�ج او ى ح ل أ ت .اثلائ ئاتقز ذ ا ت ئ ت .يسراعلا ع ي و للوهثز٠
١هلل ى ظ ة ئ هيئع ة ذ ي م ل ت ز ى ع ذ ) ا ت ل ت ب :ل ق و ل ا>اك <ذاتيلإا د ع لا٤ئار ل ل ل
لاجز (زأ) لجز نم ءلاؤه .
1650. Abu Hurairah ء berkata: "saat kami duduk di sisi Nabi n ,
tiba-tiba turun padanya surat Al-Jumu'ah: 'Dan ada orang-orang lain
dari golongan mereka yang belum berhubungan dengan mereka. (QS.
Al-Jumu'ah: 3)' Aku bertanya: 'Siapakah mereka itu ya Rasulullah?'
namun tidak dijawab oleh Nabi n sampai kuulang tiga kali. saat itu
di antara kami ada Salman Al-Farisi. Tiba-tiba Nabi n meletakkan
tangannya pada Salman dan bersabda: 'Andaikan iman itu berada
Sh a h ih Bu k h a r i Mu s l im
di atas bintang tsurayya pasti akan dapat dicapai oleh orang-orang
dari golongannya ini.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-65,
Kitab Tafsir bab ke-1, bab firman Allah : "Dan kepada kaum yang
lain dari mereka.")
ئتتكءةشيلمذا'١يئجلآءبهكئعلآ١ه٠لأ
BAB: SABDA NABI: "MANUSIA bag a ikan UNTA, DARI SERATUS
UNTA BELUM TENTU ADA SATU YANG SEMPURNA."
١٦٥١. ث بدح دبع هللا نب رئغ يضز ة لا امهئع :واق ئوتء٠ق و و ثر هللا ىلص
لا.ة هيلع ؤل ت۶:ل و قث إئئا ائالس ل و اك ةئايلا ذ ج ئ ئ ا ك تلآ فياه ةج از
1651. Abdullah bin Umar h berkata: "Aku mendengar Rasulullah
bersabda: Sebenarnya manusia bagaikan seratus unta yang hampir
kalian tidak menemukan satu pun yang istimewa.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-81, Kitab Kelembutan Hati bab ke-35, bab
hilangnya amanah)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
.٠ب ة لآ ا ذ ع س ذ ي ب ت ه
KITAB: KEBAIKAN,
SILATURRAHIM, DAN ADAB
ل ن;د ل اذ إ اذ ب اف١ا تة ب س ا
BAB: BERBUAT BAIK PADA KEDUA ORANG TUA
DAN KEDUANYA LEBIH BERHAK UNTUK ITU
١٦٥٢. ثد:يح ي أ ةذ ئذ ئ يصر ةتلا هئع :لاق ؛اج ؤج ذ ر إ ل و ث ن هللا رص
ا٧ه هيتع م ئ ت ؤ ةق.تا<ل: م ثزلو هللا1 نم ؤح أ ىئحح يئمحص قلا: فمأ :لاق م
٠ن ة ى: ) ذ ف أ :ل ق م ث ن ئ ق:لا فمأ ى: ) م ث ن ئ قلا م ث كوبأ
1652. Abu Hurairah ء berkata: "Ada seseorang datang menemui
Nabi dan berkata: 'Ya Rasulullah, siapakah yang berhak aku
layani?' Jawab Nabi : 'Ibumu.' Ditanya: 'Kemudian siapakah?'
Jawab Nabi : 'Ibumu.' Ditanya: 'Kemudian siapakah?' Jawab Nabi
i : 'Ibumu.' Ditanya: 'Kemudian siapakah?' Jawab Nabi : Ayahmu.'
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-78, Kitab Adab bab ke-2,
bab orang yang paling berhak diperlakukan baik)
١٦٥٣. لأ د ح .يبع هللا نب ورئع يصن هتلا اميئع :لاق ؛اج ل ج ن ر إ ،يينلا
رص ١هتل ؤيلع متشؤ ه ئذ ًئا ئ اق يف ؤاؤجلا٠ ٠:،لاق يحأ رؤ۵ك :ل ق .معئ :ل ق
. اته يفق قد ي اج
1 653. Abdullah bin Umar h berkata: "Ada seseorang datang menemui
Nabi dan minta izin untuk berjihad. Maka ditanya oleh Nabi :
Apakah kedua ayah bundamu masih hidup?' Jawabnya: 'Ya.' Nabi
bersabda: 'Dengan melayani keduanya itulah jihadmu.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-56, Kitab Jihad bab ke-138, bab jihad
dengan izin kedua orang tua)
ااا ب بنت ب٠يبب ١يتدإاش ؛ةذهيلاىنغ ثلإخل اه ر بو
BAB: MENGUTAMAKAN TAAT PADA KEDUA ORANG TUA
DAR IPAD A SH A LAT S U N N A H
١٦٥٤. دحيث ييأ ةرره نع يملا شص هللا هيلع مئسو لاق: م ل م ك ت ي يف ده تلا
:ةثلآ ثلأا ۶.ىاسي اكو۵ ل يئ ار ^ إية ي يف ٠: ه ث ل جيرج اك۵ .يغصي
هئعدق : ل ق اه;بأ وأ رص أ :ثئ ا̂قق' ! م ه ا ه ن ت ت ل ا شح ربيه ة و ب ن يئولا٠تاسا.
ذ>اكذ ج ير ب يف ؤيتيوص ذص ز ثق هل ١هئتثك ن'^ أر ئ .ىبأق ت تأق از۶ات هئتكئأق ن ي
ي ب ث دلوق قلآغ1. : غ ل ق ن ي .ج ير ب ةوتأق هئعتومص ةو لز أذ .ةوش ن
قاًضزق .ىصو ثم ىتأ لئالا۶. :ةئ'اقق ن ت ذ و أ :٧ ملاغ :ل ق رلا١.يء قولا١: ينبن
ذ لئتيوص ن ي ذه.ى :لاق .لا لاإ ن ي .نط ئافؤ٠يا ةأريا عضرت بائا اهل ن ي ييب
.ل يار نإ ر تق اهب ل بز ب بز وذ .ؤزاف :ت لا ق !مهللا ل ت ب ا ينبا .ةتئي ذرتق اه ينث
ل قأو ى ع ولا1يب : ل ق ع! م لا ختظي .ةتئي قم ن ي أ عشق'ئ٠اهي تت. ه ث قل
أبو :ةريرث كو رظئآ وش قي ىص ه عحه ؤتئم ص ت سصإ٠.ة ثم ري .ؤيأي
: ن ل ق ع! م لا ن تج ئ ي يب ل ئي جذاه٠ نرئق ٤داه تذ ل'اققا: ع! م ^ي ئتب' ا ه ئ ي
:طتئاقق' بم ذ اذ :لاقق ازلابب ببزا ن ي الجب.ؤريا جؤاهو ةيلآا ت:نولوق قزتت٠
ل ئ م م و .ت ت ؤ .
berkata: "Nabi bersabda: 'Tiada bayi yang ء 1 654. Abu Hurairah
dapat bicara saat masih dalam buaian kecuali tiga; Isa n Dan
dahulu di masa Bani Isra'il ada orang bernama Juraij. Dia selalu shalat,
lalu dipanggil oleh ibunya. Juraij berkata: Apakah aku harus pergi
menyambut panggilan ibu atau terus sembahyang?' sebab Juraij tidak
datang pada ibunya, maka ibunya berdo'a: 'Ya Allah, jangan kamu
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
mematikannya sampai melihat wajah perempuan pelacur.' Maka saat
Juraij masih berada di tempat ibadahnya, datanglah perempuan -perempuan
pelacur merayunya. saat Juraij menolak, maka pelacur itu berzina
dengan penggembala sampai bunting dan melahirkan seorang bayi
laki-laki, dan saat (perempuan itu) ditanya: 'Dari siapa bayi itu (siapakah
ayahnya)?' Jawab pelacur itu: 'Juraij.' Maka orang-orang datang untuk
merobohkan biara Juraij dan memaki serta mengusirnya dari biara itu.
