�اوؤ.ئ ت ب ج ح و ةنحلا هر اكم لا رخأهج ااخ ب لير :يف ٨١تكاب ال:قاقر ٢٨
باب بجحت انلرا بلاه ثت او
1 797. Abu Hurairah ء berkata: "Rasulullah bersabda: Api Neraka laknatulah
diliputi dengan berbagai hal yang diingini nafsu syahwat. Sedang
surga diliputi dengan apa-apa yang tidak digemari oleh hawa nafsu
dan syahwat.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-81, Kitab
Kelembutan Hati bab ke-28, bab Neraka laknatulah ditutupi dengan syahwat)
: ١٧٩٨. ي ألأ د ح ةريرئ يضر 1:ل اقهنعهئل ةلاق لو ثر ١هئل ى ظ ١هتنعهلإ م ئ ت و
لاق ١:هلإ ذ ذ ذ ع أ 1ذ ت ذ ص لا ث أر ليع ت تمش ذذ^لا ؤ لاو ر ئخ ى ع
لقب ب'رق قاوءرقا ذ إ متئش لاق) م ئ ئ ق سعئ ات يعخأ م ئ ل ذ م ةرق (ذيع أ رخأهج
ااخ ب لير :يف ٥٩ كتاب بءد :قلخلا ٨ باب ام ءاج يف ةغص ةنجلا اهنأو ةقولخم
1798 Abu Hurairah ء berkata: "Rasulullah bersabda: Allah
berfirman: 'Aku sudah menyediakan untuk hamba-hamba-Ku yang
shalihin apa-apa yang belum pernah dilihat oleh mata, didengar oleh
telinga, atau tergerak dalam hati manusia, bacalah olehmu ayat:
'Maka tiada seorang pun yang mengetahui apa yang disembunyikan
oleh Allah dari segala sesuatu yang akan memuaskan perasaan dan
pandangan mata mereka.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-
59, Kitab Awal Mula Penciptaan bab ke-8, bab keterangan tentang
sifat surga dan ia yaitu makhluk)
ا،ل ب ؛إ يف تذلئ'ا ل س ;ي تش يفبقب:إإا 'هئط ةئ'اب مرغ هذظالآ١ا
BAB: Dl SURGA ADA POHON YANG JIKA SEORANG
BERKENDARAAN Dl BAWAH NAUNGANNYA SELAMA SERATUS
TAHUN BELUM JUGA HABIS NAUNGAN ITU
١٧٩٩. ث ئدح ي أ ةرئرئ يضر ١هلأ هع ج ؤب ي ح ىئص ١هلأ ء م ن ت و :ل ق
نإ يف حلام ريسةرجش ثكارلا ي اهنظ هئاي ماع اه ثط عيلا هجرخأ ااخ بلير :يف
)٦٥ كتاب :ريسفتلا ٥٦ ةروس ال:ةعقاو ١ باب قهلو ظو)ل ممدود
1799. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: Sebenarnya
di surga ada sebuah pohon, bila seorang yang berkendaraan berputar
di bawah naungannya selama seratus tahun belum juga habis.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-65, Kitab Tafsir bab ke-1,
bab firman Allah : "Dan naungan yang terbentang luas." QS. Al-
Waqi'ah [56] : 30)
.١٨٠. ث ئدح لمس ن دعس ئع ل وس هللا ىئص هنلا هينع مئسو :لاق ذ إ يف
ةنحلا س ةر ح ثلير بيارلا يف اهنظ ةئاي ماع طعيلاعاه رخأهج ااخ ب لير :يف ٨١
كتاب ال:قاقر ٥١ باب ةغص ةنجلا واان لر
1800. Sahl bin Sa'ad i berkata : "Rasulullah bersabda:
Sebenarnya di surga ada sebuah pohon, jika seorang berkendaraan
berkeliling di bawah naungannya seratus tahun niscaya belum juga
menyelesaikanya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-81, Kitab
Kelembutan Hati bab ke-51, bab sifat surga dan Neraka laknatulah )
١٨٠١. ث يدح يمل ديعس ئع ١ي بل ىنمص هلاا هيلع ملس و أاق٠:ء نإ يف ١م ح ل ةر ح ئل
سئعري بكارلا داوحلا ثملابرم العيرس ةئاي ماع ات اهعطعي رخأهج ااخ ب لير :يف ٨١
كتاب ال:قاقر ٥١ باب ةغص ةنجلا اوان لر
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
1801. Abu Sa'id i berkata: "Nabi bersabda: Sebenarnya di
surga ada sebuah pohon, jika kuda yang tercepat larinya mengelilinginya
selama seratus tahun, maka tidak bisa menyelesaikannya.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-81, Kitab Kelembutan Hati bab ke-51,
bab sifat surga dan Neraka laknatulah )
ي١ب ربزتإ١ نلم;ب.اا ا ا >٠ازو \ تغبن ءخ ن بلأ ق مبيقغ الاداا
BAB: RIDHA ALLAH AKAN DIBERIKAN PADA AHLI SURGA, MEREKA
TIDAK AKAN DIMURKAI UNTUK SELAMANYA
١٨٠٢. ث يدح يمل د ي ع ت ي ر نخ ل :ل ق ل ق د و ت ١هلأ ى ت ف لا1ه هئتع :مملتو
لآ هًلاا لوقت لا؛ل ئ 'ؤئجلها ي ل ئ أ ا٠ةج ل ت:نولوق جلأ٠ زل رن ئ تد :لوقئف ل ئ
متيضز نولوقيف: ئاو ئال لا ىضرئ اكئطعأدقؤ م ل ئا طعب انح آ ىم قلعنخ ل و ق ي:
اذآ مخيطعأ ل ف ف أ نم ش لن ولاق١: ء بز يآو يش ء ثفأ١ل نم شلد :ةلوققق لحأ
م ك لع يذاوضر ألا فئط خ لعكم ه ن ئ ت هج رخ أ.انبأ اخ بلاير :يف ٨١ تكاب
ال:قاقر ٥١ باب ةغص ةنجلا اوان لر
1802. Abu Sa'id Al-Khudri i berkata: "Rasulullah bersabda:
Allah akan berfirman kepada ahli surga: 'Hai ahli surga!' Dijawab:'
Labbaika rabbana wasa'daika.' Lalu ditanya: Apakah kalian sudah
ridha?' Jawab mereka: 'Mengapa kami tidak ridha, padahal Tuhan
sudah memberi kami apa-apa yang tidak diberikan kepada seorang pun
dari makhluk-Mu.' Ditanya oleh Tuhan: 'Aku akan memberimu yang
lebih dari semua itu.' Mereka bertanya: 'Ya Rabbi, apakah yang lebih
baik dari semua itu?' Allah berfirman: 'Aku tetapkan atas kamu ridha-
Ku, maka Aku takkan murka kepadamu selamanya.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-81, Kitab Kelembutan Hati bab ke-51,
bab sifat surga dan Neraka laknatulah )
س ش ء ; . ;٠٠- ى ش ل ئ ف ا ش س ا٠ا ع ش | ض؛
BAB: PENGHUNI SURGA AKAN MELIHAT PADA ORANG-ORANG
YANG DI KAMAR BAGAIKAN KALIAN MELIHAT
BINTANG DI LANGIT TINGGI
١٨٠٣. ث تدح ل ف ت نب د ئ ت٠ نع يبلأا ى ظ هئلا هيلع م ئ ت ر :لاق نإ ل ئ أ ا٠لأة
ذؤ؛ارقةئ ذرئلها يف ةلأها تك1 ذؤ؛از ة ا٠ب ؤؤك يف ١ء ا ت ث ل :لاق ن ل نح ف 1ن اةش
نبا يمل يثئاع لاقف: دهشأ ت ع م ت ل ءآ ءييعت ش „ ديزيو هيف ا تك ةو؛اى بكوكلا
برئالا يف يففلأا ي قرئلا يرقلاو هجرخأ. ااخ ب لير :يف ٨١ تكاب القاقر ٥١
ب'اا ةغص ةنجلا اوان لر
1 803. Sahl bin Sa'ad ء berkata: "Nabi bersabda: Sebenarnya
ahli surga akan melihat pada orang-orang yang di kamar bagaikan
kalian melihat bintang di langit tinggi.' Sahl berkata: 'Maka aku
ceritakan hadits ini pada An-Nu'man bin Abi Ayyasy dan ia berkata:
'Aku bersaksi bahwa aku sudah mendengar Abu Sa'id meriwayatkan
hadits ini bahkan ada tambahan: 'Sebagaimana kalian melihat bintang
yang jauh di ufuk barat atau timur.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-81, Kitab Kelembutan Hati bab ke-51, bab sifat surga dan
Neraka laknatulah )
١٨٠٤. ث يدح يمل ديعس ي ر نخ ل يضر 1هثل هنع نع ييذلا٠ ىص ١هئل يع متشو
:لاق لأ ل ئ أ ؤلأها ذو ي؛ اؤ ئ ل ئ أ برقلها نم مهنوع ى ذو ي؛ اؤ ئ ب ك و ق أ ١يؤةل
ر اقلا يف يفللاا نم ق ر ئت ل أ وأ ط برئتلا لعفاقتي ات م ه ت ي :اولاق اد ل و ثر هللا
شنت لزءت ١ءي لا لا ي ت ب ت مئريغ :لاق ى ب ي ن ئو ي ي ئ ٠هدب د £ ر اوتةاً ٠هللا
اوفنصو ن يبتر ث لا هجرخأ ااخ ب لير :يف ٥٩ تكاب بءد :قلخلا ٨ باب ام ءاج يف
ةغص ةنجلا اهنأو ةقولخم
1804. Abu Sa'id Al-Khudri ء berkata : "Nab i i bersabda:
Sebenarnya penghuni surga akan melihat orang-orang di kamar
