dikatakan jika mendengar
panggilan adzan) Dalam riwayat lain: "Kemudian bacakan shalawat
dan mohonkan wasilah untukku, maka siapa yang meminta wasilah
untukku pasti mendapat syafa'atku."
Shahih Bukhari Muslim
ا ب ب ع ي اتلا|ا ن ا ب > و انهس ل'ا رئء|ف حع٠ء |٠ه
RAR- FADHILAH ADZAN DAN SETAN LARI
KET١KAMENDENGAR ADZAN
٢١٦. ث يدح يمل ةريره نأ ووسر ١ؤثل رص ا٧ه يع م ئ ت ؤ واع: اذا يؤون )1ة'لا.ص
رد:ئأ ئلا٠ناطي هلو ز نط ر ح لا خ تس ا&نيؤ ادإذ يض لا.كةا لبقأ ا د إر ح ثبو
ك لا ث ل ا رد:ذأ ر ح اذإ يض ب يو ق ا قزقأ ر ح ز خ نئت ؛زتلا ي ب و لوقي ركذا
ئؤ فذ ئ'ئ ك ئم ر حء ت للاجؤلا زيرن مك رص رخأهج ١بليراخ UJ ذك١ ١١̂
:يف ١٠ كبات :فاذلآا ٤ باب لضف نيذأتلا
216. Abu Hurairah ء berkata: "Rasulullah bersabda: 'Jika ada
seruan adzan maka larilah setan terkentut-kentut sampai tidak lagi
mendengar suara adzan. Bila adzan sudah selesai, dia datang kembali,
kemudian jika iqamah lari lagi. Bila selesai iqamah, dia kembali lagi
sambil membisikkan dalam hati manusia: 'Ingatlah ini, ingatlah itu
yang tadinya tidak diingat, sampai orang ini sering tidak ingat
berapa raka'at ia shalat.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-
10, Kitab Adzan bab ke-4, bab keutamaan adzan)
ب'( ب ت لإ؛م٩مزم؛لأإإيأيب عببر'او
RAR: SUNNAH MENGANGKAT KEDUA TANGAN DI DEPAN
BAHU saat TAKRIRATUL IHRAM, RUKU', I 'TIDAL,
DAN saat RANGKIT DARI TASYAHHUD AWAL
١٧ ٢. د ب ع ك د ح 1ن ر ل زتع ق1:ل ن ير د و ثر ر ص ز١هئنغهئل ذ إ م ئ ت و١'̂1م يف
(لا ث ل ا ير هيدي ر ح ئاوكت ؤءئح ه ئبك ق ذاكو تلتغ ك لذ نئج ربكي كذلإع وتل ق ن
ك ذ اذإ ̂خق ههتأر نم كرلاع رقوقل: ع تس هئلا بن ت وحهد لأويل تف ك ذ يف ؤوج ثلا
رخأهج اخ بلاير يف: ٠ ١ كتاب :نانلأا ٨٤ باب عفر ديلا اذإ كرب اذإو ري اذإو عفر
21 7. Abdullah bin Umar h berkata: "Aku pernah melihat Rasulullah
jika berdiri shalat beliau mengangkat kedua tangan di depan bahunya
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q136
saat takbiratuiihram, ruku', dan saat bangkit dari ruku' (i'tidal) sambil
membaca: 'Sami'a Allahu iiman hamidahu' (Allah mendengar siapa
yang memuji kepada-Nya) dan tidak mengangkat kedua tangannya
saat bersujud." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab
Adzan bab ke-84, bab mengangkat kedua tangan jika bertakbir
dan jika hendak ruku' serta saat mengangkat kepala dari ruku')
٢١٨. ذ ي د ح قلبات نب ي بز خ لأ نع يدأ :لآ ل هنأ ىأر قليات نب اذ إؤر زخ لأ رص
ربك عفرو ؤيدي اذر نأدارأ ي ز ت عفر ؤيدي اذإو عفر هسأر ن ت ع كؤ لا عفر ؤيدي ق دح و
نأ لوثر هللا رص ؤيئعةغلا ثمتؤ۶ عص اذكه هجرخأ ابليراخ :يف ٠ ١ تكاب :ناذلأا
٨٤ باب عفر نيديلا اذإ ربك اذإو ي ر اذإو عفر
218. Abu Qilabah berkata bahwa ia sudah melihat Malik bin Al-
Huwairits jika takbir untuk shalat mengangkat kedua tangannya. Begitu
juga saat akan ruku' dan bangkit dari ruku', lalu berkata bahwa
Rasulullah sudah berbuat begitu. (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-84, bab mengangkat kedua tangan
jika bertakbir dan jika hendak ruku' serta saat mengangkat
kepala dari ruku')
ب'د بإ'بل١س اش .ج ل ل د ي ح يى ء ب ي لأ
١؛ نيبشذ لغغاا :ميب ب ذن ذأ٠د ٥
BAB: MEMBACA TAKBIR SETIAP BANGKIT DAN TURUN KECUALI
saat 'T IDAL (BANGUN DARI RUKU'), MAKA MEMBACA:
SAM 'ALLAHU LIMAN HAMIDAH
٢١٩. ث يدح يمل ةريره ه ئ ناك يل.ص مهب ر ك يف ا ت لك ى ث ثح يرو اذإف فرصنا
لاق٠.: ي إ مكه؛سلأ لوثررةلاص هللا رص هللا ؤيئع م ئ ث و هجرخأ ااخ ب لير :يف
١٠ تكاب :ناذلأا ١١٥ باب مامتإ ايبكتلر يف العوكر
219. Abu Hurairah i saat mengimami bertakbir tiap bangkit dan
turun, sesudah selesai dia berkata: "Aku contohkan kepadamu shalatnya
Rasulullah ." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab
Adzan bab ke-115, bab menyempurnakan takbir dalam ruku')
Shahih Bukhari Muslim
٢٢٠. ث يدج يبأ ةربره : د ذ اك۵ د و تر ع ىلص ١ةئل يع م ت و ؤ م د ىلاإ
ؤ لا ثلا ذ بك ئ نيج موقت م ر ك نيج ح ر م :دو قت ئ ت هللا ن ت ل ب نيج
ح ر هبص ن ي ع كر لا م ث قتلو ئوؤ اقب:م رلاتب١ لولك نثح لا م ث ر ك نيج ي وقي م ث
ر ك نيج تحز م ئ لأ ر ر ك نيج تنجس م ث ر ك نيج ح ر ه تأر م ث تنعف نكذ
يف ةلا غ لا ا ي ك ر ج اقص قت ر ك و نيج م و ق ن ي ن يهقا تنئ س دج لأ رخأهج
ااخبلير :يف ١٠ تكاب :ناذلأا ١١٧ باب تلاكيبر اذإ ماق ن ي دوجسلا
220. Abu Hurairah ء berkata: "Jika Nabi berdiri untuk shalat,
beliau takbir saat berdiri, dan takbir saat ruku', dan membaca:
'Sami'allahu liman h٥m/d٥h'saat mengangkat punggungnya dari
ruku', kemudian saat berdiri membaca: 'Rabbana wa lakalhamdu.'