Kemudian ia berwudhu' lalu shalat dan menanyakan di mana bayi itu.
saat bayi itu dibawa kepadanya, ia bertanya kepada bayi itu: 'Siapa
ayahmu hai bayi?' Jawab bayi: 'Penggembala.' Maka orang banyak
menyesal dan mereka berkata: 'Kami akan membangun kembali
biaramu dari emas.' namun Juraij berkata: 'Jangan, bangunlah dari
tanah.' Dan yang ketiga: 'Ada perempuan yang sedang meneteki bayinya
juga di masa Bani Isra'il, saat dia melihat seorang lelaki tampan
sedang menunggang kuda, maka ibunya berdo'a: 'Ya Allah, semoga
putraku ini menjadi seperti orang itu.' Tiba-tiba bayi itu melepaskan tetek
ibunya dan melihat orang yang berkendaraan itu sambil berdo'a: 'Ya
Allah, jangan menjadikan aku seperti orang itu.' Kemudian dia kembali
mengisap tetek ibunya. Lalu ibunya melihat perempuan yang dipukuli oleh
orang banyak sebab dituduh berzina, maka ibunya berdo'a: 'Ya Allah,
jangan kamu jadikan anakku seperti orang itu.' Tiba-tiba anaknya
melepaskan tetek ibunya dan melihat perempuan yang dituduh berzina itu
lalu berdo'a: 'Ya Allah, jadikan aku seperti orang itu.' Kemudian ibunya
bertanya: 'Mengapa bisa begitu?' Dijawab: 'Orang yang berkendaraan
itu yaitu seorang penguasa yang kejam, sedang perempuan itu dituduh
mencuri dan berzina padahal tidak mencuri dan tidak berzina.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-60, Kitab Para Nabi bab ke-
48, bab dan ingatlah di dalam kitab ini tentang Maryam)
عجنل مفو مب اف إئض I اب ب تلمم
BAB: SILATURAHIM DAN HARAM MEMUTUSKAN SILATURAHMI
١٦٥٥. ي دأثد;دح ةريره يضز ه ه هع ض ت ئا ىئص ه ء ملشر :ل ق قلخ
هللا .قلحلا ا م ق ع ف هنم ئاق٠ت مجؤلا ت ذخ أق وقح ي نامحؤلا لاعق :هق .هم ىئمئاق:
اذاه ماعم .^اعلا٠الأب ىم .ؤثييعقلا :لاق زلاأ قيضر نأ زصأ ىم عؤ٩اؤلل عطقأو ىم
ذ^ثطق :غ لاق !ط بز يى ع ئب :لاق .كا.دق لاق وبأ :ةريره وؤرقا١ن م ئ ل ع]4ل م ئح ع
نإ]. مئيئوق و ذ ب ة ن أ١ يف صزلأ ١̂مح ةاحز اً
1655. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: Allah sudah
menjadikan makhluk, dan saat sudah selesai, berdirilah rahim dan
berpegangan pada pinggang Ar-Rahman. Lalu dia berkata kepada
rahim: 'Berhentilahl' Jawabnya: 'Inilah tempat berlindung kepada-Mu
dari orang yang memutuskan silaturahim.' Jawab Ar-Rahman: 'Tidakkah
kamu puas jika Aku akan menghubungi siapa yang menghubungimu
dan memutus pada siapa yang memutus hubunganmu?' Jawab Rahim:
'Baiklah ya Tuhan.' Tuhan berfirman: 'Maka begitulah.'"
Abu Hurairah berkata: Bacalah anda: Fahal asaitum in tawallaitum
antufsidu fil ardhi wa tuqaththi'uu arhaa makum (Apakah mungkin
jika kamu berkuasa lalu merusak di bumi dan memutus hubungan
familimu). (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-65, Kitab Tafsir
bab ke-1, bab "Dan memutuskan hubungan keluarga.")
١٦٥٦. ئ ر يي. .نت م ش ن هنأ خ ش ئ بلا ىلعص ه ل ا ء م ئ ت و :لوق: لا
ز غ ن: . ةج لا عطاق٠
1656. Jubair bin Muth'im i mendengar Nabi bersabda: "Tidak
akan masuk surga orang yang memutus tali silaturahim." (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-78, Kitab Adab bab ke-11, bab dosa
memutuskan silaturahim)
١٦٥٧. ث ينح سقأ نب ك لا ت يصر ةغلا ة نث :لاق ت ئمش لو ثر هللا ىئص ه ل ا
.هيلع تؤئم طلوقي: نم هرعت نأ ط ت ي ي هل هقزر وأ اًنتعئي ه ل يف ي أ لصيلق هتجر
1657. Anas bin Malik h berkata: "Aku mendengar Rasulullah
bersabda: 'Siapa yang ingin diluaskan rizqinya dan dipanjangkan
umurnya, hendaklah ia menyambung tali silaturahim.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-34, Kitab Jual Beli bab ke-31, bab orang
yang senang dilapangkan rezekinya)
ب س اش اف ل ي ا ; ا ب شلاصءق\ل١ا
BAB: LARANGAN HASUD (IRI HATI), SALING BENCI,
DAN BERMUSUHAN
١٦٥٨. ف يدغ سقأ نب ق1اك ب ي ير ١هئل ه نث نأ ثرلو ١هلل ىئص ١هئل ه يئث {ملعتو
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
:لاق او فع آ ئلا ار نتاج قلا ر .ارزانتلار اووكر داتع هللا .أناوغإ لجكلاؤ م ل ن ث ل
ذأ. رجهي هاخأ ق و ؤقلاق 1ما
1658. Anas bin Malik h berkata: "Rasulullah bersabda: 'Jangan
kalian saling membenci, jangan saling hasud, dan jangan saling
bermusuhan. Jadilah kalian hamba Allah yang bersaudara, dan tidak
dihalalkan seorang muslim mendiamkan saudaranya lebih dari tiga
hari.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-78, Kitab Adab bab
ke-57, bab saling iri dan bermusuhan yang dilarang)
اجبترلا١بب ذ> ف>ت بدء\>د يررث
BAB: HARAM MENDIAMKAN SAUDARANYA LEBIH DARI
TIGA HARI TANPA ALASAN SYAR'I
١٦٥٩. ي أ ث ن د غ ب و لاا۴يراص ذ أ د و ت ١هلل رص ه ل هئنغ م ل ت ر :ل ق لا
لج ت لجرل ذ أ ز ج ي هاخ أ قوف نصلاق .لاقل ذ اقبقلت ص ز ي اذاه صزئير .اذاه
ظ ي ذ ل ا \ت ذ ئ ؛ خ ر .٠ع ع
1659. Abu Ayyub Al-Anshari i berkata: "Rasulullah bersabda:
'Tidak dihalalkan bagi seorang muslim mendiamkan saudaranya lebih
dari tiga hari, sehingga jika bertemu saling berpaling muka, dan sebaik-
baik keduanya yaitu yang mendahului memberi salam.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-78, Kitab Adab bab ke-62, bab menjauhi
saudara dan sabda Rasulullah : "Tidak halal bagi seseorang menjauhi
saudaranya lebih dari tiga hari.")