yang tinggi di atas mereka bagaikan melihat bintang yang berkilauan
di langit yang tinggi di ufuk barat atau timur, sebab kelebihan yang
ada diantara mereka.' Sahabat bertanya: 'Ya Rasulullah, apakah itu
tingkat para Nabi yang tidak dapat dicapai selain mereka?' Jawab
Nabi : 'Benar, demi Allah yang jiwaku di tangan-Nya, termasuk
juga orang-orang yang beriman pada Allah dan membenarkan para
rasul.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-59, Kitab Awal
Mula Penciptaan bab ke-8, bab keterangan tentang sifat surga dan
ia yaitu makhluk)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q1074
أ٠> ئ ب ذ غ ء ع أ ; ش ب٠. ب ذ ب ا ص ا ا لأ٠ا؟ ل غ أي٠؛
BAB: ROMBONGAN PERTAMA YANG MASUK SURGA
BAGAIKAN BUاAN PURNAMA, SIFAT-SIFAT MEREKA
DAN PASANGAN.PASANGAN MEREKA
١٨٠٥. ي ب'ث تدح ةر ينئ يضر ١ه لل هنع :ق'اق لاق ر٠لوث٠< ١هلل شص ١ه لل شع
: م ل س و نا لوأ ؛نمز ف وخدت ١^ئجل شع ةروه ر.تقلا ةليئ ر ذبل م ث ئ يذ ئ م ه ثو ي
شع تشأ بكوك يرن يف لا٠ا̂تسث ة؛اصإ ل ا نولوبت ل ا ون وم لؤ ثت لاو نولفتت لاو
م ه م ل لأ ب ذلآا٠ مه ئع ئر ؤ ا٠قلمئبل م ئ^ اج ئ و ةو?لاا جلوجنلا نوع
بيطلا مهجاوزأو نوخلا ئيعلا ىلع ىلخ دجر .يحاو ىلع ةروص مهيبأ مذآ نئوس
اعارن يف الع اتث رخأهج ااخ ب لير :يف ٠ ٦ كتاب :ءايبنلأا ١ باب قلخ آمد تاولص
هللا هيلع هتيرذو
1805. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: Sebenarnya
rombongan pertama yang masuk surga bagaikan cahaya bulan
purnama, kemudian yang berikutnya bagaikan bintang yang sangat
terang di langit, mereka tidak kencing, tidak buang air besar, tidak
meludah, dan tidak beringus. Sisir mereka dari emas, peluhnya dari
misik (kasturi), wewangian mereka kayu gahru yang sangat harum,
isteri mereka bidadari yang bulat matanya, bentuknya sama setinggi
ayah mereka Nabi Adam, kira-kira enam puluh hasta menjulang ke
langit.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-60, Kitab Para Nabi
bab ke-1, bab penciptaan Nabi Adam semoga shalawat Allah atasnya
dan keturunannya)
'،؛ ب ة ث م ماءب ذتتذ'ا اضو ي ؤ ق 'شب ز ب٠■يابلأا
BAB: KEMAH DI SURGA DAN BAGI ORANG BERIMAN
ADA ISTERI-ISTERI MEREKA DI DAEAMNYA
١٨٠٦. ث يدح يبأ ىسئو ي ر ه نلأ نأ ١لبي شص ئه عش ملس و JU: أه ت يخ
ةرد ةقوجث اهلوط يف الء ا ت ث ثلائنو لايم يف د ك ؤتواز اهئم ي مؤ ثلي ئأل لا تمغ ان
رخلآانو رخأهج ااخ ب لير :يف ٥٩ كتاب بءد :قلخلا ٨ باب ام ءاج يف ةغص ةنجلا
اهنأو ةقولخم
1806. Abu Musa Al-Asy'ari i berkata: "Nabi bersabda: 'Kemah
di surga itu berupa satu permata yang ruangannya lebar sepanjangnya
tiga puluh mil. Di dalamnya ada isteri-isteri bagi kaum mukminin, di
mana orang-orang tidak bisa melihat mereka.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-59, Kitab Awal Mula Penciptaan bab ke-8, bab
keterangan tentang sifat surga dan ia yaitu makhluk)
ل١ر؛با ن ن١نيأملزنأتذخث شومغ يتلأ\هنبهأ
BAB: AKAN MASUK SURGA ORANGORANG YANG JIWANYA
BAGAiKAN JIWA BURUNG, YAKNI YANG TAWAKKAL
١٨٠٧. ث ندح يدأ ةريرئ يضر ه ئ هع ينع 1ت ئ رص ه ئ ؤيئع م ل ت و :لاق
قئخ ا٧مد آه ةنوطو ف و ي رؤ١اع م ث :لاق بعذ م لتع ر ع ئلوأ1اث ىم ئلآةلءا١ةك
اا٠ئ ئ ئ ^ ش نويمي ك يج ق هيجتو ،كج د I ١م لأ ت ل مكيئع و ت ا ق١: ١م لأ ث ل
قليئع ةتخرؤ ١ه ل هوداز ةتخرؤ ١ه ل ل ك ىم لخ دي ةئجلا ر ع ةروه آمذ م لق
لزي قئخلا ىصقتي ىتح نلآا رخأهج ااخ ب لير :يف ٦٠ تكاب :ءايبنلأا ١ باب ق لخ
آمد تاولص هللا هيلع هتيرذو
1807. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: Allah sudah
menjadikan Adam yang tingginya enam puluh hasta, kemudian Allah
menyuruhnya: 'Pergilah kepada gerombolan Malaikat itu, dengarkan
dari mereka apa yang mereka ucapkan sebagai penghormatan,
maka itu akan menjadi salammu dan anak cucumu.' Maka Adam
mengucapkan: Assalamu 'alaikum.'Dijawab oleh Malaikat: Assalamu
alaika warahmalullah.'Mereka menambah warahmatullah. Maka sekap
orang yang masuk surga sebesar tubuh Adam, namun turunan Adam
selalu berkurang (pendek) hingga kin؛.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-60, Kitab Para Nabi bab ke-1, bab penciptaan Adam semoga
shalawat Allah atasnya dan keturunannya)
ي,د ثق ب٠ة>بات بمئبرمج 'خري ل٠ا ذخا ىنبثذق'اس
BAB: BETAPA PANAS DAN DALAMNYA Neraka laknatulah JAHANNAM
١٨٠٨. ي أ ث ي د ح يضرةريرئ ١هتعةلل نأ ل و ثر ١ه ل رص 1هئل يع م ل ت و :لاق
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
مكذان ئمءزج ئ يع بت آءزج ئم رئا منهج ا : ل ق ل و ث ن ١هلل ىلص ه ل ل يع م ئ ت و
نإ اكئث اكلتثة :لاق ئفتذ ئهيلع ئيبعؤ ت وييئ جلاءؤ ئهلك مثل حواه رخأهج
ااخ ب لير :يف ٥٩ تكاب بءد :قلخلا ١٠ باب ةغص رانلا اهنأو مةقولخ
1808. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: Apimu itu
sebagian dari tujuh puluh bagian (1/70) dari api Neraka laknatulah jahannam.'
Lalu ada yang bertanya: 'Ya Rasulullah namun itu saja sudah cukup
(bisa untuk memasakdan membakar).' Sabda Nabi : Api Neraka laknatulah itu
melebihi dari api kita ini dengan enam puluh sembilan bagian panas
masing-masingnya seperti itu juga.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-59, Kitab Awal Mula Penciptaan bab ke-1 0, bab tentang sifat
surga dan ia yaitu makhluk)
ل،لتفيذاقانعبوابجئاا'،أثذ؛راذاا,باب لث٠ا ءافش'ا
BAB: Neraka laknatulah DIMASUKI OLEH ORANGORANG ZHALIM DAN
SURGA DIHUNI OLEH ORANG-ORANG RENDAHAN
DAN LEMAH LEMBUUT
١٨٠٩. ث يدح ي أ ة ر ئ يضر ١هئل هنع :لااق لااق 1ي ب ل ى ظ ١ه ئل هيلع :م ئم ؤ
ج اخق٠ث ةنح ل و1لئرا اا̂ مئا.ةق' ا۵:ر أوثا.^ز كتثلئا^ئير ثلاو^يريجر̂ لاقو٠ا ت ا٠:ةئجل
ام ي ش خ ن ي ل ا ة ا ق ت قه لا إ لائا٠س مهط قثو لاق ١هئل ذرءت ىئاتق'ؤ :ؤج لد ت نأ
ي تح ر محرأ ٠كد ئم ء ئا اً ئم يواع لاقو :رالأي 4ا ،ثنأ ذء١ب ب ذع ٠كد ئم
ءدهأ ئم يواب.ع ل ^ و و١ةدج ٠اتلهذ اء^ؤلم اماًق را^ا ء ش ئ ئ ل ا ى ح هلجر
فتلوق طق ؤ ق ؤ ق قهقالش تئئءش ىوزو ا ه ق ئ ب ىلإ غ ئ بي لاوتظبم هللا زع لجو
ئم هقاًغ ادح أ اثأو ةنحلا نإف هللا زع لجو يؤ٠ءى اهل اقلخ رخأهج ااخ ب لير :يف
٦٥ باتك :ريسفتلا ٥٠ ةروم :ق ١ باب هلوق لوقتو له ئم يزمد
berkata: "Nabi bersabda: 'Surga berdebat ء 1809. Abu Hurairah
dengan Neraka laknatulah , maka Neraka laknatulah berkata: 'Aku dipersiapkan oleh Allah
untuk orang-orang yang sombong dan kejam .' Surga berkata:
'Mengapa aku hanya dimasuki oleh orang-orang rendahan dan
lemah lembut?' Maka Allah befirman: 'Hai surga, kamu rahmat-Ku.