Kemudian takbir saat akan sujud, kemudian takbir saat bangun
dari sujud, kemudian takbir saat sujud kedua kali, kemudian takbir
saat bangun dari sujud, dan begitulah beliau berbuat pada setiap
raka'at hingga selesai, dan juga takbir saat bangun dari raka'at
kedua sesudah duduk tasyahhud." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-117, bab bertakbir jika bangun
dari sujud)
٢٢١. ن ت نج نارئع نب غنيص نع ينرصن نب .يبع ؤللا :د اق تيلص. ن لخ ي ع
نب ي أ اصيبط أنا نارثعو نب غنيص ناكف اذإ نجت. ر ك ٠ رح ه تأر ر ك ٠
ش ق ئ ن ي ر ك ن ي ت ئك ر لا ا ث ل ف ىصق ةلاصلا ذخ أ ي نيد ء̂ اذ.ئء نب حنيص د اقف: نقل
ينركذ اذه ةلاص ن ثح ث ىلعص ةللا ؤيلع تؤئم وأ ق:لا نقل ىلعص ٠اذب ةلاص ن ثح ث
ىص هللا هيلع م ل ت و هجرخأ اخ بلاير :يف ٠ ١ تكاب :ناذلأا ١١٦ ب'اا مامتإ
ريبكتلا يف دوجسلا
221. Mutharif bin Abdillah berkata: "Aku dan Imran bin Hushain
ء shalat di belakang Ali bin Abi Thalib i , saat sujud dia takbir,
bertakbir saat bangkit, dan takbir saat berdiri dari raka'at kedua,
dan saat selesai shalat. Imran bin Hushain memegang tanganku dan
berkata: 'Ini mengingatkanku pada shalat Rasulullah . ' Atau dengan
kalimat: 'Sungguh ia sudah mencontoh shalat Nabi Muhammad i . ' "
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-1 1 6,
bab menyempurnakan takbir dalam sujud)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q138
BAB: WAJIB MEMBACA AL-FATIHAH PADA SETIAP RAKA'AT, BILA
TIDAK BISA DAN TAK MUNGKIN BAGINYA MEMPELAJARINYA,
MAKA BOLEH MEMBACA AYAT LAIN YANG MUDAH
٢٢٢. قعئءيح ة'ذايغ نب ١بماصل ذ أ ل و ثر ع رص ١ةئل شع ثوئم :ل ق لا ةلأص
لن ئ م ل أرقت ةخ تاث ةكلهاتبا هجرخأ ااخبلير :يف تكاب :ذاذلاا ٩٥ باب بوجو
ةءارقلا ماملإل مومأملاو يف تاولصلا اهلك
222. Ubadah bin As-Shamit ء berkata: "Rasulullah bersabda:
'Tidak sah shalat orang yang tidak membaca Al-Fatihah.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-95, bab wajibnya
membaca bagi imam dan makmum dalam setiap shalat)
٢٢٣. ي أ ثد ; د ح يضرةرئرئ هلأا هنع :لاق يف و ك ةلاص ام^رقي ا ن ث ئ ث أ ل و ثر
١هئل رص 1ه لل يع ثرئم م ك ئا ت ت أ امو ر خ أ ئ ء خ أ م ك ع ظ م ل ةزئ ر ع
مأ ت ر ب أف آر ق ل أ ت د ز نو وهف ريخ هجرخأ ١بليراخ :يف ٠ ١ تكاب :ن!ذلاا ٤ ٠ ١
باب ةءارقلا يف رجفلا
223. Abu Hurairah ء berkata: "Dalam setiap raka'at ada bacaan,
maka apa yang diperdengarkan oleh Nabi kepadaku, kami
perdengarkan kepada kalian, dan apa yang dipelankan juga kami
pelankan darimu, dan jika kalian tidak menambahkan ayat lain selain
Al-Fatihah, maka itu sudah cukup, namun jika kamu menambah ayat
atau surat yang lain maka itu lebih baik." (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-104, bab bacaan pada saat fajar)
٢٢٤. ي أثد ; دح ةريرث ذ أ 1ي ر رص ١هلإ شع م ل ث و وخ د ذج ش م أ و خ د وجر
ر ص مق ؛ص م ظ ر ع ي ر رص 1ه لل يع م ل ث و ةرق ي ر رص 1ه لل يع
م ل ث و شع ملأ ئ لا طلاقه: ئ ر ا وص ك أ م ل وص ر ص م ث ؛اج م ط ر ع
١ي بل رص ه؛لا ر ع م ل ث و : ^ راا"عتب وصف ك و م ل وص للائ I ي.ذئاو
د إ١ ت ئئ٠ر \ م ر ك ف ه لأ ث ل ا ى أر ؤ س :JU ى ؤح له ئا ف ثت ت ةر يغ ر تح أ ي نئت تف
ك ت ت ر ي ذآزقلا مق يزا ر ح ن ئئط ت ر١اتك مق يزا ر ح لدتعت ئاباق مق ن ج ت
ر ح ر ئ ئ أ ت ا نج ا ت م ث يرا ر ح ر ئ ئ أ ت لاج٠ا ت م ث د ج ئ ا ر ح ر ئئط ئ ا نج ا ت م ث
قتفا ق لبن يف ق لاص اهتك هجرخأ يراخبلا :يف ٠ ١ باتك :فانلأا ١٢٢ باب
رمأ يبنلا رص ةتلا هيلع م ئ ت ؤ يذلا لا يتم هعوكر ةداعلإاب
224. Abu Hurairah ء berkata: "saat Nabi masuk masjid, ada
juga orang yang masuk masjid lalu shalat, sesudah selesai ia datang
kepada Nabi dan memberi salam. Sesudah dijawab oleh Nabi
lalu beliau menyuruh orang itu: 'Kembalilah shalat, sebab kamu
belum shalat.' Maka orang itu shalat kembali, lalu datang lagi memberi
salam kepada Nabi , lalu diperintah untuk shalat kembali sebab
kamu belum shalat hingga berulang tiga kali. Lalu ia berkata: 'Demi
Allah yang mengutusmu dengan hak, aku tak dapat berbuat lebih
baik dan itu, maka ajarkanlah kepadaku.' Maka Nabi bersabda:
'Jika kamu berdiri maka takbirlah, lalu bacalah apa yang kamu
ketahui dari A l-Qur'an, kemudian ruku' dan tenang (tuma'ninah)
dalam ruku', lalu ؛'tidal berdiri dan tenang dalam ؛'tidal, kemudian
sujud dan tenang dalam sujud, kemudian duduk sehingga tenang
dalam duduk, kemudian sujud dan tenang dalam sujud, dan lakukan
semua itu dalam semua raka'at shalatmu.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-122, bab perintah nabi untuk
mengulangi shalat bagi siapa yang tidak menyempurnakan rukuknya)
لالاايرةجح;لالا٠سالايهء٠ي
BAB: PENDAPAT ORANG YANG MENYATAKAN TIDAK
M E N G E R A S K A U B A C A A N B ISM IL LA H ا R R A H A M N ا R RAH ا M
٢٢٥. لأ د ح سقأ ذ أ ينبذلا، رص ه ئ هقع م ئ ت و ابأ̂ ؤ ؤ ك ؤئعو ر اك1 ن و ي ش
ةلاصلا ب ف ئثلا هلل ربب ر ي ل ا ت ل ا هجرخأ ااخ ب لير :يف ١٠ تكاب :فانلأا ٨٩
باب ام قيلو عبد ايبكتلر
225. Anas ء berkata bahwa Nabi , Abu Bakar, dan Umar ء
memu\a'١ sha\a١nya dengan bacaan-. Alhamdulillah rabbi 1 alamin.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-89,
bab apa yang dikatakan sesudah takbir)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q140
;أس ق ه ت \ب ا
b a r . t a s y a h h u d d a l a m s h a l a t
٢٢٦. لأ د ح .يبع ع نب دوثمئت :ل ق ه1اذ ظ ح ى ت ىئص ١هئل هيلع م س و
ا ت ق ملا ث لا شع ؤئلا لبق ۶؛ؤاب ملامثلا شع ليربج ملامثلا شع ل ي اك ي ي ملا ث ل ا
شع ذلا ف ئتق٠ا ذرصد؛ا ى بل| ىئص ١هثل ؤيئع مئشو لبقأ ا̂ بئء ؤ ب يؤ ب ^'1ئا: 1ن ١ق ل
وه ملا ث ل ا اذإق س ئج مك دح أ ي ؤلا ثلا ل قيلق ت ابجتلا هلل ت اؤ ئ ث لاؤ تاببثعلاو
لامثلا۶ ذ^يئع هئأ٦ يبذلا، أتح رو ١ؤئل هقاكر^ز لأ ث ل ا۶ اتيئع شعو دابع ١ؤئل ذ يج إ ا^ ا
ؤ لا ق لاق ،^ ذ اباص اً لك .يبع حلاص يف لا٠ء ا ت ث ن ه ن أص ز لأ و ذ أ لا 1هل لا ١هئل
د ه ن أو فأ ئحث٠اد دبع٥ ءلوثرو م ث ر يخ ي دغ ب نم ملا ك ل ى ءدن هجرخأ ١يراخبل
:يف ٧٩ باتك :فانئتسلاا ٣ باب ملاسلا مسا نم ءامسأ هللا ىلاعت
226. Abdullah bin Mas'ud ء berkata: "Dahulu jika kami shalat
bereama Nab '١ n membaca-. 'Assalamu 'alallah ٩abla 'ibaadihi,
Assalamu 'alaJibril, Assalamu 'alaMika'il, Assalamu 'alaFulan.Kebka
selesai shalat, Nabi n langsung menghadapkan wajahnya kepada
kami dan bersabda: Sebenarnya Allah yaitu As-Salam, maka jika
seseorang duduk dalam shalat hendaknya membaca: Attahiyyaatu
lillahi was;shalawatu watthayyibaatuassalamu 'alaika ayyuhan nabiyyu
wa rahmatullahi wabarakatuh, assalamu 'alaina wa 'ala ibaadillahis
shalihin.'(Segala penghormatan dan kebesaran hanyalah milik Allah,
begitu pula rahmat dan kebaikan. Selamat sejahtera atasmu hai Nabi
dan rahmat Allah serta berkah-Nya. Selamat sejahtera atas kami
dan semua hamba Allah yang shalih), maka jika membaca itu akan
mencakup semua hamba yang shalih di langit dan bumi. 'Asyhadu an
laa ilaha illallah, wa asyhadu anna Muhammad 'abduhu wa rasuluhu.'