'د ب س م ت بسا ي مس ج تاو ي ن ا د ل ا و او اش ش ج صوحثو
BAB: HARAM BERBURUK SANGKA, MEMATA-MATAI, BERSAING
(TAK SEHAT), NAJASY DAN SEMACAMNYA
١٦٦٠. ي أ ث ل د ح ةزئزه يضر ١ه لل هئع ذ أ ءمئومثر ١هلل رص ١ه لل هينع م ئ ت ؤ :لاق
بكا؛إ ر١ذظ ل ٠ذ إ ١ب ذ ك ة ظ ل .قعيإيجلها ! و ث ئ ت ث لا ر ث ^لا ر٠او ث اوشج-اةتلار
او لت اج ئلا ر . اوصعابلار .اوزبا.دتلار اونوكر ذ ا ب هللا اتاوغإ
Sh a h ih Bu k j a p i Mu s l im
1 660. Abu Hurairah i berkata: "Rasulullah bersabda: 'Waspyaitu
dari berprasangka, sebab berprasangka yaitu perkataan yang paling
dusta. Dan janganlah kalian mendengarkan pembicaraan orang lain
(secara sembunyi-sembunyi), jangan mencari-cari kesalahan orang
lain, jangan najasy (berpura-pura menawar untuk menjerumuskan lain
orang), jangan saling iri, jangan saling membenci, dan jangan saling
bermusuhan, dan jadilah kalian hamba Allah yang bersaudara.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-78, Kitab Adab bab ke-85,
bab wahai orang-orang yang beriman jauhilah oleh kalian banyak
prasangka)
جل٠؛نحرأاا وأ _ححإ ل)د يفثآذ'تأةوءثثل\زح / . V 1, ;:أ ■ 'Ll :>>دول٣ا I 1. ب ا; و
BAB: PAHALA BAGI SEORANG MUKMIN sebab MUSIBAH YANG
MENIMPANYA BERUPA SAKIT, KESEDIHAN, DAN SEJENISNYA
BAHKAN SEKEDAR TERTUSUK DURI
١٦٦١. ث ينح قياع٤ يضر ه لل ذيثع :اتملاه ى نعيأر ذح أ١ ن ئ أ هيلع ختج^ا نم
وو ثر . ١هلل ىلص ١ة ل هيلع شذل٠ا
1661. Aisyah s berkata: "Aku tidak pernah melihat seorang yang lebih
berat sakitnya dibandingkan Rasulullah . " (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-75, Kitab Orang-Orang yang Sakit bab ke-2, bab sakit keras)
١٦٦٢. ث يدح .يبع هللا نب د و ث ن ت :واق ن لح ن ىلع ل و د ن هللا ىلص ةغلا هيلع
ملس و و ثؤ ك ع و : ن ل ق اي ءمئوعثز !هللا ك ئإ تكعو اكعو .آديدمث :واق .لجأ
ين! كعوأ تك٤ كعوي ؤلا بر م ك ل ي :نعلق ذ١ك ي نأ ك ل رءج"أل.ني :ل"اف .لجاً ذ̂ لياذ
.ك باذك اث ن ي م ل ن م هبيصي ىذأ ةكو ق ا ت ف اهقوف .تعكلاإ هللا اهب ه ي و ت ا تك طج ئ
ةرج ثلا. اهقرو
1662. Abdullah bin Mas'ud h berkata: "Aku masuk ke rumah
Rasulullah saat beliau sakit panas, maka aku bertanya: 'Ya
Rasulullah, panasmu ini sangat tinggi.' Jawab Nabi : 'Benar, aku
menderita panas seperti yang diderita oleh dua orang dari kalian.'
Aku berkata: 'Yang demikian itu sebab kamu mendapat pahala dua
kali lipat.' Jawab Nabi : 'Benar begitu, tiada seorang muslim yang
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
menderita gangguan berupa duri atau lebih dari itu melainkan Allah
akan menghapuskan dosanya sebab gangguan itu sebagaimana
gugurnya daun yang kering dari dahan pohon.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-75, Kitab Orang-Orang yang Sakit bab ke-3,
bab manusia yang paling keras ujiannya yaitu para Nabi kemudian
manusia yang sebawah para Nabi dan seterusnya)
٦٦٣ ١. ثد:يح ئزع يضر هس أ ي ئ ئ جوز ىص ه ؤيلع ملس و
لاق٠، ةلوثمر هللا ىص هللا هيلع مئمتؤ : اي ن ي هتيصث ب:صت م ب ئ ث ل ا لا إ رفك هللا
٠اهب .هيع ى ح ك اش:ةكئو لا4ا
1663. Aisyah s berkata: "Rasulullah bersabda: 'Tidak ada
mushibah yang menimpa seorang muslim, melainkan Allah akan
menghapuskan dosanya dengan mushibah itu, walaupun hanya duri
yang mengenainya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-75,
Kitab Orang-Orang yang Sakit bab ke-1, bab keterangan tentang
kifarat sakit)
١٦٦٤. ث يدح يبأ ييعس ئخلا٠ير يبأو ةريره نع ١ي ب ل ىلص ه ل ل هيلع مئسو
:لاق اه ب ي ي م ب ئ ث ل ا ن ي ف لاو بصو لاو مه لا و نزح لاو ىذأ لا و مغ
ىح . ب ئو لا اه£اش لآو رفك ١هلل ٠اهد ن ي يا:اطتب
1664. Abu Sa'id dan Abu Hurairah h , keduanya berkata: "Nabi
bersabda: 'Tiada sesuatu yang menimpa seorang muslim berupa lelah
atau penyakit, atau kerisauan, kesedihan, atau gangguan lain, bahkan
sampai duri yang mengenainya melainkan Allah akan menjadikan
semua itu sebagai penebus dosanya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-75, Kitab Orang-Orang yang Sakit bab ke-1, bab keterangan
tentang kifarat sakit)
١٦٦٥. ذ ب ي ح يفا .س اع نع ءاطع نب ي أ حابر :لاق لاق يف نبا :س اع لا أ
ك و ل ئ اً ن ي ة ؛ ر ي ا ١ؤ ج ل . ى ب : ت :لاق ؤاه10ث لاةأى ل٠ؤ٠تتأءاد 1يلا ى ط هس
هيلع ؤم ئ ي : ت ق يذا ع ه أ ق و ف ش فتأ ع ياف ١هلل يل٠ :لاق ن تئش تزبص
ك نو ةتجلا٠ و٠نإ ؤ٠ت ئ ت وعن ١هلل نأ ذ^ليؤا^ قاق'طتل: أ.رص قاق'طتل: ي إ :ل فئح تأ
٠قغذا ١هلل نأ .اطغئحتًالا اع,تق ي
1 665. Atha' bin Abi Rabah berkata: "Ibnu Abbas h berkata kepadaku:
'Maukah aku tunjukkan kepadamu perempuan ahli surga?' Jawabku: 'Ya.'
Ibnu Abbas berkata: 'Itu dia, perempuan yang hitami la datang kepada
Nabi dan berkata: 'Aku sering ayan, dan sering terbuka auratku
sebab nya, maka do'akan pada Allah untukku.' Jawab Nabi : 'Jika
kamu bersabar, pasti mendapat surga, dan jika kamu minta aku
do'akan sembuh, maka akan aku do'akan.' Jawab perempuan itu: Aku
akan sabar, namun do'akan semoga tidak sampai terbuka auratku.'
Maka dido'akan oleh Nabi . ' " (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-75, Kitab Orang-Orang yang Sakit bab ke-6, bab keutamaan orang
yang terkena ayan sebab angin)
BAB: HARAM BERBUAT ZHALIM
١٦٦٦. ث بدح .يبع هللا نب رتع يصر هللا .امهنع نع يبنلا ىلص هللا هتلع م لش ن
:لاق. م ع ل ا .ئاثئئذ مؤي ةثايقلا
1 666. Abdullah bin Umar h berkata: "Nabi bersabda: 'Zhalim itu
akan menjadi kegelapan di hari kiamat.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-46, Kitab Kezhaliman bab ke-8, bab kezhaliman itu
beberapa kegelapan pada hari kiamat)
١٦٦٧. ن ه يح .يبع هللا نب رمع يصر لا1ه امهنع ذ أ ل و ث ن هللا ىئص لا1ه هيلع
م ل ت ن :لاق م ب ئ ث ل ا وخ أ م ه ث ل ا ة م لظ يلا لاذ .همه لي ن ث ن ناك يف ةجاح هتخأ
ذ اك هللا يف .ههجاح ن ث ن جرف نع م ب ئ ق ة ي جرف هللا هع ةبزك نم طتابنك م و
.ؤثاهلا. ن ث ن ر قت ا م ل ت ث يرقت هللا م و ة ثاه لا
1667. Abdullah bin Umar h berkata: "Rasulullah bersabda:
'Seorang muslim yaitu saudara terhadap sesama muslim, ia tidak
menganiaya saudaranya dan tidak akan membiarkan saudaranya
dianiaya orang lain. Dan siapa yang memenuhi kebutuhan
saudaranya, maka Allah akan memenuhi kebutuhannya. Dan siapa
yang melapangkan kesusahan seorang muslim, maka Allah akan
melapangkan kesukarannya di hari kiamat, dan siapa yang menutupi
aurat seorang muslim, maka Allah akan menutupinya di hari kiamat.'"
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-46, Kitab Kezhaliman bab
ke-3, bab seorang muslim tidak akan menzhalimi muslim lainnya dan
membiarkannya dizhalimi)
١٦٦٨. ي ب'ث يدح ىسئو يضر هللا هنع :لاق ،لاق ل و ثر هللا ىلعص هللا هيلع
تؤع: م ئ لآ ١هلإ ي ن و م ل,اثلل شح ؤ هطخأ م ل هئيئي :لاق أرق اذكذ]٧ث ذغ أ ك ر
ؤ دخ أ 1ىزئل ي ي ن ٤لآ ة ت ب ا ة.ثغأ م ي أ ذ ي د ق ].