Denganmu aku merahmati siapa yang Aku kehendaki dari hamba-Ku'.
Dan Allah berfirman kepada Neraka laknatulah : 'kamu siksa-Ku. Denganmu
Aku menyiksa siapa yang Aku kehendaki dari hamba-Ku, dan masing-
masing akan Aku penuhi.' Adapun Neraka laknatulah maka tidak penuh sehingga
Tuhan meletakkan kaki-Nya, maka di situ Neraka laknatulah berkata: 'Cukup...
cukup, cukup.' Dan satu bagian Neraka laknatulah dengan lainnya campur aduk,
dan Allah tidak menganiaya seorang pun dari hamba-Nya. Adapun
surga, maka Allah akan mendatangkan (mencipta) untuknya makhluk-
Nya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-65, Kitab Tafsir bab
ke-1, bab firman Allah : "Dan ia menjawab : "Apakah masih ada
tambahan?" QS. Qaf [50]: 30)
١٨١٠. ث يدح س آ نب ك لاق ،لاق يبذلا ىلص ش عهللا :ملسو لا لازئ لوقئم نهج
له نم ديزم ىقح عصي بر ةزعل°ا اهيف همدق فتلوق طق طق ذليزجو ىذؤيو ا ه ق ع ب
ى إ بضع رخأهج ااخ ب لير :يف ٨٣ كتاب لأاينام ولاو ذ ن:ر ١٢ باب لحلاف بةزع
هللا هتافصو هتاملكو
1810. Anas bin Malik i berkata: "Nabi bersabda: 'Jahannam
selalu akan minta tambahan, sehingga Allah meletakkan kaki-Nya di
dalamnya. Maka ia berkata: 'Cukup, cukup! Demi kemuliaan-Mu .'
Lalu bagian Neraka laknatulah dicampur aduk yang satu dengan yang lainnya.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-83, Kitab Sumpah dan Nadzar
bab ke-12, bab sumpah dengan kemuliaan Allah, sifat-sifat-Nya, dan
kalimat-kalimat-Nya)
١٨١١. يدحث ملي د ي ع ت ١يرذخ ل يضر ١هذل هنع 'لاق،: لاق٠. دوسر ١هذل ىص ١هذل
هددع :مئمتو ىئؤي بومل°اب ؤثبيك يثبك ح م آ ٠يؤ دا؛ث ز لهآ ١هذجل ن و ؤ ز ي
فورلظيو ق:ةلوقج له نوفزعت اذه :نولزقف معب اذه توملا م ه ك و دق هوآر مث
يت:يؤا اي لهآ رانلا ي٠نوؤز فورلفئيو :طلوقي له نوفزعت اذه نولوقيف: مع ئ اده
نتبوملا م يغ و دع هآر ح بذيق م ث :لوقي اي لهآ ؤنجلا دولخ لا ف ت وق ايو لهآ رانلا
دولخ لاع٠ نتبوق م ث آرق مهرذنآو) موق ١ةزسحل ذإ يضق رملأا مهو يف ةلفع ؛لاؤهو
يف ةلعع ئأل ايندلا وثم لا (نونيؤي رخأهج ااخ ب لير :يف ٦٥ كتاب :ريسفتلا ١٩
ةروس رمي:م ١ باب هلوق أوهر ذ نم يمو ة ر ح ل ا
1811. Abu Sa'id Al-Khudri i berkata: "Nabi bersabda: 'Kematian
didatangkan berupa kambing kibasy yang belang (hitam putih), lalu
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q1078
diserukan: 'Hai ahli surga.' Maka mereka melihat, lalu ditanya:
'Apakah kalian mengetahui in i?' Jawab mereka: 'Ya, itu maut,'
dan mereka semua sudah mengenalnya.' Lalu diserukan: 'Hai
ahli Neraka laknatulah .' Maka mereka melihat, dan ditanya: Apakah kalian
mengenal ini?' Jawab mereka: 'Ya, itu maut,' sebab mereka juga sudah
mengenalnya. Kemudian maut yang berupa kambing itu disembelih,
lalu diberitahukan: 'Hai ahli surga, kalian tetap tidak mati! Wahai ahli
Neraka laknatulah , kini kalian tetap kekal tanpa mati, kemudian Nabi membaca
ayat: 'Dan berilah mereka peringatan tentang hari penyesalan, (yaitu)
saat segala perkara sudah diputus, dan mereka dalam kelalaian dan
mereka tidak (pula) beriman.' (QS. Maryam: 39) (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-65, Kitab Tafsir bab ke-1, bab firman Allah:
"Dan berilah mereka peringatan tentang hari penyesalan.")
ىلص ١ةئل ء : م ل ت و ؤ ر د ن ئ أ h ١٨١٢. :دحدث ند:ا رتغ اقا:ل لاق ءلوثر
ىل!ةجل°ا ةجل°ا د ئ أ ؤ ياتلا٠ى ل! ١راتل ءيج اتزتل°ئا ى ح ل تح ي نيت ةجل°ا او۵ر
م ح ن ي م س١يو :دادئ ج ل ئ أ ا٠ججل ط ثؤ ث ل ا ن ل ئ أ 1ر ة ط ثؤ ث ل ا دادز؛ق ل ئ أ
ا٠جلة احرف لإى مهجرف ذانزتو ئأل لاثرا اتزح ىلإ مهنزح رخأهج يراخبلا يف :
٨١ باتك :قاقرلا ٥١ باب ةغص ةنجلا راغلاو
1812. Ibnu Umar h berkata: "Nabi bersabda: 'Jika ahli surga
sudah masuk ke surga dan ahli Neraka laknatulah sudah masuk keNeraka laknatulah , maka
didatangkan maut itu dan diletakkan di antara surga dan Neraka laknatulah ,
kemudian disembelih, lalu diberitahu: 'Hai ahli surga, kini tidak ada
kematian lagi! Wahai ahli Neraka laknatulah kini kamu kekal dan tidak ada mati
lagi.' Maka ahli surga bertambah gembira dan ahli Neraka laknatulah bertambah
duka citanya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-81, Kitab
Kelembutan Hati bab ke-51, bab sifat surga dan Neraka laknatulah )
١٨١٣. قيءيح ي أ ةريرئ نع يبئلا ظى لاق هيلغ م ل ت و :لاق ات نيت ي ك ق
رؤاكلا ةريعيق ةئلائ 5ماد ب كار ب ص ل أ هجرخأ يراخبلا :يف ٨١ ب اتك :قاقرلا
٥١ باب ةغص ةنجلا رانلاو
1813. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: 'Di antara
kedua bahu seorang kafir lebarnya sejauh perjalanan tiga hari dengan
kendaraan yang sangat cepat.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-81, Kitab Kelembutan Hati bab ke-51, bab sifat surga dan Neraka laknatulah )
١٨١٤. لأ د ح ةقراح نب ب ئو يصاؤخلا :لاق ن ن ج ت ن بلا ىلعص ةغلا ه ملسو
:لوقي لآ أ مكرخ أ ل ئ اً ث ذئلها زك ف عض ف ت ق ت ن ؤ متمقأ ىئص 1ؤلل ةربلأ لا أ
م ك ر م ل ئ ًئا ا۵ر ؤ ل ق ؤج١و ر ظ ث هجرخأ ااخ ب لير :يف ٦٥ سفتل.بأىير :
٦٨ ةروس ن قلاول: م ١ باب شع عبد ك لذ نزيم
1814. Haritsah bin Wahb Al-Khuza'i ء berkata: "Aku mendengar
Nabi bersabda: 'Maukah aku beritahukan kepadamu ahli surga?
Yaitu tiap orang yang lemah lagi merendah diri, bila ia bersumpah
minta sesuatu kepada Allah pasti Allah diberi. Maukah aku beritahukan
kepadamu ahli Neraka laknatulah , yaitu tiap orang yang rakus, bakhil, dan
sombong.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-65, Kitab
Tafsir bab ke-1, bab yang kaku kasar, selain dari itu yang terkenal
kejahatannya. QS. Al-Qalam [68]: 13)
١٨١٥. دحيث دبع هًلاا نب ةتيز هنا ع ج ت ي بلا ىاًص هللا هيلع مئسو بطخي رفذو
ا۵ةق ذئاو٠ي رقع لتاقق٠ لأوثدر٠ ١هئل ىلص ه ئ هيلص :مئعتو ذإ> ن ن ق ئأ٠(اصاق ئ
قاع لجر زيؤع مراع .هنم يف طئر ̂يثل ي أ ةتيز رفذو لائءامت أاققة: يغد حأدكم
نبجي هئأريا د لج .ببتلا ة ئتتق اهعجا-.ض:ي ن ي رخاً هيؤي ثم ملظعو يف ض ح-5ه م
ن ي ؤطرقلا لاقو م ب ك ح ق ي حأم ك د ا ث ي ل تف ي هجرخأ ااخ ب لير :يف ٦٥ كتاب
سفتلاي:ر ٩١ ةروس :سمشلاو ١ باب انثدح ىسوم نب ليعامسإ
1815. Abdullah bin Zam'ah sudah mendengar Nabi dalam khutbahnya
menyebut unta Nabi Shalih dan orang yang menyembelihnya, maka
Nabi bersabda: 'saat bangkit orang yang paling celaka di
antara mereka, (yaitu) bangkit baginya seorang laki-laki yang
gagah, jahat, dan kuat di antara suku Zam'ah. Kemudian Nabi
menyebut tentang perempuan dan bersabda: 'Mengapa ada orang
yang sengaja memukul isterinya bagaikan mencambuk hambanya,
(padahal) mungkin pada malam harinya dikumpuli.' Kemudian Nabi
i menasihati mereka sebab sering tertawa jika mendengar kentut
dan bersabda: 'Mengapakah salah seorang kalian tertawa dari sesuatu
yang terjadi padanya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-65,
Kitab Tafsir bab ke-1, bab sudah menceritakan kepada kami Musa bin
Ismail)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q1080
١٨١٦. لأ د ح يبأ ةرثرث لاق ثثلا، رص ه ل ل هيلع :ملسو ئ ي ن ورثع نب ن ب> >
يحل يعاؤخلا رجي هبصق يف لائرا ناكو لوأ ن ث سب العاؤثا^م رخأهج ااخ ب لير
:يف 61 باتك ملان:ب قا ٩ باب ةصق ةعازخ
1816. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: Aku melihat
Amru bin Amir bin Luhay Al-Khuza'i menarik ususnya di dalam Neraka laknatulah .