Kemudian boleh memilih do'a sesukanya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-79, Kitab Meminta Izin bab ke-3, bab As-Salam yaitu
salah satu nama Allah)
Shahih Bukhari Muslim
ر ب ت ب I ق هبلغ نئنز رعب I ٠٧ ب 1جعئلإ ر ئ يفملا٠ىنذ
BAB-. MEMBACASHALAWAT NASA i
SESUDAH TASYAHHUD
٢٢٧. لأ د ح ف نب ةرج ث نع دبع ن مح ر ن ب يبأ ل ك :لاق■ ينبقل ب ك نب
.ةزجع قف1:ل لا أ ي د ي ك ت ت؛دئ ه م ت ن ي ي ر ىئص ١ةثل هيتع م ت ث ز : ذ ل ه
تبى ئادئاًق ين ةئ'اقق: اث°أش 'ءمئومثر ١هتل تصى ١هتل ؤبئع ؤثتم تققء: \£ ءمئومثر ١هتل
ف ك 1ة لأ ئ ل م غ ئع ل ئ أ ة ر ت ه ا ١ه لل دق ا ت ئع ف ك م تس م ك لع :ل'اق ر و
اهم لص ىئع ند مح ىتعز آل ثد ثح٠ ى طش زبإىئع١ئيم رع ز آل إ٠ميئازب
ك نإ ج لد ي نيجه مهتلا بكرا لعى ز ئح ث٠ تعزى آل د مح ن ا تك بككرا ر ع ازبإيم
عؤر آل زبإ١ئيم ك إ يضد قجيد هجرخأ اخ بلاير :يف ٦٠ كتاب :ءايبنلأا ١٠
باب انثدح ىسوم نب ليعامسإ
227. Abdurrahman bin Abi Laila berkata: "Aku bertemu dengan Ka'ab
bin Ujrah ء , maka ia berkata: 'Maukah kamu kuberi hadiah yang
sudah kudengar dari Rasulullah ? ' Aku menjawab: 'Baiklah, berikan
kepadaku.' Ka'ab berkata: 'Kami bertanya pada Rasulullah: 'Ya Rasulullah,
bagaimanakah cara membaca shalawat atas kalian wahai ahlul bait,
sebab Allah sudah mengajarkan kepada kami bagaimana memberi
salam padamu?' Maka Nabi besabda: Katakanlah: Allahummashalli
ala Muhammad wa 'ala aaii Muhammad , kama shallaita 'ala Ibrahim
wa 'ala aaii Ibrahim innaka hamidun majid, Allahumma baarik 'ala
Muhammad wa 'ala aai i Muhammad , kamabaaraktaala Ibrahim wa aai i
Ibrahim innaka hamidun majid.' (Ya Allah limpahkan rahmat-Mu kepada
Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana kamu limpahkan
pada Ibrahim dan keluarga Ibrahim, dan berkatilah Muhammad dan
keluarga Muhammad sebagaimana kamu memberkati Ibrahim dan
keluarga Ibrahim, sungguh kamu Maha Terpuji dan Maha Mulia)."
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-60, Kitab Para Nabi bab ke-10,
bab sudah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail)
٢٢٨. ي أ لأ د ح يبمح٠ 1ي دع اث ل يصر هلأا هنع ٩مهد لاقو:ا ء ل و ثز 1هئل ف ك
ر ص ف لع ل ق ل و ثر ١هتل ىئص ١هئل ر ع : م ت ثز قو:اول 1مه تل لص ىئع د م ح ن
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q142
ؤجاوزأو شرنو اتك ذ يص عش و آ ياربإيم كرابو ىلع د م ح ؤجاوزأو هتيرذو
اتك اا م̂كراب ىلع و آ مييار بإ ك إ د يج ل د يج ت هجرخأ ااخ ب لير :يف ٠ ٦ تكاب
:ءايبنلأا ١٠ باب حانثد ىسوم نب ليعامسإ
228 Abu Humaid As-S٥'di ء berkata: "Sahabat bertanya tentang
bagaimana cara membaca shalawat atasmu ya Rasulullah. Maka
Nab'١ n bersabda-. Allahumma shalli 'ala Muhammad wa azwajihi
wa dzurriyyalihi kama shallaita 'ala aaii Ibrahim, wa baarik 'ala
Muhammad wa azwajihi wa dzurriyatihi kama baarakta ala aal i Ibrahim
innaka hamidun m٥j/'d .'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-
60, Kitab Para Nabi bab ke-10, bab sudah menceritakan kepada kami
Musa bin Ismail)
ب ئةاذس ذ أذش تفا;اذ
BAB: BACAAN SAMI'ALLAHU LIMAN
HAMIDAHU DAN AAMIIN
٢٢٩. ي أ لأ د ح ةزيرئ فأ دوسر ع شص ١هتل ؤيئع مئسو :واق اذ.إ واق 1ماملإ
ئ ث ١ةلإ نمب ةذمح ولوقق١: 1^ ات?ر ك و ن مح أ هئزق' نم و1قق هلوق و و
ؤهدلاتلا زعغ هل ام م ن ق ئ نم هبنذ هجرخأ يراخبلا :يف ٠ ١ باتك :فانلأا ١٢٥
باب لضف اللهم انبر ولك ام ح لد
229. Abu Hurairah ء berkata: "Rasulullah n bersabda: 'Jika imam
membaca•. 'Sami'allahu liman hamidah, maka baca\ab-. 'Rabbana
walakal ham du 'M aka siapa yang bacaannya bertepatan dengan
bacaan Malaikat, diampuni semua dosanya yang sudah la lu .'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-
125, bab keutamaan membaca do'a 'wahai Rabb kami dan bagimu
segala pujian')
٢٣٠. ج ل:دي أ ث ةزيرئزي ي ههئع د و ث ث ف أ هئلا شص هئلا ؤيئع توما ق م لا:ل اذإ
لاق م ك دح أ نيمآ ب لاقو ةجللا تلأ يف ء ا ت ث ل ا نيمآ ئ ةاؤ ذ٠ ا ت ث ا د ح إ ىرخلأا رنغ
هل م د ق ت ام نم هبنن هجرخأ يراخبلا :يف ٠ ١ باتك :فانلأا ١١٢ باب لضف نيمأتلا
230. Abu Hurairah i berkata: "Rasulullah bersabda: 'Jika kalian
mengucapkan 'aamiin' dan Malaikat di langit juga mengucapkan
'aamiin,' hingga bertepatan yang satu dengan yang lain, diampuni
dosanya yang sudah lalu.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-
10, Kitab Adzan bab ke-112, bab keutamaan membaca Amin)
٢٣١. ي أ ث ي د ح ةذ ئذ ئ ذ أ لوشر لا ىئص ه ئ ه ع م ئ ت ذ د إ :و ^١ ةلاق اةلإا۶
ريع ب و ث ئ ت ي ا مهيئع لا ذ ن ي ئ ا ث ل ا وققلاو: مآي.ن هنر نه قفاو لوقهلوق .ةكئلاملا
ذعغ هق ات م ن ق ت نم دسه هجرخأ ااخبلير :يف ١٠ تكاب :فاذلآا ١١٣ باب رهج
مومأملا نيمأتلاب
231. Abu Hurairah i berkata: "Rasulullah bersabda: 'Jika imam
se\esa'١ membaca-. ' GhairiI maghdhubi 'alaihim waladhdhaalliin',
maka bacalah: 'aamiin'. Maka sesungguhnya siapa yang bacaannya
bertepatan dengan bacaan Malaikat, diampuni dosanya yang sudah
lalu.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab
ke-113, bab makmum mengeraskan bacaan Amin)
BAB: MAKMUM HARUS MENGIKUTI IMAM
٢٣٢. لأ د ح سقأ نب ة ^ ئا :لاق طقش ل و ث ن لا ى ظ ١ه تل هينع ل ش ن نع