1 668. Abu Musa ء berkata: "Rasulullah bersabda: Sebenarnya
Allah tetap akan mengulur waktu orang yang zhalim sampai Allah
menyiksanya, maka tidak akan melepaskannya. Kemudian Nabi
membaca ayat: 'Dan begitulah azab Tuhanmu, jika dia mengazab
warga negeri-negeri yang berbuat zalim. Sesungguhnya azab-Nya
itu yaitu sangat pedih lagi keras. (QS. Hud: 102).'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-65, Kitab Tafsir bab ke-5, bab dan begitulah
adzab Rabbmu, jika dia mengadzab warga negeri-negeri)
٠'تزشئأت;ظخلااشهتبالا
BAB: MEMBANTU SAUDARA YANG ZHALIM ATAU TERZHALIMI
١٦٦٩. ث يدح رياج نب .يبع هللا يضر ةغلا عئ.ام ي ق:لا ها يف ؤاؤغ كح شجر
ن نيرجاهثلا لأجر ن ي !راصنلأا لاقف :يراصنلأا اي !راصنلأل لاقو :يرجاهنلا
اد !ن يرج اهثلل ع نمتف كاذ ل و ثر هللا ىلص ةتلا هيلع م ش ن :لاقف ات يلا ىوعد
ياجخ :اولاق ا لو ثر !هللا ح ت ن بر نم نيرجاهثلا لأجر نم .راصنلأا ق:لا
اعئوذ ي إق . ئ ع ن ت ف .فلد .ئبع هللا نب يمل ق:لا ئاولئق اتأ !هللاو ذ ل ئبرتا
ىلإ & د تل ا نجرخو زعلأا٠ ي ي لهذلأا غ ئ ي م ىلعص هط ؤيلع .مئع تن رتع
لا.ةق'< ثر'يعلول٠ !هللا ينعد يرصأ قنع ذاه١ .ييات.ثلا لامه يتلأ ىلعص هتلا ؤيلع
تن-ع: م ل .هعد لا ث ذح ئي لائاء٠ن ة أ ^١̂ ش في احصاًيه
1 669. Jabir bin Abdullah h berkata: "saat kami sedang berperang,
tiba-tiba ada seorang sahabat Muhajir memukul seorang Anshar, maka
berserulah orang Anshar: 'Hai orang-orang Anshar.' Lalu sahabat
Muhajir juga berseru: 'Hai orang-orang Muhajirin.; Suara itu terdengar
oleh Rasulullah lalu beliau bersabda: 'Mengapa ada seruan jahiliyah
itu?' Jawab seorang: 'Ya Rasulullah, ada seorang Muhajir memukul
seorang Anshar.' Maka Nabi bersabda: 'Tinggalkan seruan itu sebab
itu hal yang buruk.' Sabda Nabi terdengar oleh Abdullah bin Ubay,
maka ia berkata: Apakah begitu, demi Allah bila kami sudah kembali
ke Madinah maka orang yang mulia akan mengusir orang yang hina.'
Suara Abdullah bin Ubay ini terdengar oleh Umar, maka ia berkata: 'Ya
Rasulullah, biarkan aku penggal leher orang munafiq itu.' Jawab Nabi
i : 'Biarkan dia, jangan sampai orang-orang berkata: 'Muhammad
sudah membunuh para sahabatnya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-65, Kitab Tafsir bab ke-5, bab firman-Nya : "Sama saja bagi
mereka, kamu mintakan ampunan atau tidak kamu mintakan ampunan
bagi mereka.")
ب ا; ز١م ل ب ف ' و م ل ب ب ة ا ذ ت ذ ئ م ا ض
BAB: KASIH SAYANG DI ANTARA SESAMA MUKMININ
١٦٧٠. ئ يبأ ىسئو ذع ي ح ه ي ا ة ق ل ار ص ةو :ل اق م ل تو يمؤثئيئم^ؤثلا
ييلاك. ن ةشي هضعب ا-.ض«ب ك؛شؤ هئباصأ
1670. Abu Musa i berkata: "Nabi bersabda: 'Seorang mukmin
terhadap mukmin lainnya bagaikan satu bangunan yang sebagiannya
menguatkan sebagian lainnya, lalu Nabi mengepalkan jari
jemarinya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-8, Kitab Shalat
bab ke-88, bab menjalinkan jari jemari di dalam masjid dan lainnya)
١٦٧١. ث ئدخ ة ا ش ذ ب .ريش :لاق لاق لو تر هللا رص قلا هيلع : م ل ت و ىرت
ئ يمؤ ثلا يف مهجحازئ م يد ائو و مهفطئاقو مكثل لا.ديعتعج اذإ ئامىكت اؤغعقىعاد
٠ةئ رئاس ه د ئج ر ه ثلاب ى ئخ لاو
1671. An-Nu'man bin Basyir i berkata: "Nabi bersabda: 'kamu
akan melihat kaum mukminin saling mengasihi, saling menyayangi,
dan saling mencintai bagaikan satu tubuh, jika satu anggauta tubuhnya
sakit, maka seluruh tubuhnya merasa tidak demam dan tak bisa tidur.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-78, Kitab Adab bab ke-27,
bab kasih sayang manusia dan binatang)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
٠ي١د ث ب٢ل1ىذأ٠ت ث ى ي ث
BAB: MENGAMBIL HATI ORANG
YANG DIKHAWATIRKAN KEKEJAMANNYA
١٦٧٢. ث قدح هشئاع يضز هللا ايئع :ن لاق ن ذأئئا ل يز شع و و تز هللا ى ط
ا٧ه ؤيلع م ئ ت ؤ JUjS: وتذئا١ هل س ئب زخأ ؤتلا٠ؤزي وأ ن ب ؤتلا٠ؤزي ا ث ل ق لخد نلاأ هل
منلاكلا٠ :ن نق ي د و ت ١!هلل ث لئ ي ذ أ ث لئ م تذلاً هل ! م ن ل :واق يأ شياع٤!
٠نإ ؤ ئ ١س اثل نه ه ت ل ا۵س وأ) هعدو ا۵(س ١ءاقت ه ص
1 672. Aisyah s berkata: "Ada seseorang datang lalu minta izin masuk
ke rumah Nabi ! , maka Nabi bersabda: 'Izinkan pada sejahat-jahat
orang dalam suku dan kabilah.' saat orang itu sudah ada di dalam.
Nabi lunak padanya dalam tutur kata. Kemudian sesudah orang
itu keluar, aku bertanya: 'Orang itu kamu sebut jahat, namun kamu
lunak dalam bicara padanya?' Jawab Nabi ! 'Hai Aisyah, sejahat-
jahat manusia yaitu yang dibiarkan oleh orang-orang sebab ditakuti
kejahatannya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-78, Kitab
Adab bab ke-48, bab apa yang boleh dari membicarakan kejelekan
orang yang tukang berbuat kerusakan dan menyebarkan keraguan)
; ' , -ش ش اش ه ل ا ذ ئ هلث; .د أ ث؛ض ش ' ء
ا ن ر و اذ ج ل ا ؛ة ئذ ذ ة ل ئ بذ بلآ ذ أر ئ
BAB: ORANG YANG DILAKNAT DAN DICELA OLEH Nabi
PADAHAL IA TIDAK LAYAK UNTUK ITU, MAKA ITU BERUBAH
MENJADI RAHMAT DAN PENEBUS DOSA UNTUKNYA
٦٧٣ ١. ئ ييأ ةريرئ يضز ١هئل هنع هنأ ئ ت ١ي ب ل ى ط ١هلإ نلع م ل ت و
.ي:لوق لاه! م اًقئا ت نمؤن تخه ل ي ا ثللد٠ هل ةرق افئل قمز قلاة١ؤة
1673. Abu Hurairah i mendengar Nabi bersabda: "Ya Allah,
siapa saja orang mukmin yang aku cela, maka jadikan hal itu sebagai
rahmat yang mendekatkan ia kepadamu di hari kiamat." (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-80, Kitab Do'a-Do'a bab ke-34, bab
sabda Nabi : "Siapa yang aku sakiti, maka jadikanlah baginya sebagai
pembersih dosa dan rahmat.")