Sebab dia dahulu orang pertama yang membuat aturan menelantarkan
dan membebaskan unta dari pemiliknya untuk berhala.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-61, Kitab Tentang Keutamaan Hati bab ke-
9, bab kisah Khuza'ah)
٠ء ة ب ' ا ي١ن ت ت ي ذ ل١ي 'ب ك 1ت تك
BAB: KEHANCURAN DUNIA DAN BERKUMPUL DI PADANG
MAHSYAR PADA HARI KIAMAT
١٨١٧. ثد;دخ ةشئزع ق1: غ ل لاق ل و ث ن 1هئل رص ١هثل يع ئعتهر۶: نورشح
غغ٠ةا رغ1ة لارغ ن ا ق ئاء٠:ةمة ن لق ق ي ل و ث ن ز ١لاجؤل و1ة اش ل ز ن ي م ي ث ئ ع
ض ئب;ر إ :ل ا ق رئلآا دش أ نم نأ م ه ثه ي كاذ هجرخأ ااخ ب لير :يف ٨١ تكاب
:قاقرلا ٤٥ باب ف يك رشحلا
1817. Aisyah s berkata: "Nabi bersabda: 'Kalian semuanya
akan dikumpulkan di padang mahsyar dalam keadaan telanjang
bulat dan belum dikhitan.' Aisyah berkata: 'Ya Rasulullah, laki-laki dan
perempuan masing-masing bisa melihat?' Jawab Nabi : 'Suasananya
lebih gawat dibandingkan sekedar untuk memperhatikan itu.' (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-81, Kitab Kelembutan Hati bab ke-45, bab
bagaimana hari penghimpunan)
I ١٨١٨. ث ينح ن ب س أع :لاق م^ ةيؤ ١يئئل رص ١ه لل هيلمع م ئ ث ؤ بطخي
١م ك نوروشحث اعح0 رعآة لارغ مك)1 ذأثب1 ئاؤاً ىلحل (هديبن ١ة لآ نر ئاؤاً ١ؤئلأخل ̂
ىس في موي ةثابقلا ميهاربإ هلر ةاجيش لاجرب ن ث يتمأ ذخؤيق مه ب ت ان لامشلا
لوقاق: اي بز يباحيصأ لوقيق: ةلأئإ لا يردق اث او ثنخ أ ك د ئي لوقاق امك لاق نبتلا
:ئ ا ث ل ا ئ و ) اذ يه فم ه يلع اث ئ ر إ ( م ه ي ق ه لو ( مر ح لا) :لاق م ي ئلإ ا ق ي ق
م اولازت ن ي د ت ; ر ع ( ي غ أ رخأهج ااخ ب لير :يف ٨١ تكاب ال:قاقر ٤٥ باب
فيك رشحلا
1818. Ibnu Abbas h berkata: "Nabi berkhutbah di tengah-tengah
kami dan bersabda: "Kalian kelak akan dihimpun dalam keadaan
telanjang bulat dan belum dikhitan.' Firman Allah: 'Sebagaimana
Kami jadikan pada awal mulanya demikianlah kami kembalikan.'
Dan manusia pertama yang akan diberi pakaian pada hari kiamat
yaitu Nabi brahim n Dan akan dihadapkan serombongan
dari ummatku, tiba-tiba mereka dihalau ke sebelah kiri, lalu aku
berkata: 'Ya Tuhan, mereka sahabatku.' Maka dijawab: 'kamu
tidak mengetahui apa yang mereka lakukan sepeninggalmu.' Maka
aku berkata seperti kata Nabi sa n hamba yang shalih: 'Dan
aku menjadi saksi terhadap mereka, selama aku masih berada di
tengah-tengah mereka... sampai firman-Nya: Maha bijaksana.' (QS.
QS. Al-Maidah: 117-118). Beliau bersabda: 'Lalu diberitahu bahwa
mereka sudah murtad dan kembali kepada pendiriannya dahulu (kafir).'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-81, Kitab Kelembutan Hati
bab ke-45, bab bagaimana hari penghimpunan)
١٨١٩. ،^.يخ ي أ ةريرئ يضر ١هئل هع نع ي م ىئص 1هئل ر ع م ش ن :لاق
ر يح ت ر ئا ل ا ر ع ثلأء :ر انط ى ف ار ئيصار ق اقاذ ر ع ريعت ةئلا ئن ر ع ريعت
ةعترأو ر ع ريعت ؛ ر ي ع ن ر ع ريعت ر ي ح ن م ه ي ق ت رئا ل د يع ت م ي ت ت نعيخ اد ا ق
ذ ب ؤ مه ع ت ث يخ اوقات غ ص ؤ بهعن ث يخ او حص ىسئقز مه ع ت ث يخ اوشنأ
رخأهج ااخ ب لير :يف ٨١ تكاب ال:قاقر ٤٥ باب فيك رشحلا
1819. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: Akan dihimpun
manusia di padang mahsyar dalam keadaan mengharap dan takut,
dua orang di atas satu unta, tiga orang di atas satu unta, empat orang
di atas satu unta dan sepuluh di atas satu unta, dan sisanya dihalau
oleh api, siang malam bersama mereka di mana pun mereka berada,
pagi dan sore juga bersama mereka.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-81, Kitab Kelembutan Hati bab ke-45, bab bagaimana
penghimpunan)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q1082
با يف ةنص مب غ|ةتدا |ش ءارءءإباإ'ا٠_1اهذ
RAR. S IFAT V i KVAMAT
١٨٢٠. ث يدخ .يبع . ن ت ي ر م ث ذ أ ثيذلا، رص ١ةئل يع ئتؤ۶ :طتاق موي موعي ا۵ر
برل نيملاعلا ر خ يغب دخ أهم ين زؤ ج ئ ىلإ فا-صذأ أذي هجرخأ ااخ ب لير
:يف ٦٥ باتك :ريسفتلا ٨٣ ةروس ليو نيففطملل
1820. Abdullah bin Umar h berkata: "Nabi bersabda: 'Pada
hari kiamat manusia semua akan menghadap kepada Tuhan Rabbul
'alam in , sehingga seseorang tenggelam dalam peluhnya yang
mencapai pertengahan telinganya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-65, Kitab Tafsir bab, surat Al-Muthaffifin)
١٨٢١. ث ئدخ ي أ ةريره يضر ةئلا ةنع ذ أ لوسر ي ى ظ ١هئل يع {خلمتو ق1:ات
قرعي سساغلا مو ا٠ؤمايؤل ر خ ب ق ن ي مهقرع يف صرلاا ن يع بت اعارن م ه ث ج ئ
ر خ ع لبي مج لاب هجرخأ ااخبلير :يف ٨١ تكاب ال:قاقر ٤٧ باب لوق هللا ىلاعت
) لاأ) نظي ك ئلو أ مهنأ عبموثنو ليمو ظعيم
1821. Abu Hurairah i berkata: "Rasulullah bersabda: 'Manusia
akan berpeluh pada hari kiamat sampai peluh mereka menggenang di
dalam bumi setinggi tujuh puluh hasta, dan mereka tenggelam dalam
peluh sampai pertengahan telinganya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-81, Kitab Kelembutan Hati bab ke-47, bab firman Allah
: "Tidakkah mereka mengira bahwa mereka akan dibangkitkan pada
hari yang besar." QS. Al-Muthaffifin [83]: 4)
ةثمن وأ ' ق 1 ه نع بئارو إغب ا ا زثذ ذإتئاو هثبب I ب ض> د ن تا٠٠ب نم '،!