س نق ش جج ف هقش ن ملا ا ا^ئخنق هيئع هدوعئ ب نص خئ ةلأ ث ل ا ىئصق انب انعاق
اقدثقق املف ىصق ةلا غ لا ل'اق': إئا ت لعج ماتلا ا ؤؤتم ٠هب راذ ذبك او ذ بك اذإن ري
اوثكزاق' اذإن عفر اوعفراف اذإن لاق ع يس هئلا ن ت ب هدوح اولوقف اتآر ك لذ نمحلا
اذإو نحش او دج ئاق هجرخأ ااخبلير :يف ٠ ١ تكاب :فاذلآا ١٢٨ باب هيىو
تلابكيبر نيح جسي^د
232. Anas bin Malik i berkata: "Rasulullah jatuh dari kendaraannya
sehingga luka dan sakit pinggang kanannya, kemudian kami datang
menjenguk dan bertepatan tiba waktu shalat, maka beliau shalat
bersama kami sambil duduk, kami juga shalat duduk, dan saat sudah
selesai, beliau bersabda: Sebenarnya imam itu dijadikan untuk
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q144
diikuti, maka bila imam takbir, takbirlah kalian, dan jika ruku' maka
ruku'lah kamu, dan jika bangun maka bangunlah, dan jika membaca:
'Sami'allahu liman hamidah,baca\ab-. 'Rabbana walaka I hamdu', dan
jika imam sujud, maka sujudlah kalian.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-128, bab menjatuhkan diri
untuk bersujud dengan membaca takbir)
٢٣٣. ث يدغ ئئلء٤ مأ ا٠نشمؤذل ي 1:،؛ رص ل و ت ١هلل شص ي ع هس مس و
يف هتيب و ثو ا فلؤ شص اجبامت ش ص ةءارو موق يا ام اًقراش ئئإئ نأ جابا و ث
ا ث ل ف صرف :لاق ا م إ لعج ماثلإ ا ;^ؤئل هب اذإف ري اوثهزاق' اذإو ري قاق̂اوع
اذإو ىلص امتباج اوص ا ت ر ج هجرخأ يراخبلا :يف ١٠ باتك :فاذءلاا ٥١ باب
إنام لعج ماملإا ؤيلتم هب
233. 'Aisyah s berkata: "saat Rasulullah sedang sakit maka
beliau shalat sambil duduk di rumahnya dan orang-orang shalat
di belakangnya sambil berdiri, maka Nabi memberi isyarat
kepada mereka supaya duduk, dan saat selesai, beliau bersabda:
Sebenarnya imam diadakan agar diikuti, maka jika ruku' maka
ruku'lah, dan bila berdiri maka berdirilah kamu, dan bila imam shalat
sambil duduk maka shalatlah kalian sambil duduk.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-51, bab sesungguhnya
imam dijadikan supaya diikuti)
٢٣٤. ث يدغ ي أ ةرقرئ :لاق لاق ي للا ىلص هثلا ء م ل ت و ا م إ لعج ماملإا
م ؤ ٠هع اذإف ر ك او ر ك ذى١ ي ر ائوكزاف ذى١ لاق ئ ت هللا ل ث ب يدمغ :اولوقف
ادبر ك و نمحلا اذإو ن ج ت ج ئاقاود اذإو ىلص امتباج قاوثص امتولج فوعتجأ
هجرخأ يراخبلا :يف ١٠ تكاب :ناذلأا ٨٢ باب اج يإب ريبكتلا حاتتفاو ةلاصلا
234. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: Sebenarnya
imam dijadikan untuk diikuti, maka jika ia takbir takbirlah kamu, bila
ruku' ruku'lah kamu, dan jika membaca: 'Sami'allahu liman hamidahu,
maka sambubah dengan ucapam 'Rabbana wa laka I hamdu' dan
bila imam sujud sujudlah kamu, dan bila imam shalat sambil duduk,
maka shalatlah kamu semua sambil duduk.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-82, bab wajibnya takbir dan
iftitah shalat)
Shahih Bukhari Muslim
ضصفي-ءذث ملل:ا'ف")ا.ا م خث ب ;,ي
لأ ز سا لا' ي٠ر س ر ء ل و ل م ل . ش ى '
,)NAGNALAHREB( RUZDU MAMI AKIJ :BAB
NIAL GNARO ITNAGID ASIB
عز ئ رع ذلن غ ل:^ عئبة بن لئه١ .عبب بن لئه١ .يمخ عن عر ئ حني ث .٥٣٢
ئقق ب ر ق ل ن : و ت ئ م ع ر لئة١ صر لئؤ1 ز,ثول نوض عن ت ش ي أ لا ف قل ن:
ث وا٠خ قال: ه م : ث ع و و د لا ئلتا: لئاسى١ أ صر ققا'ئة: ودستم عي لئه١ صر ^1
ث م مخه فأغمي تنوء ذهب ث م ئا ^ ت ل ق ئ ذ ق ث ئا ل ذ :1ق ا°لوحثستا في اء٠ذ ني
وث و ل ب ك غ ر و د : ء ث م لا :١قذت ه ر أ صر ودتمئم: عي ال ة صر ٠^اتل ٠أقاق
فأغب ي تنوء ذهب ث م قا ^.ت ل ق ت ن ى:1'عال المحث.سبا ني ندة ني ١ضعو :uJ لئه١
١ضثو ق ل لئه١ وث و ل با ب ك ع ر و د ئ م لا قنا : لئاسى١ أ صر ق ل : أفاوو م مخه
أ صر ق ل ق أع ث م مخه قأغهي تنوء ذهب ث م ق ا ^ ت ل ق ت ن ا°لخحصب ني اء٠ذ ني
: ث ع و و ة لتئمجيإ٠ا في عكوذئ لالار١ز لئه١ وث و ل ب ك غ ر و د : ء ث م لا فقئ ذ م خ ز
و ت ئ م عتيؤ ه صر ر ي فأزتمل الآخوؤ ي ق ا ^١ ٠لصلأ و ت ئ م مخؤ لئة١ صر ر ي
مخه ئ ه صر لئه١ و ث و د ة فقا'ل: ٠الوثعولل فاًقاة . ش ى ب صر بأن بكو و رأ ي
س٠ثالج صو عتر :ء وق ر: رم لآ و ذ ة ك و أبو ق ل س٠ئالة ص ر أ ذ تأنون و ت ت م
الئه صر ر ي لأ م لائام١ ٠تئلث كوب أبو ف عت ى ذل شد٠ أحق أ؛ث غمر: لها ٠لقة.ات
الظبو يصلاؤ ا ل ت ب ا ر أ ح ن ث ت ا ومخن ببن فحوح مئ ة ئ ي ه ن ن وجد و ت ئ م مخه
لئة١ صر لق ي١ به١ فأومأ تتأ حو ذهب بكو وآب ٥وا ٠بالئا س ص ي بكو وؤأب
ق ل: ك و أ ي ٠بئم رو شاةئبًةا يم رو نيسادجًا ق ل: ئأغوب لا ب أ ة ئ مموت همخ
صلآة والتاس ت ئ مؤ مخه الئة صر يقال لأؤ٠ص متأبوهو ص ر وب ك وأب جت وق
لئه١ .عبب رع ف ن خل ن لئه:١ نمخ ق ل نمخ ت ئ مو هم خ هئ صر يرو كوب أ ي
لئة١ صر بيل نوض عن ر ئع شحتء ى ٠ثمخل ضعرأ لاأ نه: نلفق سرع بن
أ ت ئ ذ ق ل أنه عبو شبى منه ألكو قت.ا حدبث ن عتبه فتوضسذ ها ت أ 'قا'ل: و ت ئ م مخه
641q aB ludbA da‘ ٧F dammahuM
فل لجرلا ي نلا ناك ح س اق لا :ن لق :ل اق لا ؤ ث ئ ع رخأهج ااخ ب لير :يف ١٠
باتك :فاذءلاا ٥١ باب امنإ لعج ماملإا متؤيل هب
235. Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah i berkata: "Aku masuk
ke tempat Aisyah s untuk minta riwayat sakitnya Nabi ! , Aisyah
s berkata: 'saat sakit beliau semakin berat, beliau bertanya:
'Apakah orang-orang sudah shalat?' Aku menjawab: 'Belum, mereka
masih menantikanmu.' Nabi ! berkata: 'Sediakan air di ember.'