BAB: DUSTA YANG DIBOLEHKAN
١٦٧٤. ث دع مأ م و لك ٠ف ةيع ي ت س ل و ث ن ١هلل رص ١هئل ر ع لثؤ٠
.ت:لوق ش و كلا١بدا ١ي ذل ئ ص نئت ا۵س ي ش ف ؤأ ل و ق ي
1674. Ummu Kaltsum binti Uqbah mendengar Rasulullah
bersabda: "Bukan pendusta seorang yang mendamaikan sengketa
di antara sesama, lalu berkata baik atau mengusahakan kebaikan."
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-53, Kitab Perdamaian bab
ke-2, bab bukanlah pendusta orang yang mendamaikan di antara
orang-orang)
ا،ل ب ب 1آ غ ت ب ب و.١ي ف 'د ذ ذ م ب ت غ ن و
BAB: KEUNTUNGAN JUJUR DAN BAHAYA DUSTA
١٦٧٥. لأ د ع .يبع هللا نب ؤوثمئش يضن هنعهللا نع ي ا ىلص هللا هئلع م ل ث و
:لاق ذ إ ق ذ ئ ل ا ي دهت ر إ ربلا نإو ر لا ي دهت ر إ ججلا ة ز ق دص لج ؤ ل ا ر ح
ن و ك .اقتنص ةإؤ ب نك لا ي دهت ر إ ن وج لا ةإع ن وج لا ي دهت ر إ راقلا ة إؤ
٠ؤغ ر لؤ ر لا٠طب ب ك ت ر ع دنع ١هلل ا.ئكبا
1675. Abdullah bin Mas'ud i berkata: "Nabi bersabda:
Sebenarnya jujur itu menuntun kepada kebaikan, dan kebaikan itu
menuntun ke surga, dan tak seorang pun yang berlaku jujur kecuali
akan tercatat di sisi Allah sebagai orang yang sangat jujur. Dan dusta
menuntun kepada keburukan, dan keburukan itu menuntun ke dalam
Neraka laknatulah , dan tak seorang pun yang berbuat dusta, melainkan tercatat di
sisi Allah sebagai pendusta.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-
78, Kitab Adab bab ke-69, bab firman Allah : "Hai orang-orang yang
beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu bersama
orang-orang yang benar." QS. At-Taubah [9] : 119)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
'.."ا;ل ثخ;ئ;ئ س ع٠ب س٠ذ1ب ذ ; ء ئ ث ي٠ع
BAB: KEUNTUNGAN ORANG YANG DAPAT
MENAHAN NAFSU saat MARAH
: ١٦٧٦. ث يدح ي أ ةزيئو ي يز ١ة لل هئع ذ أ ر٠لوث٠< ١هلل ىلص ١ة لل ؤيذع م ل ت و ع1ل
س ئ ١ديدؤلا ؤعزعثلاي ئا إ د ي د ئ ل ا ك ل ئ ي ي ن ئ ا ه ثغ ئ دنع بصعلا .
1676. Abu Hurairah ء berkata: "Rasulullah bersabda: 'Bukanlah
orang yang kuat sebab mampu bergulat, orang yang kuat itu yaitu
yang sanggup menahan hawa nafsunya saat marah.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-78, Kitab Adab bab ke-76, bab waspada
terhadap marah)
١٦٧٧. لأ ن خ ن ا ع نئ .درص :لاق 1ثقس نلاج ن دنع ي لأ ىلعص ه هيلع
د ئئش و نحئو هدذع .سولجل ئا ثدخ أو ب ث ي هبجاص ثئث١آ دق رئخا و ههجل لاقق
.نجي و ل ل ق : U ١ي ب ل ىلص ١^ هيلغ : مط و د مئعلا ئ و ل هلاق1 ب ئذ ل هتع
لوقي ي لأ ىئص ةط U ذوعأ ٩ نم ن ئا ي^ ا .م يج لأ او لاق رلل٠:لءج خ ئ ث لا أ
هيلع ملس و :،لاه ر ) ث ئ ل ن و نج ب .
1677. Sulaiman bin Shurad ء berkata: "Ada dua orang saling
mencela di majlis Nabi saat kami duduk. Salah satunya sudah
merah mukanya, maka Nabi bersabda: Aku mengetahui suatu
kalimat jika dibaca olehnya pasti hilang perasaan jengkelnya, andaikan
i١a membaca. 'A'udzu billahi minasysyaitanirrajim.'Maka ٠ran^-٠rang
berkata kepadanya: 'Tidakkah kamu mendengar sabda Nabi itu?'
Jawabnya: Aku tidak gila.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-
78, Kitab Adab bab ke-76, bab waspada terhadap marah)
BAB: LARANGAN MEMUKUL WAJAH
١٦٧٨. ي أ ث ي د خ ةئوئو ي يز ةط هنع نع ىلعص ١ة لل يع م ئ ت و :قاق ذإ١
لئاق. مك ذخ أ ب ع ل ق ةجلولا
1678. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: 'Jika memukul sese-
orang, maka hindarilah memukul wajahnya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-49, Kitab Memerdekakan Hamba Sahaya bab ke-20, bab
jika memukul seorang hamba sahaya maka hindarilah wajahnya)
>ريذ''ب ا؛ لا جس يفى اا١ذ ; و ل١اف ش ؤ جفادبان*
ي ا٠'ب !س دأس ذ;.س 'ك ئع
BAB- Y A N g M EM B AW A SEN JATA T A J A M D I TEMPAT JJM JJM ATAJJ
MASJID HARUS MEMEGANG UJUNG TAJAMNYA
١٦٧٩. دحيث رباج نب د ع هللا :لاق رم لجز ي د ج ن ت ل ا و ه تت ءماهمي٠. لاقف هل
لوثز. ١هلل ىلعص ١هثل يع : م ئ ت و ك س ئأ ثيإ٩اه ي ا
1679. Jabir bin Abdullah i berkata: "Ada seseorang berjalan jalan di
masjid membawa anak panah, maka Nabi bersabda kepadanya:
'Peganglah ujungnya yang tajam .' (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-8, Kitab Shalat bab ke-66, bab memegang mata anak panah
jika melewati masjid)
١٦٨٠. ث ئدح ي أ ىسئو نع ١ي بل ىلعص 1هثل ي ع مئعتؤ :ل ق ؤ رم مك دح أ يف
ئادجنش وأ يف ا^ومث هثقؤ لبئ دثاسمثئله ىلعاهلا.صذ. وأ لاق لاضبقيلف ؤئجآ. نأ بيص:
1 680. Abu Musa i berkata: "Nabi bersabda: 'Jika seorang berjalan jalan
di masjid atau di pasar sambil membawa anak panah, maka hendaknya
memegang ujungnya yang tajam di dalam tapak tangannya, jangan
sampai mengenai seseorang dari kaum muslimin.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-92, Kitab Fitnah-Fitnah (Kekacauan-Kekacauan)
bab ke-7, bab sabda Nabi : "Barang siapa yang mengangkat senjata
untuk menyerang kami, maka ia bukan bagian dari kami.")
فغينف'.بالا١ء ق ا ج ك ؛ ل ت لا٠
BAB. MENUNJUK ORANG DENGAN UJUNG SENJATA
١٦٨١. ي أذس :دح ةزقئو نع ي ح ىلص ١هلإ يع ملسمو :ل^ ئش:لا مك دح أ ىلع
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
يخأ حلآ اثلاي ةئر لا يرنت ز ع ل ذ ئا ه ئ ل ا ع نتي يهف هني عقيف يف هرعح ن راثلا .
1681. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: 'Jangan ada
seorang yang menunjuk saudaranya dengan senjata, sebab ia tidak
mengetahui kemungkinan setan mencabut dari tangannya sehingga
menjerumuskannya ke dalam Neraka laknatulah .'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-92, Kitab Fitnah-Fitnah (Kekacauan-Kekacauan) bab
ke-7, bab sabda Nabi : "Barang siapa yang mengangkat senjata untuk
menyerang kami, maka ia bukan bagian dari kami.")
ىظارىلأاداذ؛يلثخرا■
BAB: KEUTAMAAN MENYINGKIRKAN GANGGUAN
d a r i t e n g a h j a l a n
١٦٨٢. لأ ن ح ي أ ةرئرئ ذ أ ل و ثر هللا رص ١ةلإ شع م ل ت و :ل ق ى ت: زجر
ييشم قيرط ذذجؤ ى-.صغ ؤ لو ق ر ع قيرطلا هرغأق ر ك ث ف هللا هل ر ثقق هل .