BAB: SETIAP ORANG YANG MATI AKAN DIPERLIVATKAN
TEMPATNYA DI SURGA ATAU Neraka laknatulah ,
DAN ADANYA s IKsA kurur
١٨٢٢. لأ د خ .يبع ١ةئل نب ر م ث ذ أ ل و ثر ١هئل ىئص ةللا هيلع {خئمتو :لااق ذ
مك دخ أ اذإ لئاق شرع هيئع اؤ ةذتةة٠ةاذئل يشعلاو ذ إ ذ اك نم لهأ ؤ لأ أ ن م لهأ
ةج لا نر ن اف ل ه أ ن ي رئالا لاعيق٠. اذه دع ق ي ك ش ثئبب:رح ةغلا يمو ةمايقلا رخأهج
اخ بلاير :يق ٢٣ كتاب :زئانجلا ٠ ٩ باب الميت ضرعي هيلع مقعه د بةادغلا يشعلاو
1822. Abdullah bin Umar h berkata: "Rasulullah bersabda:
Sebenarnya jika seseorang mati, akan diperlihatkan kepadanya
(calon) tempatnya setiap pagi dan sore. Jika ahli surga, maka
diperlihatkan surga, dan bila ia ahli Neraka laknatulah maka diperlihatkan dan
diberitahu: 'Itulah tempatmu kelak jika Allah membangkitkan kamu
di hari kiamat.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-23, Kitab
Jenazah bab ke-90, bab orang yang mati diperlihatkan kepadanya
kembali tempat kembalinya pada pagi dan petang hari)
١٨٢٣. ن بدح ي أ 5بود يصر ١هئل هئع :ل ق حرخ ي ر ىلص ١هئل شع م ئ ت ؤ
ذقؤ ت بجو اقلئع٠في عيستف اتوص :لاقف يدوه ب ذعت يف اهروبق رخأهج ااخ ب لير
:يف ٢٣ كتاب الجن:زئا ٨٨ باب لاتذوع نم ب انع ابقلر
1823. Abu Ayyub i berkata: "Nabi keluar saat matahari
hampir terbenam, lalu beliau mendengar suara, maka bersabda:
'Orang Yahudi sedang disiksa dalam kuburnya.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-23, Kitab Jenazah bab ke-88, bab meminta
perlindungan dari adzab kubur)
١٨٢٤. ن بدح سقأ نب ي يز ه هئع نأ ل و ثز ١هلل رص هلأ هينع م ل ت و
:لاق نإ .نبعلا اذإ عصو يف ؛ربق ر و تو هنع أ هباخص رهق ليع ت ن yi؛؛ ناعه لم هئاأ
ناكدنم ؤ ي ا د ع ي :نلاوقيف اه ت ك لوقئ يق اذه لجرلا د ئخ ث ب ) ى لع هللا ر ع
( م ث ت ؤ اةاًف نمؤثلها :لوقيف د ه ئ أ هنأ .ئبع ١هلل ه لو ثرؤ قيف٠لاا :هل رظ؛ا ىلإ ن دع قي
ن ي لاثرا دق ندبألك هللا ٧، ا ن ت ق ث ن ي ؤلجلا اتهاريف اعيمج رخأهج ااخ ب لير :يف
٢٣ كتاب جلانائ:ز ٨٧ باب ام ءاج يف ب انع القبر
1824. Anas bin Malik i berkata : "Rasulullah bersabda:
Sebenarnya jika seorang hamba diletakkan dalam kuburnya
dan ditinggal oleh kawan-kawannya, ia masih mendengar suara
sandal mereka. Lalu didatangi oleh dua Malaikat, lalu mendudukkan
keduanya dan menanyakan: Apakah pendapatmu (tanggapanmu)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q1084
terhadap orang itu (Muhammad i )?' Adapun orang mukmin maka
menjawab: Aku bersaksi bahwa dia hamba Allah dan utusan-Nya.'
Lalu diberitahu: 'Lihatlah tempatmu di api Neraka laknatulah dan Allah sudah
mengganti tempat untukmu di surga.' Lalu ia bisa melihat keduanya."
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-23, Kitab Jenazah bab ke-87,
bab keterangan tentang adzab kubur)
١٨٢٥. ث يدح يا٠ءا ذ ب ع١بز ذع ي بذ رص ةئلا ه ع منشو :ل ق ي دعقأ
ا٠ذمؤ ئل يف ي يتأ م نتهئ ذ أ ي ل ا ل ا ١ه ثل نأو ا.تمخئ نو ثر ي لأ إذف، هلوق
ت ؤ ) ةثلا ذ يذ لا او ذ آ لوقلاب ( ي ل ا هجرخأ ااخ ب لير :يف 23 تكاب جلان:زئا
٨٧ باب ام ءاج يف ب انع ابقلر
1825. Al-Barra' bin Azib i berkata: "Jika seorang mukmin didudukkan
dalam kuburnya, didatangi kedua malaikat, kemudian ia mengucap:
'Asyhadu an laa ilaha illallah wa anna Muhammad Rasulullah, maka
itulah maksud firman Allah: 'Allah meneguhkan (iman) orang-orang
yang beriman dengan ucapan yang teguh itu dalam kehidupan di
dunia dan di akhirat.... ' (QS. Ibrahim: 27)" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-23, Kitab Jenazah bab ke-87, bab keterangan tentang
adzab kubur)
١٨٢٦. ث ندح ي أ ئ نط ذ أ ي ئ ١ه ث ىثص هلإ| يع م ث ت و رمأ موت ر د ة تتر أ
ذ يئو خ و وءلاج ذ م دييؤاتص يتيوق قاوفدنق يف يوط ذ م ءاوطأ ردغب ث يبخ ب بخ ئ
اكو۵د إ١ وهظ ر ع قمو ماقاً ٠يصرثلاد ذ لا ئ هل ئتق٠ا اك۵ ؤر ا٢لتمو ١ي آوم
حاوتي ثشش اهيثع اهلحو م ث ى ئ ت هتبتاو هباحصأ اولاقو اث ىوذ ق يط ي ل ا صعبل
وبجاح ر ح ماق ر ع ر ئ يكولا ن تج ف مهيداتي ئ امتثيمه ء ا ت ئ أو مه ئاذ: اب ذلا ف
ذ ب ذلا ف ايو ذلا ف ذ ب ذلا ف م ك و ت ي آ م ك أ متعطأ هللا ءهئوسثرو اقإف قد ئادجو ام ئادعو
اتبو اقح لهف م تدج و ات دعو وم ك اقح :لاق لاقف :وتع اي ءمئومثو ي ا ات م ك ذ م
ي ورلأ اح اهلا ل ق ثونو ١ه ىثص ١هلإ عي : م ث ت و ذئاو٠ي نىسف ثد ثح٠
دتد٠̂ ئا متئأ ع م ن أ ب ا م لوقأ م ه ني هجرخأ ااخ ب لير :يف ٦٤ تكاب ال:يزافم ٨
باب لتق يبأ لهج
1826. Abu Thalhah i berkata: "saat selesai perang Badar, Nabi
i menyuruh supaya melemparkan dua puluh empat tokoh-tokoh
Quraisy dalam salah satu sumur di Badar yang sudah rusak. Dan
biasanya bila Nabi menang pada suatu kaum, maka beliau tinggal
di lapangan selama tiga hari, dan pada hari ketiga seusai perang
Badar itu, Nabi menyuruh mempersiapkan kendaraannya, dan
saat sudah selesai, beliau berjalan jalan dan diikuti oleh sahabatnya, yang
mana mereka mengira Nabi akan berhajat, tiba-tiba beliau berdiri di
tepi sumur lalu memanggil nama-nama tokoh-tokoh Quraisy itu: 'Ya
Fulan bin Fulan, ya Fulan bin Fulan apakah kalian mau sekiranya kalian
taat kepada Allah dan Rasulullah, sebab kami sudah merasakan apa
yang dijanjikan Tuhan kami itu benar, apakah kalian juga merasakan
apa yang dijanjikan Tuhanmu itu benar?' Maka ditegur oleh Umar:
'Ya Rasulullah, mengapakah kamu bicara dengan jasad yang
sudah tidak bernyawa?' Nabi menjawab: 'Demi Allah yang jiwaku
ada di tangan-Nya, kalian tidak lebih bisa mendengar suaraku ini
dibandingkan mereka.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-64, Kitab
Peperangan bab ke-8, bab terbunuhnya Abu Jahal)
BAB: KETETAPAN ADANYA HISAB
(PERHITUNGAN ATAS SEGALA AMAL)
٨٢٧ ١. ث دح ةشئئا جوز 1ت ئ رص ه ل ل ه ملس و ن ع ف لا ع تم تت ءش لا
تثجارلاوةفرعت٠ هيف ر ح رذة٠هف نأو ي ر رص ه ئ ء ملس و :ةلاه ن كسوح
اا^دء ث لاق :ةثئاع ن لق ف س يلوأ طلوقي هللا ى لاتت صوشع) ب س اج ابامتج (ازيميمئ
ىئملاع': ل ا ق ا ت إ للذ٤ا صوثلا ئكلو نم ىققون ب اتج لا ك له ي رخأهج يراخبلا
:يف ٣ كبات :ملعلا ٣٥ باب نم ح س يشئا ح ار ف ىتح هفرعي
1827. 'Aisyah s isteri Nabi jika mendengar sesuatu dan belum
dimengerti, selalu menanyakannya hingga benar-benar mengetahui,
dan saat Nabi bersabda: 'Siapa yang dihisab pasti disiksa.'