Sesudah disediakan, beliau duduk dan mandi, saat beliau hendak
bangun, tiba-tiba pingsan. Kemudian sesudah sadar, beliau bertanya:
Apakah orang-orang sudah shalat?' Aku menjawab: 'Belum, mereka
menantikanmu ya Rasulullah.' Nabi ! bersabda: 'Sediakan air untukku
di ember.' Kemudian beliau duduk dan mandi. saat bangun tiba-tiba
pingsan, sesudah sadar beliau bertanya: Apakah orang-orang sudah
shalat?' Aku menjawab: 'Belum, mereka menunggumu ya Rasulullah.'
Kemudian beliau minta disediakan air di ember, lalu duduk dan mandi.
saat akan bangun tiba-tiba beliau pingsan lagi. Sesudah sadar
beliau bertanya: 'Apakah orang-orang sudah shalat?' Aku menjawab:
'Belum, mereka menunggumu ya Rasulullah.' saat itu orang banyak
masih setia menanti Nabi ! di masjid untuk shalat Isya'. Lalu Nabi !
menyuruh Abu Bakar untuk mengimami orang-orang. saat utusan
memberi tahu pada Abu Bakar bahwa Rasulullah menyuruhnya agar
mengimami orang-orang, maka Abu Bakar berkata kepada Umar: 'Hai
Umar shalatlah kamu sebagai imam terhadap orang-orang.' Umar
menjawab: 'kamu yang lebih layak (berhak).' Maka Abu Bakarlah
yang mengimami shalat dalam beberapa hari itu. Kemudian Nabi
! merasa penyakitnya ringan, maka beliau keluar dengan dituntun
oleh dua orang yang satu Al-Abbas untuk shalat zhuhur saat itu Abu
Bakar mengimami orang-orang. saat Abu Bakar melihat Nabi ! ,
maka ia berniat mundur, namun diberi isyarat oleh Nabi ! agar tidak
mundur, lalu Nabi ! berkata kepada kedua orang yang menuntunnya:
'Dudukkan aku di samping Abu Bakar.' Maka Abu Bakar bermakmum
pada Nabi ! dan orang-orang bermakmum pada Abu Bakar a .
saat itu Nabi ! shalat sambil duduk. 'Ubaidillah berkata: 'Lalu
aku masuk ke tempat Abdullah bin Abbas dan berkata: 'Maukah
kuceritakan padamu apa yang sudah diceritakan kepadaku oleh Aisyah
tentang sakit Rasulullah ! ? ' Ibnu Abbas i menjawab: 'Ceritakanlah,
apa itu?' Lalu aku menceritakan semua keterangan Aisyah, maka
ia tidak menyalahkan satu pun, ia hanya bertanya: 'Apakah Aisyah
menyebutkan padamu nama orang yang kedua?' Aku menjawab:
'Tidak.' Ibnu Abbas berkata: 'Itu Ali ء .'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-51, bab sesungguhnya imam
dijadikan supaya diikuti)
٢٣٦. ث نذغ ياع٤ تلاق٠:، م ل1ققئ' ١ي ب ل ىئص ه ئ يع مئسو ذ ئ ئ ا / ه ئج و ذ ذ اً ت ئ ا
ذاًةج اؤزآ ش ر ي يف يجي نذأف هل ج ر خ نتي ييئجز تلخ ةلا بر ش زلأ ̂
يلت سابعلا وش لجز اًرخ لامف ي ع ١هئل ر )يوا (ث قنح لا تركذف نيلا سابع
م1 لاق٠ف ة ل ش لهوء:ءلاقف ي ر ن ن ث ١لجرل ي ن ل م ل م س ة ل ش :ن لق لا لاق٧::
ئو ي أ ن ب ي ع بلاط رخأهج ااخ ب لير :يف ٥١ كتاب :ةبهلا ١٤ باب ةبه لارلج
هتأرملا ةأرملاو اهجوزل
236. Aisyah s berkata: "saat sakit Nabi sudah berat, beliau
minta izin pada isteri-isterinya untuk dirawat di rumahku, maka
semua isterinya mengizinkan. Maka ia keluar dipapah oleh dua orang
dengan kaki beliau menyeret ke tanah antara Al-Abbas dan orang
lain. 'Ubaidillah berkata: 'Maka aku ceritakan keterangan itu kepada
Ibnu Abbas, lalu ia bertanya: 'Tahukah kamu siapa orang yang tidak
disebut namanya oleh Aisyah itu?' Aku menjawab: 'Tidak.' Ibnu Abbas
h berkata: 'Dia yaitu Ali bin Abi Thalib ء .'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-51, Kitab Pemberian bab ke-14, bab pemberian
suami kepada istrinya dan istri kepada suami-nya)
٢٣٧. :ذحدث ئئاع٤ :تلا،ع نعل ئجاز٠ق د و ثز ي ى ظ ١هتل يع مئسو يف ذ ذ
اثو ينئمح ى ع ؛رئك ؤتئجارم لا إ٩خقتءلهد يف ي ئق ذ أ ب ج ب لأ ج ن ة ذ ئ ئس ا ب ل ا
اق٠م ئ ي لاو كلذ أىز أنه ن ل ئقمو ذح أ مذه ث لاثخ ئا۶ الس ا هي تدرأف ذ أ
ل ن ث ق يذلك لو ثز ١هئل ىلص هئلا عي م ئ ث و نع ي أ قر ف رخأهج ااخ ب لير :يف ٦٤
كب ات :يزاخملا ٨٣ ب'اا ضرم يبنلا ى اًط هئلا يع م ئ ث ؤ هتافوو
237. Aisyah s berkata: "Tak ada keinginannku untuk menolak usul
Rasulullah dengan menjadikan Abu Bakar sebagai imam, melainkan
sebab aku tidak yakin sepeninggal Rasulullah orang-orang akan
mencintai pengganti beliau. Aku juga berpendapat bahwa setiap
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q148
orang yang menggantikan tempat beliau, pastilah orang-orang akan
kecewa padanya. sebab itu aku ingin Nabi mengganti Abu Bakar
dengan orang lain." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-64,
Kitab Peperangan bab ke-83, bab sakitnya Nabi dan wafatnya beliau)
٢٣٨. ث ددح ة ثهع تلاق٠:، ٠اةل ش ر ن ءلوثر ر رص ١ةلإ ؤيع لشو٠ا ةصرث
ي نئا ت اث هيف أ;ل;.ضحف ١ة لآ ث ل نذأف ةئاقق: اورث ابآ ركب لصيئف ئا۵س ليقف :هل
نإ ابأ ركب لجر ن ي ي أ اذإ ماق يف م لق لم اع م يعط تن نأ ر ث ب ئا۵س ناعأو اوداعأف
هل ناعأف ةثلئالا :واعف ىكئإ بجاوص يذ ث و اورث ايأ ركآ لصيلف ئا۵س غزخف
وبأ ر ك ى ئ دجوف ١ي ب ل رص ١ه ث ؤيع م ث ت و نم ؤس ئ ةمخ غرخق ىذا^ب ن ي
ن يجر ص رظنأ ؤيلجر <̂ اطخت' ش و لأ نم ا٠عجول ر^١د رك بو بأ نأ وخ أؤ أثو أق
ق ١ي ب ل رص هًلاا ؤيلع م ث ت و نأ ذ^لئاكة م ث ي أ ؤب ر ح ر ج ق ؤبنج ناكق
١ي ب ل رص ١ه ث هيلع م ث ت و ر.صب ويأو ركب ر ث ب ه يلأ ئ ي او۵س ن ئو ث ب لاصد0
ي أ ركي هجرخأ ااخ ب لير :يف ١٠ ب اتك :نانلاا ٣٩ ب'اا دح لايرمض نأ ثيد ه
ةعامجلا
238. Aisyah s berkata: "saat Nabi menderita sakit yang
menyebabkan wafatnya, tiba lah waktu shalat dan adzan pun
dikumandangkan, beliau bersabda: 'Suruhlah Abu Bakar mengimami
orang-orang.' Lalu ada orang yang berkata pada beliau: Sebenarnya
Abu Bakar seorang yang tidak dapat menahan perasaan, lemah hati,
mudah menangis, jika berdiri di tempatmu pasti tidak bisa mengimami.'