1682. Abu Hurairah ء berkata: "Rasulullah bersabda: 'saat
seorang berjalan jalan di suatu jalan tiba-tiba melihat dahan berduri di
tengah jalan lalu segera ia singkirkan, maka Allah memuji perbuatannya
dan mengampuni (dosanya).'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-10, Kitab Adzan bab ke-32, bab keutamaan berjalan jalan di tengah
hari untuk shalat zhuhur)
يزل يدبلأ I ع, ب د_بق٩ ب نث ا*لءذر؛ئا زادحلاز.
BAB: HARAM MENYIKSA KUCING DAN BINATANG LAIN
YANG TIDAK MENGGANGGU
١٦٨٣. لأ ن ح نبع ١هلل ن رتع يضر ١هتل ط ينع نأ ل و ثز ١هلل رص ١هتل شع
م ئ ت ؤ :لاق قشع ةأرئا يف ةره اهسجس شح ذ٠تتا اا^متخذق اهيف .رئالا لا ي ي
اهنتتط أ. و لا ا ه ل ت دإ .اه ئتتح و لا يه اهتكرت لكأئ ىم ش ئا خ صرلاا
1683. Abdullah bin Umar h berkata: "Nabi bersabda: 'Seorang
perempuan sudah disiksa sebab kucing yang dikurung sampai mati,
sehingga ia masuk ke dalam Neraka laknatulah . Sebab tidak diberi makan dan
minum saat dikurung, juga tidak dilepas untuk mencari makanan
berupa binatang yang menjadi makanannya.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-60, Kitab Para Nabi bab ke-54, bab sudah
menceritakan kepada kami Abu Al-Yaman)
نلذ'ف>لآل'باببسياب'<
AKU BAIK PADA TETANGGAاBAB: HARUS BER
١٦٨٤. ث ندخ ئئاغ٤ يصر ١ةئل ة ذع ئيذلا، شص ه هيتع م ن و :لاق ى ؤ1ل
يتيصول. ؤقير بج١يفاجل شح ئ هنأ هثروش
1684. Aisyah s berkata: "Nabi bersabda: 'Jibril selalu berpesan
padaku supaya berbuat baik pada tetangga, sehingga aku menyangka
kemungkinan akan diberi hak waris.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-78, Kitab Adab bab ke-28, bab wasiat tentang tetangga)
١٦٨٥. ث ؛دخ نبا رتع يضر هتلا اميئع :لاق لاق ل و ثر هللا شص هتلا هيلغ
٠ءؤم ئلت: ات لاز ؛ليربجيهو١ييي يراجلا حش ظئتذ هنأ تيهثنو
1685. Ibnu Umar h berkata: "Rasulullah bersabda: 'Jibril selalu
berwasiat kepadaku agar berlaku baik pada tetangga sehingga aku
kira kemungkinan akan diberi hak waris.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-78, Kitab Adab bab ke-28, bab wasiat tentang tetangga)
';ي ت ن٠ا ب٠ي ئ٠ي' مءارجري
BAB: DISUNNAHKAN MEMBERI BANTUAN
D A LAM HAL Y A N g T ID A K H AR AM
١٦٨٦. ث يدح يمل ىسوث يضر ١هتل هتغ ل ق: اك۵ لوث<ر ١هتل شص هط ؤيلع م ئ ت ؤ
اذإ هءاج شاشلا وأ تبلط ؤيلإ ةجاخ :لاق او ع ثئا اورجؤت يضقيو هتلا شغ ناشل
هيبئ ىتمص هتلا ؤيلغ متشو ات ة ا ق رخأهج اخ بلاير :يف ٤ ٢ كتاب :ةاكزلا ١ ٢ ا'اب
لايرحتض عى ل ةقدصلا ةع افثلاو اهيف
1686. Abu Musa i berkata: "Bila Rasulullah didatangi oleh
peminta atau dimintai suatu kebutuhan, maka beliau bersabda pada
sahabat: 'Bantulah, niscaya kalian mendapat pahala, dan Allah akan
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
memutuskan di atas lidah Nabi-Nya sekehendak-Nya." (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-24, Kitab Zakat bab ke-21, bab dorongan
untuk bersedekah dan memberi bantuan dalam sedekah)
ب ا 1ا ب ب س ن ة ل إ ج ب ٦ا ث ك ن ش ل اج نو بي ة د ب بوشلاا
BAB: BERTEMAN DENGAN ORANG SHALIH
DAN MENJAUHI TEMAN YANG JAHAT
: ١٦٨٧. لأ د ح ي ف ىسئو يض ١هئل هتع ينع ١ي ف ل رص ع ء م ئ ت و ل ق
للك ي ي ج ح ل ا ث ل ا عوتلاؤ لماخك كلسملا خراقو ريكلا ل ياخ ف كلسملا امإ نأ
ك ذ خ ي اهإو نأ تت١ع هتي اهإو نأ نجت هتي اخير هيط حخجئاو ريكلا اثإ نأ قرخي
ك ب ا ي ئاإو نأ نجت اخير ةقيبخ هجرخأ ااخ ب لير :يف ٧٢ تكاب حئابذلا ديصلاو :
٣١ باب كسملا
1687. Abu Musa ء berkata: "Nabi bersabda: 'Perumpamaan kawan
yang baik dan yang jelek, bagaikan penjual minyak wangi dengan
tukang besi. Penjual minyak wangi bisa menghadiahkan minyak wangi
padamu atau kamu membeli darinya, atau mendapat bau harum
darinya. Adapun tukang besi, jika tidak membakar bajumu atau kamu
mendapat bau yang busuk darinya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-72, Kitab sembelihan dan Buruan bab ke-31, bab wewangian)
ت ي ا ز ل ي ' ت ب لا ا ز ه ذ ب ا ■
BAB: BERLAKU BAIK PADA ANAK PEREMPUAN
١٦٨٨. ث يدح ةقياع :ت لاق لخذ٠ت ةأرئا اهعم نئابا اهل ..لأمست م لف دج ت يدنع
٠ا ريغ ؤرئئ اهةيطغاًق ٩ قق1ا ه ث ن ي ا٠اهيس م لو لكأت اه؛م م ا ^ ا ق ثجزحق
لخ دف ري رص ئه هييع رم ئ ت يئغتا هقزبخأق :ل قق نه هي نم هذه ا٠ليتا
ء ي ث نك هل ارتس نم راثلا هجرخأ ااخ ب لير :يف ٢٤ تكاب :ةاكزلا ١٠ باب اوقتا
انلرا ولو بق ث ةرمت
1688. 'Aisyah s berkata: "Ada seorang perempuan yang datang
kepadanya membawa dua putrinya dan meminta-minta, sebab aku
tidak mempunyai apa-apa selain sebiji kurma, maka aku berikan
kepadanya. Lalu kurma itu dibagi pada kedua putrinya sedang ia
sendiri tidak makan, kemudian ia keluar. Maka masuklah Nabi dan
aku beritahu keadaan perempuan peminta itu dengan kedua putrinya, lalu
Nabi bersabda: 'Siapa yang diuji oleh Allah dengan putri-putrinya,
maka insya Allah kelak akan menjadi perisai baginya dari api Neraka laknatulah .'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-24, Kitab Zakat bab ke-10,
bab jagalah diri dari api Neraka laknatulah walau hanya dengan sepotong kurma)
ذب'اب- ز غ ن ذ و يلا ذ ت ذ إ ن و ن ج ب ت ن ب
BAB: KEUTAMAAN ORANG YANG DITINGGAL MATI
ANAKNYA YANG MASIH KECIL
١٦٨٩. ث :دح يمل ةرد:رئ يضو ه ئ هع نع لا1ي رص ١ةئل هيئع م ل ت و :لاق لا
يت و ث ت ثللم ثةثلا نم .يلولا فيحل لائرا ة ئج ئلا إ لأستم رخأهج ااخ ب لير :يف ٢٣
كتاب جلان:زئا ٦ باب لضف نم تام هل دلو فح اه ب ت
1689. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: 'Tiada seorang
muslim yang kematian tiga anak, lalu masuk Neraka laknatulah kecuali (ketiga
anaknya yang meninggal itu) akan menjadi penghalal sumpah.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-23, Kitab Jenazah bab ke-6,
bab keutamaan orang yang anaknya meninggal lalu ia mengharapkan
pahala sebab nya) Maksudnya: Sumpah Allah bahwa setiap orang
akan melalui Neraka laknatulah .