'Aisyah bertanya: 'Tidakkah Allah berfirman: 'Maka akan dihisab
dengan hisab yang ringan.' Jawab Nabi : 'Itu hanya diperlihatkan
saja, namun siapa yang dibantah hisabnya pasti disiksa dan binasa.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-3, Kitab Ilmu bab ke-35, bab
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
orang yang mendengar sesuatu kemudian mengulanginya kembali
sampai ia mengetahuinya (menghafalnya))
١٨٢٨. ش ندغ أينب نتغ يضن ١ةئل هذء٠ا :ل ق لاق ل و ث ن ١ي ل ى ص ١ةئل شع
شذل٠ا: ل و أ ؤ هثلا١مو ص ب ن ع ن ب ا ذ ع ه ا اك۵ بهيف م ئيوا ت ئآىع1بهل
رخأهج ااخ ب لير :يف ٩٢ كتاب :نتغلا ١٩ باب اذإ لزنأ هللا بموق ابانع
1828. Ibnu Umar h berkata: "Rasulullah bersabda: 'Jika Allah
menurunkan bala pada suatu kaum, maka semua penghuni tempat itu
terkena siksa itu, namun jika kelak dibangkitkan, akan sesuai dengan
amal perbuatannya masing-masing.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-92, Kitab Tentang Ujian bab ke-19, bab jika Allah
menurunkan adzab kepada satu kaum)
p
Sh a h ih Bu k h a r i Mu s l im
ب ا ق ك١و ش د١ة س لا ه ث
KITAB: TANDA-TANDA HARI
KIAMAT DAN BERBAGAI
FITNAH (UJIAN)
خ م أ ر ئ ج \ م ل د ل ي ت و ش غ ب ي ن ب :
BAB: TERBUKANYA KURUNGAN YA'JUJ MA'JUJ
DAN TIBANYA BERBAGAI FITNAH
١٨٢٩. لأ د ح بنيز ق أ ي ثخج ذ أ ن بلا رص هيلا ر ع ملش و قحلن ا ع اعؤق
:دو قت ه للإ ا لآ إ هيلا قثو ، ب ر ئم زه دق٠ ب ر ا خ ق مؤ لا ئم مذر جوج أت
جوجأمو لثم ةذه ؤ يح و هعبصإب مافبلا ا ي ئار اهديق' ث لاق بقيؤ ةنبا ش حج:
:ن لق ق ات د و ثر هيلا ق ليتئأ ئايقو ف وخ ياثلا :د اق م ئ ئ اذإ رثك ث بخلا أرخهج
ااخ ب لير :يف ٦٠ تكاب :ءايبنلأا ٧ باب ةصق جوجأي جوجأمو
1829. Zainab binti Jahsy s berkata: "Nabi sudah masuk ke
rumahnya dengan rasa ketakutan sambil berkata: 'La ilaha illallah,
celaka bangsa Arab dari bahaya yang sudah dekat. Sekarang kurungan
Ya'juj wa Ma'juj sudah terbuka sebesar ini -sambil melingkarkan
jari telunjuk dengan ibu jarinya-.' Zainab binti Jahsy bertanya: 'Ya
Rasulullah, bisakah kami binasa, padahal masih banyak orang-orang
shalih di antara kami?' Jawab Nabi : 'Ya, jika sudah banyak anak
jalang (atau pelacuran).'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-60,
Kitab Para Nabi bab ke-7, bab kisah Ya'juj dan Ma ' juj)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q1088
١٨٣٠. ي أ ث ي د ح ة ر ي ث يض هللا هع ض ى بلا رص هللا هيثع م ث ث و :لاق ع ه
هثلا ذ م مدر جوجاي جوجامو قئم اده دقعو ؛ د ن ن ي ب ت ي هجرخأ يراخبلا :يف ٦٠
باتك :ءايبنلأا ٧ باب ةصق جوجاي جوجامو
1830. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: Allah sudah
membuka kurungan Ya'juj Ma'juj sebesar ini -sambil melengkungkan
jari telunjuk dengan ibu jari'.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-60, Kitab Para Nabi bab ke-7, bab kisah Ya'juj dan Ma ' juj)
في ى مز ذس ذ'ا I ٧ و ذ ص I لا ل!.-صا- II
BAB: DIMUSNAHKAN TENTARA
YANG AKAN MENYERBU KA'BAH
١٨٣١. لأ د ح ئزعة ئ :فمل'اق تاقا ل و ثر ١ي ل رص ١هتل ء :مئتدؤ وؤ ئث ش يج
يةها ٠اذإ وقاك١ م . ذ م ذ غش أيض ^ لأ ا مهلواًد مه ر يآو : ن ن ق ن ن ق0 لو ثر
ؤثلا ،م يك ف تخ ي مهإواًب مه ر يآو مهيفو م ل ق ائو أ ذمو سيل م ه م :لاق ف تخ ي
مهيوءاب مه ر يآو م ث نوثعبي ر ع م ه ي ا ن هجرخأ يراخبلا :يف ٣٤ باتك :عويبلا ٤٩
باب ام ركن يف ق او ثلأ ا
1831. Aisyah s berkata: "Rasulullah bersabda: Akan ada tentara
yang menyerbu Ka'bah, dan saat sampai di lapangan terbuka, tiba-
tiba dimusnahkan semua dari yang pertama hingga yang terakhir.'
Aisyah bertanya: 'Ya Rasulullah, bagaimana dibinasakan semuanya
padahal di sana ada pasar-pasar dan orang-orang yang tidak ikut?'
Jawab Nabi : 'Dibinasakan yang awal hingga yang akhir kemudian
dibangkitkan menurut niat masing-masing.' (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-34, Kitab Jual Beli bab ke-49, bab apa yang disebutkan
tentang pasar)
ب ش اغ اوةخ ئاه ;ة ا;
BAB: TURUNNYA FITNAH BAGAIKAN TURUNNYA AIR HUJAN
١٨٣٢. ث يدح ةم اتاً ي يز ١هثل هئع :لاق ن ر أ ١ىبلأ رص ١هثل هينع م ل ث و ر ع
Sh a h ih Bu k j a p i Mu s l im
مطأ ذ م ماطآ ةنيدملا لاقف: ل ق نوزق ام ىرأ ي إ ىرلا ئاوم نتفلا ئلأخ٠< تويب١مك
عقاومك زطقلا هجرخأ يراخبلا يف: ٩ ٢ كبات اضفئل ةنيدملا: ٨ باب ماطآ ةنيدملا
1832. Usamah i berkata: "Rasulullah melihat dari anak bukit
di kota Madinah lalu bertanya: 'Apakah kalian melihat apa yang aku
lihat? Aku sudah melihat letak fitnah di sela-sela rumahmu bagaikan
turunnya air hujan.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-29,
Kitab Keutamaan Madinah bab ke-8, bab benteng-benteng Madinah)
٨٣٣ ١. حيئإ٠ي أ ق ةزيزه يصر ١هلأ عئه :واق واق ووسر ١هئل ىئص ١لأه هيئع : م ئ تو
ن وكس نتف دعاقلا اهيغ زئخ نم مياقلا مياقلاو اهيغ زئخ نم يؤاملها ي نام لأو اهيف
زيخ ذ م سلاميعا نمو ي،نفرئ اهل ه فز ئ ت ئ ق نمو دجو و أأج ئم اناعم نثقئق هب رخأهج
يراخبلا :يف ٦١ كبات :بقانملا ٢٥ باب تاملاع ةوبنلا يف ملاسلإا
1833. Abu Hurairah i berkata: "Rasulullah bersabda: Akan
terjadi fitnah, di saat itu orang yang duduk lebih baik (selamat) dari
yang berdiri, dan yang berdiri lebih baik (selamat) dari yang berjalan jalan ,
dan yang berjalan jalan lebih selamat dibandingkan yang berlari. Dan siapa
yang mengintainya akan disambar (ditangkap) olehnya, maka siapa
yang mendapat tempat berlindung dibandingkan nya hendaklah berlindung
di tempat itu.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-61, Kitab
Keutamaan bab ke-25, bab ciri-ciri kenabian di dalam Islam)
او ب١٠ي 'ا ; ا د ا ' د س ئ ا ن اع ب ب ت ي م
BAB: JIKA DUA MUSLIM SALING BERHADAPAN
DENGAN MENGHUNUS PEDANG
١٨٣٤. ث يدح ي أ ةر ك نع لأا١ش نب سيق ق٠:لا ن به ن زصلا هاد لجر ل
لفجي ةز ك و ب أ ققا:د نيأ ديرق قن:ن زص هاد ١لجزل :لااق ١رئ ل ذ ع ئج ت
دوسر ١هئل ىئص ١لأه هيلع مئسو ي:لوق ذإ١ اهلةى اثلهن ام ئ ئ هيقيمتئ^ا اقهلياقل
لئوةملهاو يف ا۵ر :ن لق ف ي لو ثز ١هئل هاد ا٠لياقل ئ ع ب لئوملها :لااق ١ه نذك
يرحا ت ىئع لئق هبحاص هجرخأ يراخبلا :يف ٢ كبات لإاي:نام ٢٢ باب يصاعملا
نم رمأ ةيلهاجلا
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q1090
1834. Abu Bakrah i dari Al-Ahnaf bin Qays berkata: "saat aku
keluar untuk membantu orang itu (Ali bin Ali Thalib i ), tiba-tiba