Maka Nabi mengulangi perintahnya, dan mereka juga mengulangi
sanggahannya, sehingga pada ketiga kalinya Nabi bersabda:
'Kalian seperti para perempuan yang bersekongkol terhadap Nabi Yusuf,
suruhlah Abu Bakar supaya mengimami orang-orang.' Maka keluarlah
Abu Bakar dan shalat dengan orang-orang, tiba-tiba Nabi merasa
penyakitnya membaik, lalu keluar dipapah oleh dua orang sedang
kakinya terseret ke tanah sebab sakitnya. Lalu Abu Bakar bermaksud
mundur, namun diberi isyarat oleh Nabi agar tetap pada tempatnya.
Kemudian Nabi didudukkan di samping Abu Bakar. Nabi
pun shalat dan Abu Bakar mengikuti Nabi sedang orang-orang
mengikuti Abu Bakar ء ." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-
10, Kitab Adzan bab ke-39, bab batasan orang yang sakit untuk ikut
shalat berjamaah)
Shahih Bukhari Muslim
٢٣٩. لأ د ح ٠ ئلاق٠: d قفئ لو ثز ١هلل ىلص ه ئ شص م ن ث و 4' نلاي
هنذؤي ٠دة لا ث ل ا اق:د ي ي ر ك ذ أ يرص ةلاؤ٠س ق:ذعئ ص و و ثر ١هلل إ٤ ي ر ك
لجز بغ يف ور ىتم ى يقر مامم1غ يلاصغ ا۵س قثرمأو رمع ٠:لااق ورئ1 ي
يرك يرص ياقسا ثئقق٠ بصئحع:ة قيلو هل ذ إ ابأ ر ك ل ج ن أي يف هلإو ىتم قيم
ذ ^ ا^ لا عمستي ساذلا و لل ثرمأ ريع :ل ق ك إ٤ نئينلأ ؤص١ف ئ ث و ي ب ح رئوا
ابأ يرك فأ يرص لايثسدا قا ث لخد يف ؤ لا ثلا تجؤن ومثزلد هللا ىلعص هللا هيلع
م ل ث و يف ه تم ل ةلخ ماقف ىداهي نيي ذيلجز ةلاجرو فئاخت يف ص لا ا شح لخد
د ج تم ل ا قا ث سع ي بأر ك يو ه ثج ه دب بأر ك يو .رخأتي أوأمو هيلإ ل و ث هللا صعى ل
١هئل ه م ل ث و ع١ةات ل و ث ١هلل ىلص ١هلإ ^ م ل ت ر شح س نج ذع راذتع:٠ ر أ
ر ك كف1ف وبأ ركي يرص ات.ئاق وص ل و ث ن ١هلل ىلعص ١هئل هيلع م ل ث و يرص دءاق١
ي دتقي بأرك يو صيعؤلا ذث٠لو ١هلل شص هللا عي ؤتلم اوقسا و د ئق ثء̂ ؤلاصي ملي
ر ك زي ي هللا هنع هجرخأ يراخبلا :يف ١٠ كتاب :فاذلآا ٦٨ باب لارلج أيتم
ماملإاب أيوتم سانلا بمومأملا
239. 'Aisyah s berkata: "saat sakit Nabi sudah berat, datanglah
Bilal memberitahu sudah masuk waktu shalat, maka Nabi bersabda:
'Suruhlah Abu Bakar mengimami orang-orang.' Maka aku berkata:
'Ya Rasulullah, Abu Bakar seorang yang lemah hati, bila ia berdiri di
tempatmu pasti tidak dapat bersuara (sebab menangis), sebaiknya
kamu menyuruh Umar.' Nabi bersabda: 'Suruhlah Abu Bakar
mengimami orang-orang.' Maka aku berkata kepada Hafshah:
'Katakan kepada Nabi bahwa Abu Bakar seorang yang lemah
hati, bila berdiri di tempatmu pasti tidak memperdengarkan suaranya
pada orang-orang, sebaiknya beliau menyuruh Umar.' Maka Nabi
i bersabda: 'Kalian seperti perempuan yang bersekongkol terhadap
Nabi Yusuf. Suruhlah Abu Bakar mengimami orang-orang.' saat
Abu Bakar shalat, tiba-tiba Nabi merasa penyakitnya membaik.
Beliau bangun dengan dituntun oleh dua orang sementara kedua
kakinya terseret di tanah sampai masuk masjid. saat Abu Bakar
merasakan kedatangan Nabi, dia bermaksud untuk mundur, Nabi
langsung memberi isyarat agar tetap di tempatnya. Lalu Nabi duduk
di sebelah kiri Abu Bakar. saat itu Abu Bakar shalat sambil berdiri
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q150
sedang Nabi shalat sambil duduk, Abu Bakar mengikuti shalat Nabi
i dan orang-orang mengikuti shalat Abu Bakar ء ." (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-68, bab seorang
laki-laki mengikuti imam, sedangkan orang-orang mengikuti laki-laki
yang menjadi makmum ini )
٠ ٢٤. ن س ن أ ث د ح # ؛ ي ر ص | ذ>اكؤ ع ئ ١ي ب ل ىلعص ه ؤيئع م ث ت و ة ئذحؤ
كد:اباً'ةاًهيحصؤيناكل ش م ي م ه يف ضو ١ي ب ل ىثص ظ ي ذ ل ا٠ م ث ت و ي ذ أ ي وق
هتف ى ح اذإ ناك م و نيتثلاا مهو فوفص يف ؛ل اث لا ككقهم̂ غم يبلا ىثص هثلا هيلمع
ؤم ن ت رغب ؤزجخلا ق'يئإذظئئا ئوو بئاق' نأك ههجو ةقرؤ ف خص م سثتئ۶ك خض ;
ئا ئ ت ه نأ ذتغغئ ذ م حرفلا ؤيؤنب ي بلا ىثص هثلا هتلع م ث ت و صكتف بأر ك أو ى ع
هيبقع لصو صلاغ1، نظو نأ ١ي ب ل ىثص هًلاا هيثع ؤم ث ت ;ئ-1-̂تر ١ى ؤ^ اثلا اًقراش
و إ١ ١ي ب ل ىثص ١هثل ء م ئ ت ز نأ ص٠بكئلأ ىخرأو زغئل| ي ؤ ق ^^ؤئ'نم
رخأهج ااخ ب لير :يف ١٠ تكاب :فاذءلاا ٤٦ باب أله ملعلا لضفلاو أقح ةماملإاب
240. Anas bin Malik (pelayan Nabi dan sahabatnya) h berkata:
"Abu Bakar tetap mengimami orang-orang di masa sakitnya Nabi
i hingga beliau wafat. saat itu hari Senin, saat orang berbaris
untuk shalat, tiba-tiba Nabi membuka tabir kamarnya melihat ke
arah kami sambil berdiri, mukanya bagaikan kertas putih, kemudian
tersenyum sehingga kami hampir batal shalat sebab sangat gembira
melihat Nabi . saat itu Abu Bakar bermaksud mundur ke belakang
untuk pindah ke shaff di belakangnya sebab mengira Nabi akan
keluar, namun beliau memberi isyarat agar Abu Bakar meneruskan
shalatnya. Beliau lalu menutup kembali tabirnya, maka wafatlah beliau
pada hari itu.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab
Adzan bab ke-46, bab seorang ahli ilmu dan memiliki kelebihan lebih
berhak untuk menjadi imam)
٢٤١. يدحث س نأ لاق٧: م ل ح خ ئ ١ي ب ل ىثص ١هثل هيثع م ث ت و ىلاق قأقيب ت ١ة لأ ث ل
ب هذف وبأ ركي مدعدي لأعف يبئ ه ث ث ىثص ١هثل هيثع مثعتو باخجل°ئا هعفرف ثتف٠ا
خضو هجو ي بلا ىثعص هثلا ء م ئ ت ر ات ئازظئ٠ارظئ ناك بجعأ انيئإ نم هجو
ي بلا ىثص ١هذل ٤هتث م ئ ت و نيج حضو اتلا أموأف ١ي ب ل ىثص ١ة ل يع م ث ت و هدس
Shahih Bukjapi Muslim
1 ىل يبأ رغب نأ م د ق ي ىخرأو ١ي ب ل ىص ١هئل هينع مئسو باججل°ا له٠أ ندقي هيتع