١٦٩٠. ث ندح ي أ د ي ع ت أيردخ :لاق ذ ء اج ةأرما ر إ لو ثر ؤئلا ىئص هللا
هيلع م ل ت و :ث لاق اي ل و ت ١له ب ئذ لاجرلا :دح ئلذ لعجاف نا نم ئد ي ئئاو
يتًئالق ؤيؤ ئثئعفا اثم علم،ئل اله :طلاعف جاتلعم يف يمو اذك انكو يف ناكام اذك
ذكؤ١ ئ ئ ^ ا ق ن ئاقاًق لوعثر 1هئل رص ١هئل ر ع م ت و ن ه ش ف ٠ا ث ه ش ١ه ل
مث لاق: ات ن ك م ةأرما مدعت نيب ̂د̂اه نم ئادلؤ ةثلاث لاإ ناك اهل اباجج ل ي لاثرا
ؤ ل ا ة٠ :ةيئم'^أرئا :٠ا لئودر ١هئل ؤؤ؛ا :لااق ي ذاع اًف نيترن م :ل ق س و ن ي قو
نيتئاؤ رخأهج ااخ ب لير :يف ٦٩ كتاب علاات:ماص ٩ باب م يلع ت يبنلا ىئص الة
هدلع م ل ت و هتمأ نم لاجرلا ءاسنلاو
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
1690. Abu Sa'id Al-Khudri i berkata: "Ada seorang perempuan datang
kepada Nabi dan berkata: 'Ya Rasulullah, kaum laki-laki sudah
memborong semua haditsmu, maka berilah waktu sehari untuk
kami agar kami datang dan belajar dari apa yang diajarkan Allah
kepadamu.' Nabi menyuruh mereka berkumpul pada hari yang
tertentu di tempat ini. Maka berkumpullah perempuan -perempuan dan didatangi
oleh Nabi lalu mengajarkan kepada mereka ilmu agama, kemudian
Nabi bersabda: 'Tiada seorang dari kamu yang kematian tiga anak,
melainkan akan menjadi dinding baginya dari api Neraka laknatulah .' Lalu ada
perempuan yang bertanya: 'Ya Rasulullah, jika hanya dua?' Pertanyaan
diulang dua kali. Jawab Nabi : 'Dan dua, dan dua, dan dua.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-69, Kitab I'tisham bab ke-9,
bab pengajaran Nabi kepada umatnya dari laki-laki dan perempuan)
١٦٩١. ث يدح ي أ ةريره نع دبع ن مح ر نب يذافص؛لاا نع نع ي أ د ي ع ث
ي ر نخ أ نع ي ح ل ع ه هيلع م ل ث ذ ثهئ٠ا نعذ دبع حذلا٠ن نب ي;اهصلاا
:لاق ت ع م ث ابأ زاح٠م نع يمل :لاقةرتيرمه او غ لبيم له ئلا ئ ذ ئج ل ا هجرخأ ااخ ب لير
:يف ٣ كب ات :ملعلا ٣٦ باب له يجعل ءاسنلل يمو ىلع ةدح يف ملعلا
1691. Abdurrahman Al-Ashbahani dari Dzakwan dari Abu Sa'id Al-
Khudri seperti hadits yang ini di atas. namun Abdurrahman Al-
Ashbahani berkata: Aku mendengarAbu Hazim meriwayatkan dari Abu
Hurairah menyebut: "Tiga anak yang belum baligh." (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-3, Kitab Ilmu bab ke-36, bab apakah dijadikan
untuk perempuan hari yang khusus untuk mencari ilmu)
اب'لأ.١\'ذء١ه \ ه ش غ \ ' د ب ذ ب٠
BAB: JIKA ALLAH MENGASIHI HAMBA-NYA, IA JADIKAN
HAMBA.HAMBANYA MENCINTAI DIRINYA
١٦٩٢. ل ي د ح ي أ ةريره يضر ١ه لل هئع :ل ق ل ق ل و ثر ١^ ى ط هس يع
:مئتدؤ لأ هه ن ر د ىئاتق'ؤ ؤ ب ح !نبعى ذئا' :ليربج لآ ه دق ب ح أ 3ىلأ
^بحاًق شحي يربجل م ث يتيوا يربجل يف :ءامسلا ة إ هللا د ب ح أ انلاف هوج أق
هبحيق ئأل ع اتثلا عضويو هل ل و قلا يف ل ئ أ ضرلأا رخأهج يراخبلا :يف ٩٧
باتك تلاوحي:د ٣٣ باب ملاك لارب ح يربجل
1692. Abu Hurairah i berka ta : "Rasulullah bersabda :
Sebenarnya jika Allah ta'ala cinta pada seorang hamba-Nya, Dia
memanggil Jibril dan befirman: Sebenarnya Allah mengasihi Fulan,
maka kamu harus mengasihinya.' Lalu Jibril mengasihi hamba itu
dan dia berseru di langit: Sebenarnya Allah mencintai si Fulan,
maka cintalah kalian semua padanya.' Maka dia dicintai oleh semua
warga langit, kemudian ia disambut baik oleh warga bumi.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-97, Kitab Tauhid bab ke-33,
bab pembicaraan Rabb bersama Jibril)
BAB: SETIAP ORANG AKAN BERKUMPUL
DENGAN KEKASIH YANG DISAYANGINYA
١٦٩٣. ث ندح سقأ نب كلا.ت ذ أ لأجر ر ي ت ي ر رص ١ه لل هيلع : م ل ت و ى تت
ةع اثلا اد ل و تر هللا :لاق ات ذ ذ ذ ع أ اهل :لاق ات ث ندع أ اهلا نم ريجك هلاص لاو
موص لاو ةقدص ينكلو بجأ هللا ه ل و ت ر لاق: ق لأ ع ت ن ت ث ببحأ رخأهج اخ بلاير
:يف ٧٨ ب اتك :بدلأا ٩٦ ب'اا ةملاع بح هللا زع لجو
1693. Anas a berkata: "Ada seseorang bertanya kepada Nabi :
'Kapankah hari kiamat ya Rasulullah?' Jawab Nabi: 'Apakah yang
kamu siapkan untuk menghadapi kiamat itu?' Jawabnya: 'Aku tidak
mempersiapkan shalat, puasa, atau sedekah yang banyak, namun aku
merasa cinta pada Allah dan Rasulullah .' Jawab Nabi : 'kamu
akan bersama yang kamu cintai.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-78, Kitab Adab bab ke-96, bab ciri cinta Allah)
١٦٩٤. ي أ ن ي د ح س ئو :ل ق ل ق يبلأي رص ١ي عه ذ ل : م ل ت و ١ب ج يلج ر ل مو قأ
اث لو ىحلي مه ب :لاق عرتلا ع ت ن ت بحأ رخأهج يراخبلا :يف ٧٨ ب اتك :بدلأا ٩٦
ب'اا ةملاع بح هللا زع لجو
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
1694. Abu Musa i berkata: "Nabi ditanya: 'Bagaimana jika
seorang yang cinta pada suatu kaum namun tidak bisa tinggal bersama
mereka?' Nabi menjawab: 'Setiap orang akan berkumpul bersama
yang dicintainya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-78, Kitab
Adab bab ke-96, bab tanda cinta Allah)
p
Sh a h ih Bu k h a r i Mu s l im
و ذ ق ن ب ا ك
KITAB: QADAR
ع > ' ، - ذ ، ; غ ذ ظ ذ ظ ا ف د ذ لا ؛ ة ي ب ض س ق ل ، غ - لا ة ث ' أ
BAB: BENTUK ANAK ADAM DALAM RAHIM IBU
DAN NASIB SELANJUTNYA
١٦٩٥. ث يدح دع لاى نب ثعئئؤو لاق: قدحتا لو ثر ؤثلا ىص اثؤيئعه م ث ت و ئوو
ق ؤئا لا قودصملا اق ل: نإ مك دح أ عمج ي هقلخ يف نطب همأ نيقبزأ ئاوي م ث فوخي
ةقتع قثي ن ي ن م ث فوك ه;■ضم ل ثي ن ي ن م ث ث قبي هًلاا لم١اك ذثؤ يف عبرأي م لك٠تا
ل[قيؤ :هل ب ئك هطع هقزرو هلجأو ي ق ئو وأ ذ ي ع ث م خ ت ؤيف ١غورل نإف ل^ذلا
م خ ي ل ت ي ى ح اي نوكي هتيب نهو ةتحلا لآ إ ل و ن ق ب ب هيلمع هبئاك ل ت ي ل مع
ق ئأ رلاا ل تع يو ى ح ى فوخ طه ̂نئت لآ.إ^ئالا وؤ'̂ ب بق هيلع كلهائبا ل م ي
ل ت ق ب ل ئ أ ةتحلا هجرخأ اخ بلاير :يف ٩ ٥ باتك بءد :قلخلا ٦ باب ركن ةكئلاملا
1695. Abdullah Mas'ud ء berkata: "Rasulullah yang benar dan