bertemu dengan Abu Bakrah, lalu ia bertanya padaku: 'Mau kemana
kamu ?' Jawabku: 'Aku akan membantu orang itu (Ali a ).' Maka ia
berkata: 'Kembalilah kamu , sebab aku sudah mendengar Rasulullah
i bersabda: 'Jika dua orang muslim berhadapan dengan pedang
masing-masing, maka yang membunuh dan yang dibunuh keduanya
masuk Neraka laknatulah .' Aku bertanya: 'Ya Rasulullah, kalau yang membunuh
jelas masuk Neraka laknatulah , namun mengapakah yang dibunuh juga masuk
Neraka laknatulah ?' Jawab Nabi : 'Sebab ia pun bersungguh-sungguh ingin
membunuh lawannya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-2,
Kitab Iman bab ke-22, bab perbuatan-perbuatan maksiat termasuk
perkara jahiliyah)
١٨٣٥. ;دحدث يدأ ةريرث يضر ه ئ هئع نع لا1ي رص ه ئ هيلع م ئش ذ لاق لا
موقل ةعاسلا ى ح لؤقي ناقو نوفيق امهنس ةنتقم ع ظ ت ة ام ثاو ع ن ةدجاو هجرخأ
ااخ ب لير :يق ٦١ كتاب ملاناق:ب ٢٥ باب عت املا ابنلةو يف ملاسلإا
1835. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: 'Tidak akan
tiba hari kiamat sehingga terjadi perang yang hebat antara kedua
golongan yang tujuan keduanya sama (satu).'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-61, Kitab Keutamaan bab ke-25, bab ciri-ciri
kenabian di dalam Islam)
'لا ب اوخإ و بب'ا زص 1ذذل ياء٠ ز لي ن ب نخي و إ ةس ا,ب ذ
BAB: KETERANGAN Nabi TENTANG APA YANG AKAN TERJADI
HINGGA DI HARI KIAMAT
١٨٣٦. نسدح ةلأ ذح يضر ١هثل هئع :لااق د ق ن ب خ١ 1يتتل رص ١هئل حيثع ملس و
ةبطخ ام ذلرئ اهيق ى يئ ر إ ماض ؤعاسلا لا إ هركذ همبع نم ه مع هبهجو نم هلهج
نإ ذ ئ ك ىرلا ؛ي ش دق تيسن نفرعأق ى .نرغي ١ذج ر ل ااذإ طبنع هنع ةآرق هقرئق
رخأهج ااخ ب لير :يق ٨٢ كتاب اقل:رد ٤ باب ناكو أرم هللا قارد قمارود
1836. Hudzaifah a berkata: "Nabi berkhutbah dan menerangkan
semua yang akan terjadi hingga hari kiamat. Hal itu diketahui (diingat)
Sh a h ih Bu k h a r i Mu s l im
oleh yang mengetahui dan tidak diketahui oleh yang bodoh. Sungguh
ada kalanya aku melihat sesuatu yang sudah aku lupakan, kemudian
sesudah terjadi lalu aku ingat sebagaimana jika seorang sudah dikenal
lalu lupa kemudian jika bertemu maka ingat kembali.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-82, Kitab Takdir bab ke-4, bab adapun
perkara Allah yaitu takdir yang sudah ditetapkan)
ب ي ا خ ك خ ذ ش اش غ ا ؤ ب ا س
BAB: FITNAH BERGELOMBANG BAGAIKAN GELOMBANG LAUT
ج بوت د ع رثع ريض ه هع ةع1:ل ابك بظ :JU ١٨٣٧. ;دحدث هث;دح
لوق دومئز ق رص ه هيلد رش و يف أؤتتن :ت ق 1دا ى هلااق :ل'اق عي
( ؤأ ( ا ق ع :ن لقءي رج ئ ئ لجرلا يف ه لئ أ ؤبامو ؛دلوو ؛راجؤ اذةيهك ةلاصلا
و١مزئصل ز١ة ق ذ ل ث ل ذملأ ؤ يؤثلاؤ :لاق س ر اذه اد ي نخ و ؤ له ا ١ييل ى ج و ث ت
غ و ثي أنخب :ل ق يس عهن مه رسأب ي ريمأ ليؤمؤثلها ،ق ث :ن ؤي ب اد:ادب فئقط
:لاق ن ت ي مأ ح ن ; :لاق نشك; :ل ق ا؛إ ق لن;ل ا ق ي١
تلق١: ا٠ناك رثع ر ث ي بابها :ل ق بثن ى ذ أ ذود د ق ل ا٠ ينإ ةتثدخ ن بدح ب
س يل ر ياع لا اب اذ;قف ذ أ ئلأش ة ن ذ ح ئاذمأق اقورتم ^أمتق' لاقق: بانلا رثع هجرخأ
ااخ ب لير :يق ٩ تكاب تيقاوم ال:ةلاص ٤ باب ةلاصلا ةراغك
1837. Hudzaifah ء berkata: "saat kami dudukdi rumah Umar ء ,
tiba-tiba ia berkata: 'Siapakah di antara kalian yang ingat sabda Nabi
i mengenai fitnah?' Jawabku: Aku, sebagaimana yang disabdakan.'
la berkata: 'Memang kamu berani.' Lalu aku berkata: 'Fitnah ujian
seseorang dalam hal kelurga, harta, anak, dan tetangganya bisa ditebus
dengan shalat, puasa, sedekah, amr ma'ruf dan nahi munkar.' Umar
berkata: 'Bukan itu yang aku maksud, namun fitnah yang bergelombang
bagaikan laut.' Jawab Hudzaifah: 'kamu takkan terkena olehnya, ya
Amiral mukminin, sebab di antaramu dengan fitnah ada pintu yang
masih tertutup.' Umar bertanya: Apakah bisa dibuka atau dihancurkan?'
Jawab Hudzaifah: 'Bisa dihancurkan.' Umar berkata: 'Jika demikian
berarti tidak akan tertutup selamanya.' Kami bertanya: 'Apakah Umar
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q1092
mengetahui pintunya?' Jawab Hudzaifah: 'Ya, sebagaimana mengetahui
bahwa semalam itu sebelum hari ini. Sungguh aku menerangkan hadits
yang bukan omong kosong.' Mak kami gentar untuk bertanya pada
Hudzaifah, sehingga menyuruh Masruq untuk menanyakannya. Dijawab
oleh Hudzaifah: 'Pintunya yaitu Umar i sendiri.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-9, Kitab Waktu-Waktu Shalat bab ke-4, bab
shalat itu kifarat)
BAB: TAKKAN TIBA KIAMAT SAMPAI TIMBUL GUNUNG EMAS
DARI SUNGAI FURAT
٨٣٨ ١. ثد;دح ي ب :ل اةر ير ئ ل ق لو ثر ١هئل ىص 1ةئل شع :ا؛لثو قلشو٠ ثارئلأ٠
رس ج ينأ نع زنك ب ق د ن ي ل اه رص ح نتف ذخ أي هني ئا يئ هجرخأ اخ بلاير :يف ٩٢
تكاب :نتعلا ٤ ٢ باب جورخ انلرا
1838. Abu Hurairah i berkata: "Rasulullah bersabda: 'Hampir
saja akan timbul dari sungai Furat perbendaharaan (simpanan) emas,
maka siapa yang hadir waktu itu, janganlah mengambil apa-apa
darinya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-92, Kitab Fitnah-
Fitnah bab ke-24, bab keluarnya api)
' لأ ب ا٤ؤ ي ز ذ أ د ر ي س ى ة
BAB: T A K K A N T IBA HAR I K IA M A T S E h IN G G A
KELUAR API DARI HIJAZ
١٨٣٩. لأ د ح ي أ ةريرئ نأ ل و ث 1هلل ى ط ١هلإ ؤيلع م ل ت و :لاق لا موعت ئ
ج رخ تى ح ص ر أنير ئا ءيصزاحجلا قئاعأ لبلإا ىرصب هجرخأ يراخبلا :يف
٩٢ تكاب :نتغلا ٢٤ باب جورخ انلرا
1839. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: 'Tidak akan tiba
hari kiamat sampai keluar api dari tanah Hijaz yang bisa menerangi
unta-unta di Bashra.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-92,
Kitab Ujian-Ujjan bab ke-24, bab keluarnya api)
Sh a h ih Bu k h a r i Mu s l im
ر،.١ي ث٠ن،ذخث\'ن ة>يهثءب ف;ئ\
BAB: FITNAH TIMBULNYA DARI TIMUR
TEMPAT MUNCULNYA TANDUK SETAN
١٨٤٠. ث تدح نبا رئغ يضر هللا امهنع ةنأ (عيش ءمئومثر هللا ىئص ةغلا هيلع
شوئم وهو ل ق تس اهقرئذل :لئو ي لا أنإ اهة ؤ ل ا ه ه نم ذ ي ح ع ط ت نرق ئ1ن
رخأهج ااخ ب لير :يف ٩٢ تكاب :نتغلا ١٦ باب لوق يبنلا ىئص ةغلا يع ملس و
ةنتغلا نم بقل قر ثم لا
1840. lbnu Umar h mendengar Rasulullah bersabda sambil
menghadap timur: "Ingatlah sesungguhnya fitnah muncul dari sana,
di tempat munculnya tanduk setan." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-92, Kitab Fitnah-Fitnah bab ke-1 6, bab sabda Nabi : "Ujian
itu dari arah timur.")