ى ح لئاق هجرخأ ااخ ب لير :يف ١٠ تكاب :نانلأا ٤٦ باب لهأ م لع لا لصفلاو
قحأ ةماملإاب
241. Anas ء berkata: "Nabi tidak keluar selama tiga hari,
kemudian saat tiba waktu shalat dan Abu Bakar sudah maju sebagai
imam, tiba-tiba Nabi membuka tabir rumahnya sehingga tampak
wajah beliau. Kami tidak pernah melihat pemandangan yang lebih
menakjubkan selain wajah beliau saat kami bisa melihat wajah Nabi
i dengan jelas. Maka Nabi memberi isyarat kepada Abu Bakar
supaya maju mengimami. Nabi lalu menutup tabir dan tidak dapat
ditemui lagi hingga beliau wafat." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-10, Kitab Adzan bab ke-46, bab seorang ahli ilmu dan memiliki
kelebihan lebih berhak untuk menjadi imam)
٢٤٢. ث يدح يمل ىسوم ،لاق: ضرم ١ي ب ل ىص ١ةئل هيتع مئسو ث؛ساع هضرم
ةئاقق: اورث ابأ رغب ل ث ئ ئ ق س ئالاب ث ئاق :ةئياع هنإ لجر قيقر اذإ ماق للماقم م ل
خ ب ت ن ت نأ ي ع ب س اثلاي :لاق اورث ابأ رغب ل ع ي ئ س اثلاي ا^ذاعة :لاقف يرق ابأ
برغ يل ؟لئسا يغئإق بحاوص ويثث هاتاق لوسرلا ئصفى لابئسا يف ؤايح
يبئلا ىئص هئلا ه ئلث مئسو هجرخأ ااخ ب لير :يف ١٠ تكاب :نانلاا ٤٦ باب لهأ
ملعلا لصفلاو قحأ ةماملإاب
berkata: "saat sakit Nabi sudah keras, beliau ء 242. Abu Musa
menyuruh: 'Suruhlah Abu Bakar mengimami orang-orang.' Aisyah
s berkata: 'Abu Bakar seorang yang lemah hati, jika ia berdiri di
tempatmu maka tidak akan dapat mengimami orang-orang.' Nabi
i bersabda: 'Suruhlah Abu Bakar mengimami orang-orang.' Aisyah
mengulangi perkataannya, maka Nabi bersabda: 'Suruhlah Abu
Bakar mengimami orang-orang, kalian ini sama dengan perempuan yang
bersekongkol terhadap Nabi Yusuf.' Maka pesuruh Nabi memberi
tahu kepada Abu Bakar.' Dia pun selalu mengimami orang-orang di
,10-masa hidup Nabi . " (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke
Kitab Adzan bab ke-46, bab orang yang berilmu lebih berhak untuk
)menjadi imam
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q152
^ #ش١ب١هي ؤ هذ-ذ^١ه*ذ٠ف ص ع\ \١غثلءي ا'ب1
MAMI AKIJ ,NIAL GNAY MAMI HILIMEM HELOB HA'AMAJ :BAB
NAD GNATAD TABMALRET AYNASAIB GNAY
UTKAW NASIBAHEK NAKRITAWAHKID
ذهب و ث م عئيه لئة١ صى للؤ١ وث و ل أ ذ ^٠الشاعد ث ئ ذ بن ش ل ثدحد: .٣٤٢
ك ز أ ي إ ى ألئؤذق فجاة ث لأ ة١ فحائ ب بيتهم لآصإح عوفب بن عئرو بني إ ى
ه٧ا ىاًث لئؤ١ ل<زثمول ٤^ ا ك ز. أبو ث ى بعم ل:1ع م٠قاًقت س۵م أقصئي فعال:
وكاذ اسئال ف ث ث ق نفالث في وقف ح ى خئصق ل ث لأ ؤ١ في اسئوال مئتؤ عئيؤ
صى لثؤ١ زث ول قزأى ثكاهل يقع لاسى١ زهأ ل ث ا3 هدث لآ : في ب ل ت ت ال و ك ربأ
٠عرعع ^ذة كا د أ ذ مئثو عئيؤ ةل١ هبئى يل١ ث ث و ل ليه١ قا زقاً مثو عليه لئه١
عئيه لئة١ ث ى لئه١ <٠ثول٠ن به أمرة ى ع ى لل ة١ ق حي ذ بنب ه عئه لئة١ رضي ك ز أ و
صى الئه زثهولمء وئ قن م ا ث ت ن في ائتو ى ح ى أ ب و ك ز ائتأ خر ث م ن ي ن من و ث ئ م
بهز ه ي :هقال ث ز ذ؛دا قت ثا ث ى و ث ئ م عئيه لئ ه١ U م ز ك وذ هتثبت أ ذ مئت ف
لئه١ صئى لئه١ و ث و د بذ ي بين ب ث ر أ ذ ٤قحاف أبي لابن ۵كا ى بهز: أبو قال،٠
ل ث ؤ ي ق1 مئأكثز رأ ب ك م ر ئ م:ئثو ء لئه١ صئى لئؤ١ رث و ل دافق مثو عليه
, ق ء .لئث غي ق أ4و ليهاإ لت ت٠ا ؤ ث ح فدنه فل سب ح صلاؤ في ئ ي ء بة١ز من
الإمام فجاء سل ناا ليؤم دخل من باب ٨٤ الأناف: باكت ٠١ في: ريل ب خاا أخرجه
الآخر تأخرف الأول
adapek igrep i hallulusaR" :atakreb ء id'٥S-sA da'aS nib lhaS .342
halabit akam ,akerem nakiamadnem kutnu fuA nib rmA inaB ukus
hakapA' :rakaB ubA adap aynatreb nizdzda'um nad talahs utkaw
ubA '.hamaqi uka raiB ?gnaro-gnaro imamignem aidesreb uakgne
abit-abit ,talahs ialum rakaB ubA akiteK '.halkiaB' :bawajnem rakaB
-gnaro akam ,ffahs nasirab malad kusam nad gnatad i hallulusaR
kupet araus akiteK .rakaB ubA naktagnignem nagnat kupetreb gnaro
tahilem nad helonem rakaB ubA ,anahabmem nikames nagnat
id patet raga aynadap taraysi irebmem i hallulusaR , i hallulusaR
ijumem nad aynnagnat audek takgnagnem rakaB ubA ulaL .tapmet
Allah atas apa yang diperintahkan Nabi itu. Kemudian ia mundur
sehingga masuk (sejajar) dalam shaff dan majulah Rasulullah untuk
menjadi imam. Sesudah selesai shalat Nabi bertanya: 'Hai Abu Bakar,
mengapakah kamu tidak tetap di tempat saat aku menyuruhmu?'
Abu Bakar menjawab: 'Tidak layak putra Abu Quhafah shalat di depan
Rasulullah .' Lalu Nabi bertanya kepada para sahabat: 'Mengapa
kalian bertepuk tangan? Siapa merasa atau meragukan sesuatu dalam
shalat dan bermaksud mengingatkan, hendaknya bertasbih (membaca:
Subhanallah), sebab bila bertasbih, imam akan menoleh. Sedangkan
tepuk tangan hanya bagi perempuan .'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-48, bab seseorang masuk untuk
menjadi imam lalu datang imam utama, maka orang ini mundur)
j y j i ١ب٠ لجنلا'جيببئ م س ر أمتا٠ة ا.ذل ادبا"'ات ءس ٠بل
BAB: MEMBACA SUBHANALLAH UNTUK LAKI-LAKI
DAN BERTEPUK TANGAN BAGI perempuan
٢٤٤. ث يدح ي أ ةزيزئ يضز ١ة لل هذع ينع 1ت ئ ىلص ١ة لل يع م ل ث و :ل ق
لامخ لاجرلب قيفصتلاو ع ا ق ب هجرخأ ااخ ب لير :يف تكاب لمعلا يف :ةلاصلا
٥ باب قيفص لا ءاسنلل
244. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: 'Membaca
Subhanallah itu bagi laki-laki, dan tepuk tangan bagi perempuan .'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab Amalan dalam Shalat bab ke-5,
bab tepuk tangan bagi perempuan)
Maksudnya; jika terjadi kesalahan dalam shalat yang perlu diingatkan.
با إا١زل كلا'اينسيي١إوتلا٠اس٠اه زخبثثت'او٠ا
BAB: PERINTAH SUPAYA MENYEMPURNAKAN
SHALAT DAN KHUSYU'
٢٤٥. ث يدح ي أ ةزيزئ ذ أ ل و ث ي ىص ١ة لل ي ع مئمتو :ل ق ل نوزق يتلئق
هي وق ش ام تىفخ ي ع م ق ئو خ لاو م ك لا ي ن ! م ك ع و ك ر نم رؤ١ء يرهظ
هجرخأ ااخ ب لير :يف تكاب :ةلاصلا ٤٠ باب ةظع ماملإا انلابس يف إتمام ةلاصلا
كنور ةلبقلا
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
245. Abu Hurairah i berkata: "Rasulullah bersabda: Apakah
kalian melihat kiblatku di sini? Demi Allah, tiada tersembunyi dariku
khusyu kalian dan ruku' kalian. Sungguh aku dapat melihat kalian
dari belakang punggungku.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
Shalat bab ke-40, bab nasehat imam kepada orang-orang untuk
menyempurnakan shalat dan menyebutkan tentang kiblat)
٢٤٦. ثد:دح سقأ ذ ب # ذع ي ر رص ١هئل يع /مسو :لاق او ثيقاً 1غوكيل
نوج ثلاؤ وف ؤثلا ر إ مكارلأ ذ م بثب٠ي اتر و لاق: ذ م دعب ي رظ اذإ متعكر
نجسوتم رخأهج ااخ ب لير :يف ١٠ تكاب :ناذلأا ٨٨ ا'اب عوشخلا يف ةلاصلا
246. Anas bin Malik i berkata: "Nabi bersabda: 'Sempurnakan
ruku' dan sujudmu, maka demi Allah sesungguhnya aku bisa melihat
dari belakangku, dari belakang punggungku jika kalian ruku' dan
sujud.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab Adzan
bab ke-88, bab khusyu' dalam shalat)
-ا ج ش 'ش ا ب ا ا ف بة يج ءل أى ة ل .ب ب ي ل
BAB: LARANGAN MENDAHULUI IMAM DALAM RUKU'
ATAU SUJUD DAN LAIN-LAIN
٢٤٧. لأ د ح يبأ ةزئزئ ذع ي ر رص ١هلإ ء مئسو :داق اماً ش خ ي م ك نح أ
وأ ىثخم:لا م ك نح آ ذإ١ عز هشأر قبق م املإ نأ لعج ت ١هلإ هشأر سأر ر اتج وأ
لعجي هللا هقروه ةروه ر اتح رخأهج ااخ ب لير :يف ١٠ تكاب :نانلأا ٥٣ ا'اب
مثإ ذ م عفر هسأر لبق ماملإا
247. Abu H u ra iraha berkata: "Nabi bersabda: Apakah seseorang
tidak takut jika mengangkat kepalanya sebelum imam, Allah menukar
kepalanya dengan kepala himar atau menukar bentuknya menjadi
bentuk himar?'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab
Adzan bab ke-53, bab dosa bagi siapa yang mengangkat kepalanya
sebelum imam)
Shahih Bukhari Muslim
ع١ب٠ا لنؤءتش\ذددؤددت د\د١اإ_؛
BAB: MELURUSKAN DAN MERAPATKAN SHAF
٢٤٨. س ق أ ث ن ذ غ نع ١ي ب ل ىثص ه ي ث ع ه لشذ٠ا :ل ق اوذته بكقوثص ٠نإ ةيوسق
١فوغصل نم ؤناقإ ١ةلأصل رخأهج يراخبلا :يف ١٠ كب ات :فاذلآا ٧٤ باب ةماقإ
فصلا نم مامت ةلاصلا
248. Anas ء berkata: "Nabi bersabda: 'Luruskan barisanmu,
sebab sesungguhnya meluruskan barisan itu termasuk bagian dalam
menegakkan (menyempurnakan) shalat.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-74, bab meluruskan shaf yaitu
bagian dari kesempurnaan shalat)
249. س ق أ ي ي د ح ي بذلانأ، ىثص ١هلإ هيلع م ث ت و :ل ق ع ئ ا^ و ثص لاو م ي ق أ م كر أ
ف ئخ يرهظ رخأهج يراخبلا :يف ٠ ١ كب ات :ةاذلاا ٧١ باب ةيوست فوفصلا
نعد ةماقلإا عبواه د
249. Anas ء berkata: "Nabi bersabda: 'Tegakkanlah barisanmu,
sebab sesungguhnya aku bisa melihatmu dari belakang punggungku.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-71,
bab meluruskan shaf saat iqamah dan sesudah nya)
٢٥٠. ث ئدخ ١ذ ام ع ئل نب ر ش :ل'اق لااق ١ي ب ل ىثص 1هئل يع : م ث ت و ة و س ق
م ئ ق و ثظ وأ ن قباخ و هتلا بني مكهوجو رخأهج يراخبلا :يف ١٠ كبات ذاذلاا :
٧١ باب ةيوست فوفصلا نعد ةماقلإا وعباه د
250. An-Nu'man bin Basyir ء berkata: "Nabi bersabda:
'Hendaklah kalian meluruskan barisanmu, atau jika tidak, maka Allah
akan merubah bentuk wajahmu.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-71, bab meluruskan shaf saat
iqamah dan sesudah nya)
٢٥١. ي د أ ي ي د ح ةريره ة أ د و تر ١هتل ىثص ١ةتل ؤبيتع م ث ت و :ل ق و لئعثم أذلا٠ش ى
يف ؛ اذ لا فصلاو لولاا مق ا و ذ ج م ل لاإ ة أ ائو مس ث هيتع او مه تئلآ نومئعبئوو
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
اه يف لائريجه او قبتئلا ي إ ولو ن و ش اه يف ؤ م ثلا ح ث ل ا ؤ ا ت ي لا ولو اذبح
رخأهج ااخ ب لير :يف ١٠ كتاب :نانلأا ٩ باب ماهتسلاا يف نانلأا
251. Abu Hurairah i berkata: "Rasulullah bersabda: Andaikan
orang-orang mengetahui pahala adzan dan berada pada shaff pertama,
kemudian untuk mendapatkan itu harus diundi, pasti mereka akan
mengundinya. Andaikan mereka mengetahui pahala datang lebih dahulu
untuk shalat jama'ah, pasti mereka akan berlomba. Andaikan mereka
mengetahui pahala shalat isya' dan subuh berjama'ah, pasti mereka akan
mendatanginya meskipun sambil merangkak.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-10, Kitab Adzan bab ke-9, bab undian untuk adzan)
ذ م لاءا'داذبل ١ب'اجب 1نا سنلا I : با،ل ا_يذ'امثمأ
سوؤذ٠ة لجش اض ذ لا 'ى ب ا ع ص
BAB: SHAFF perempuan DI BELAKANG LELAKI,
DAN TIDAK BOLEH MENGANGKAT KEPALA SEBELUM LELAKI
٢٥٢. س ءل هس ثدح :ءذاقدئس ن و يو اج ر ز اك خ صيبلأا٠ي يق اع م ئ^ ذه ء ه ئ لاى اً
م ير و ؤئيهك(مهقئاغأىئء نإبص ل ^ر^ذ'ئ ئقزلا:؛اس^٤يذقس تى تح ة ١قاجؤل
اسولج خأهجر يراخبلا :يف ٨ كبات :ةلاصلا ٦ باب اذإ ناك بوثلا اقيض
252. Sahl bin Sa'ad i berkata: "Ada beberapa lelaki yang shalat
bersama Nabi sambil mengikatkan sarung mereka ke leher bagaikan
anak kecil. Dikatakan pula pada para perempuan : 'Jangan mengangkat
kepala sampai para lelaki duduk tegak.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-8, Kitab Shalat bab ke-6, bab jika keadaan baju sempit)
;١ج ي ب ي\سش:قاء\يييسث\ذ٠\شبؤ'ه د ي ش٠^ع'
BAB: JIKA TIDAK KHAWATIR AKAN TERJADI FITNAH,
perempuan BOLEH KE MASJID
٢٥٣. ث دح ا٠س رتع ذع ١ي ب ل ىلص ١ه لل يع : م ئ ت ذ اذ.إ ي أ ت س ة أ^ ا مك دح أ
ى إ اه ئئت يلا ع دج س ك ا رخأهج اخ بلاير :يف ٦٧ تكاب :حاكنلا ١١٦ باب ناذئتسا
الةأرم اهجوز يف خ لاجور