تشحثء'اتلاميل،للاا_لا،ل٠ربل دسود1 1ز ف ثذ
BAB: TIDAK AKAN TIBA HARI KIAMAT SAMPAI SUKU
DAUS KEMBALI MENYEMBAH BERHALA
DZUL K H A LA S H A H
١٨٤١. قعئءيح ي أ ةريرئ نأ ل و ثو ١هئل ىئص ١ةئل يع م ئ ت و :لاق لا مئو ق ئ
حى برطشق لأتتا نءاش نسو ىئع يذ ةصئخلا إ ؤو ةصئخلا ةيغاط سود ي نا
ن وديئتاو قاف يف الةيلهاج رخأهج ااخ ب لير :يف ٩٢ تكاب :نتغلا ٢٣ ييفتر نامزلا
تحى يبعاود ناثولأا
1841. Abu Hurairah i berkata: "Rasulullah bersabda: 'Tidak
akan tiba hari kiamat sampai bergoyang pinggul perempuan -perempuan Daus
menuju berhala Dzul khalashah, yaitu berhala suku Daus pada masa
jahiliyah.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-92, Kitab Fitnah-
Fitnah bab ke-23, bab perubahan zaman sampai mereka menyembah
berhala)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q1094
٧ 1ب٠ L< ش ق ' j i ل-ا و و ي ,p > > د ا س لأ ب لأ١ ر \ > ع ب لج)' بم
BAB: TIDAK AKAN TIBA HARI KIAMAT SAMPAI SEORANG
INGIN MENGGANTIKAN BERADA DI KUBURAN
ORANG YANG sudah MATI sebab TAKUT BALA
١٨٤٢. ث يدح ي أ ةريره نع ي بنل ىئص ه ل ل يع ملش و :لاق لا موقت ةعاسل
ر ح ر ثي لجدلا ربقب لجرلا :لوقيو اي ينئيل هباكم رخأهج ااخ ب لير :يف ٩٢ تكاب
:نتغلا ٢٢ باب لا تموق ةعاسلا ىتح طبغي أله لاو ب قر
1842. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: 'Tidak akan
tiba hari kiamat sampai terjadi bila seseorang berjalan jalan melalui
kuburan, maka ia berkata: 'Aduhai sekiranya akulah yang ada di
dalam kubur ini.' (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-92, Kitab
Fitnah-Fitnah bab ke-22, bab kiamat tidak akan terjadi sampai ahli
kubur bergembira)
: ١٨٤٣. ث يدح يبأ ةريره يض ١هئل هنع نع ١ي ف ل ىئبه ١ه ئل ^ مئسو ل ق
برخي ةبعكلا وذ نيتقيوسلا نم ة ثح ل ا رخأهج ااخ ب لير :يف ٢٥ تكاب جحلا :
٤٧ باب قلو هللا لاعتى عج)ل هللا ةبعكلا البيت المارح )
1843. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: Akan ada orang
yang bermaksud merobohkan Ka'bah, yaitu seorang yang berbetis kecil
dari Habasyah (Etiopia).'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-
25, Kitab Haji bab ke-47, bab firman Allah : "Allah sudah menjadikan
Ka'bah baitul haram." QS. Al-Maidah [5] : 97)
١٨٤٤. ذ ي د ح يبأ ةريره يضر ١هئل هئع نع 1ي ف ل ىئص ١هئل هيئع م ئ ت ر :لاى لا
موقت ةعاسلا غ ر خ يى ح لجر نم ناطحق قوسي هاص عبس ئا لا رخأهج ااخ ب لير
:يف ٦١ ب اتك :بقانملا ٧ باب ركن ناطحق
1844. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: 'Tidak akan tiba
hari kiamat sehingga keluar seorang dari Qahthan yang menggiring
(menghalau) orang-orang dengan tongkatnya.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-61, Kitab Keutamaan bab ke-7, bab penyebutan
tentang Qanthan)
Sh a h ih Bu k h a r i Mu s l im
١٨٤٥. ث يدح ي أ ةريرئ يضر ه هع ينع ي ق رص ه هيئع مئسو :ل ق لا
ئ قمو ةع اثلا ر ح ا قيا و اموق اعئم ي ذ ت ئ ل ا لاو ئ قمو ةع اثلا ر ح اوتياقق يا
فأك وهعوجم ن اج تلا ةقرطملا رخأهج ااخ ب لير :يف ٥٦ تكاب :داهجلا ٩٦ باب
قتلا ن ينلا تيتفولع رعثلا
1845. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: 'Tidak akan tiba
hari kiamat sampai kalian memerangi suatu kaum yang sandalnya dari
rambut (bulu), dan takkan tiba hari kiamat sampai kamu memerangi
kaum yang wajah mereka bagaikan tameng yang sudah diratakan.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-56, Kitab Jihad bab ke-96,
bab memerangi orang-orang yang bersandalkan rambut)
١٨٤٦. ث يدح ي أ ةريرئ يضر ١هتل ةئع :لاق لاق لوسر ق ىئص ق قع :مئسو
ن يه ي ة ا٠س ذه١ يحلها نم يتيرق ولاق١: نتق اقرماًق :لاق و ل فأ لائا٠ش م ث و ي ع
رخأهج ااخ ب لير :يف ٦١ تكاب :بقانملا ٢٥ باب تاملاع ابنلةو يف ملاسلإا
berkata: "Nabi bersabda: 'Yang akan ء 1846. Abu Hurairah
membinasakan orang-orang yaitu pemuda-pemuda ini dari suku
Quraisy.' Sahabat bertanya: 'Lalu apakah yang kamu pesankan
kepada kami?' Jawab Nabi : 'Andai saja orang-orang menjauh
dari mereka.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-61, Kitab
)Keutamaan bab ke-25, bab tanda-tanda kenabian di dalam Islam
: ١٨٤٧. ث يدح ي أ ةريرئ يضر ه هتع نع ي ق رص ه هيلع مئسو لاق
فنع ك٠ىرعئ مق لا ف وك ةدع ب:ى رس رصئقو ن كيه يل ر لا فوكئ رصيق ةدعب:
ن تس ئئلو ام ثؤوتك يق ليبس هللا رخأهج ااخ ب لير :يف ٥٦ تكاب :داهجلا ١٥٧
باب ار ح لب ةعدخ
1847. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: 'sudah binasa
Kisra maka tidak diganti oleh Kisra sesudahnya, dan akan binasa Kaisar
kemudian tidak akan diganti oleh Kaisar sesudahnya, dan akan dibagi-
bagi kekayaan kedua kerajaan itu fisabilillah. (untuk kepentingan
agama Allah).'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-56, Kitab
Jihad bab ke-157, bab perang itu yaitu tipu daya)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
١٨٤٨. ث يدح رياج نب ي ض ةر م ث ه ع ه ل ل ا :لاق لاق ل و ثر هللا رص هللا هيتع
م ئ ث ؤ: اذإ للئه ى رغي لا ق ى ر ن ي ة د ئ ب و٠اذإ للئه لصي لا ف ر ي ة د ئ ي يذلاو
يسثئ جديب سعنتل ئامروئو يف ل ي ب ث ؤللا رخأهج يراخبلا :يف ٥٧ ب اتك فرص
:سمخلا ٨ باب قلو يبنلا ىلعص لاة هيلع ثؤر ت لح أ م ك ل انغلائم
1848. Jabir bin Samuruh ء berkata: "Nabi bersabda: 'Jika sudah
binasa Kisra maka tidak akan ada Kisra sesudahnya, dan jika sudah
mati Kaisar, maka tidak akan ada Kaisar sesudahnya. Demi Allah yang
jiwaku ada di tangan-Nya, akan dibelanjakan kekayaan keduanya
untuk kepentingan agama Allah.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-75, Kitab Kewajiban Seperlima bab ke-8, bab sabda Nabi,
dihalalkan bagi kalian harta rampasan perang)
١٨٤٩. ث يدح دع ١هئل ذ ب رمع :لاق ت ئ م لو ثر ١ة ل رص ١ةئل ء ر ث ؤ
طلوقي: م ك لي اق ئ دوهيلا نوط أتتف مهيتع م ث لوقي :ؤجحلا اي م بم م اذه يؤوهي يارو
هلئقاق هجرخأ اخبلاير :يف ١ ٦ تكاب ال:ب قانم ٥ ٢ باب تاملاع ابنلةو يف ملاسلإا
1849. Abdullah bin Umar h berkata: "Aku mendengar Rasulullah
i bersabda: 'Kamu akan memerangi kaum Yahudi dan kamu
dimenangkan terhadap mereka, sehingga jika ada orang Yahudi
sembunyi di belakang batu, maka batu itu berkata: 'Hai orang muslim,
ini di belakangku ada orang Yahudi, maka bunuhlah ia.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-61, Kitab Keutamaan bab ke-25, bab
tanda-tanda kenabian di dalam Islam)
١٨٥٠. :دحدث ي أ ةريره يضر ١هلإ هنع ذع 1ؤي رص ١هلإ هيلع تذئم :ل ق لا
موقئ لا٠^اعث ر ح ث ئبي ^ولا.ؤذ فوبا.ذك ابيرق ذ م ريثلا ئ مه لك معزي هنأ لوثدر٠ >
١هثل هجرخأ ااخبلير :يف ٦١ تكاب ال:ب قانم ٢٥ باب تاملاع ابنلةو يف ملاسلإا
1850. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: 'Tidak akan
tiba hari kiamat sampai bangkit tiga puluh Dajjal pendusta, semuanya
mengaku sebagai Rasulullah.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-61, Kitab Keutamaan bab ke-25, bab tanda-tanda kenabian di
dalam Islam)
Sh a h ih Bu k h a r i Mu s l im
BAB: IBNU SHAYYAD
١٨٥١. ث يدح ديع هللا نب رتع ،ل'اق: نإ رتع قللعنا يف طهر ن باحصأ ي بلا
رص ١هذل هيلع م ل ث و ح ي ر رص ١هئل شع م ل ث و ءق; ١نئ ظ ر ح ةوذجؤ
ئ ن ل : ص ق اتلقلا دنع مملأ ين; ة لاقن دقو براف صوي نبا م لح يد ايص م لف ذ ث ئ ي
ر ح ضرب ري رص ١ةه عبؤ ؤم ن ت ةرهظ هدس قم ل ق ري رص ١هلإ ه
: م ل ث و ذ ه ئ ئ أ ينأ ءلوثمر ١هلل رص ١هلإ ؤبع م ئ ت ؤ ز ئ ف١هيل ذ;ا ٠ؤ : ل ق د ه ش
أنك لو ثر لأي ل ق ف ن;ا صئ١ؤ ،؛بلأ رص ئه هيلع تؤئم:م أئذ ه ئ ينأ ل و ثر
1هلل ل ق هل ي ر رص هلأ هيلغ :مثعتؤ ئ آ ٧هلل رو٠ه لث ل ق ي ر رص ۵١
هيلغ :ملمتؤ اداًذ ىرئ لاق ذ;ا : ي ي ف ي اصؤ