harus dibenarkan sudah menerangkan kepada kami: Sebenarnya
kejadian seseorang terkumpul dalam perut ibunya empat puluh hari
berupa mani, kemudian segumpal darah selama itu juga, kemudian
berubah menjadi segumpal daging selama itu juga. Lalu Allah mengutus
Malaikat untuk mencatat empat kalimat dan diperintah: 'Tulislah
amalnya, rizqinya, ajalnya, dan nasib baik atau buruknya. Kemudian
ditiup ruh kepadanya. Maka sesungguhnya bisa jadi salah seorang
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
kalian melakukan amal ahli surga, sehingga antara dirinya dengan
surga hanya sehasta, namun ada ketentuan dalam suratan pertama,
tiba-tiba melakukan amal ahli Neraka laknatulah . Dan bisa jadi seseorang berbuat
amal ahli Neraka laknatulah , sehingga antara dirinya dengan Neraka laknatulah hanya
sehasta, tiba-tiba dalam ketentuan suratannya ia berubah mengerjakan
amal ahli surga.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-59, Kitab
Awal Mula Penciptaan bab ke-6, bab menyebutkan tentang malaikat)
١٦٩٦. ث ينح سقأ نب ق1ك إ نع لا1ي ىلص ١ةئل هيلع م ل ت و :ءلق ة 1هلل زع
لجو لكو ئؤلاج٠( اكدلم قيلوط: يا زب ةفطق اي زب ةقلع اي زب ة ف ق ئ اذإف دارأ نأ
يضقي ه نح ل :لاق ؤكذأ مأ ش أ يقش مأ ن يع ت ئ ق قزوا ل ج لأ و ب تكيف يف نطي
همأ هجرخأ يراخبلا :يف ٦ ب اتك :ضيحلا ١٧ باب ةقلخم ريغو ةقلخم
1696. Anas i berkata: "Nabi bersabda: Sebenarnya Allah
Azza wa Jalla memerintah Malaikat untuk menjaga rahim, maka ia
bertanya: 'Ya Rabbi, dia masih berupa nuihfah (mani), ya Rabbi sudah
menjadi 'alaqah (segumpal darah), ya Rabbi menjadi mudhghah
(segumpal daging). Maka saat akan dijadikan, ditanyakan laki-
laki atau perempuan , nasib baik atau buruk, bagaimana rizqinya, dan
ajalnya. Maka semua itu ditulis saat berada dalam perut ibunya.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-6, Kitab Haidh bab ke-17,
bab yang sudah berbentuk dan yang belum berbentuk)
١٦٩٧. ث ينح يع يصر هللا هئع :لاق كئا يف جتؤؤا يف عيقب نقرفلا اثأقئا
ي بلا ىلص هللا هيلع تؤئم قة٠اتت ا^نتقؤ هلوح هعمؤ ةزصخم س غتن لعجق ذ ب ن ي
ئخجئ١هير م ث لاق: ات م ك م نم ذح أ ات نم سعق توقئت٠ة ،ب تكلاإ ي اج ق ذ م ةنجلا
رلالاؤ ل او ذق ي ة ي ب ؤأ ة د ي ع ت ل د ف :لجر D ثزلو ١هلل لاقأ لجتق ىلع اتكيا;ئ
ع ئ و ل ت ئ ل ا ن تق ناك ئام نم ل ئ أ ؤذئاشلا ؤ يص بئ ىلإ ل تع ل ئ أ ؤذئاشلا اثأو
نه ناك مئا نه ل ئ أ ؤو اقللا صل ىلإ عل ت ل ئ أ ةؤاقمئلا لاق: اث أ ئآل ؤذئاشلا
ن و ء ق ل تع ل ؤ ذئا ثلا اثأو ل ئ أ ةزاقيئلا ن و ر ئخ ل ت ئ ي ؤو اقئلا مق أرق اماًة)
ى ط ء اًنه (ىقئاؤ ةيلآا هجرخأ يراخبلا :يف ٢٣ باتك :زئانجلا ٨٣ باب ةظعوم
ث دحملا دنع ربقلا دوعقو هباحصأ هلوح
Sh a h ih Bu k j a p i Mu s l im
1697. Ali i berkata: "saat kami mengikuti jenazah di Baqi'ul
Gharqad, maka Nabi duduk dan kami mengelilinginya, sementara
Nabi memegang tongkat kecil yang digunakan untuk mengorek-
ngorek tanah lalu bersabda: 'Tiada seorang pun dari kalian, bahkan
tiada suatu jiwa manusia melainkan sudah ditentukan tempatnya di
surga atau Neraka laknatulah , nasib baik atau celaka.' Seseorang bertanya: 'Ya
Rasulullah, apakah tidak lebih baik kita menyerah saja pada ketentuan
itu dan tidak usah beramal. Jika memang (ditakdirkan) bahagia,
akan sampai pada kebahagiaannya, dan bila (ditakdirkan) celaka,
maka akan sampai pada kebinasaannya.' Nabi bersabda: 'Orang
yang (ditakdirkan) bahagia, maka diringankan untuk mengamalkan
perbuatan ahli bahagia. Sebaliknya, orang yang celaka, maka
diringankan berbuat segala amal yang membinasakan.' Kemudian
Nabi membaca: Adapun orang yang suka menderma dan bertaqwa
dan percaya pada kebaikan (surga), maka akan Kami mudahkan
baginya segala amal kebaikan. Adapun orang bakhil dan merasa
kaya (tidak berhajat), maka akan Kami mudahkan baginya jalan
yang sempit lagi sukar. Dan tidak berguna baginya kekayaannya
jika sudah terjerumus.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-23,
Kitab Jenazah bab ke-83, bab nasehat orang yang berbicara saat
di kuburan sedangkan para sahabatnya duduk di sekitarnya)
١٦٩٨. :دغدث فازئع نب نص غ :لاق لاق :زجر ا: ل و ثر جلا ن ز ي ز ن أ ججلا
نم ز ن أ 1رئال :لاق نبث JU: م بف ز ت ئ ي ياتلهاثةو :ل د زك زمغ ت ت قبغ ذ وأ UJ
يز ئ هل رخأهج ااخ ب لير :يف ٨٢ كتاب :ردقلا ٢ باب فج قلالم لعى علم هللا
1698. lmran bin Hushain i berkata: "Apakah sekarang ini sudah
diketahui mana ahli surga dan mana ahli Neraka laknatulah ?" Jawab Nabi :
"Ya." Lalu ia bertanya: "Lalu untuk apakah orang beramal?" Jawab
Nabi : "Setiap orang beramal untuk apa yang sudah dijadikan Allah
baginya (untuk mencapai apa yang dimudahkan oleh Allah baginya).'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-82, Kitab Taqdir bab ke-2,
bab keringnya Qalam atas ilmu Allah)
١٦٩٩. لأ د غ لؤش٠ نب .بئت ي .دءئالا يضر ١هتل هئع فأ ل و ثر 1ج ل ىئص 1هئل
عي م ئ ت و :لاق فإ ز ج ريق ت ق تع ز ن أ جلأج قا ت تودب س ن ل و نو نم ز ن أ
ياذلا٠ ة ذ ل^زلا د ت ي ز تع ن ئ أ ياذلا٠ ا-تيف ودبت س انلل و نو نم ز ن أ ججلأ رخأهج
ااخ ب لير :يف ٥٦ كتاب :داهجلا ٧٧ باب لا قيلو فلاف ثهيد
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
1699. Sahl bin Sa'ad As-S٥'idi i berkata: "Nabi bersabda:
'Sungguh bisa jadi seseorang mengerjakan amal ahli surga pada
lahirnya dalam pandangan orang, padahal ia ahli Neraka laknatulah . Dan bisa
jadi seseorang mengerjakan amal ahli Neraka laknatulah dalam pandangan
orang, padahal ia ahli surga.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-56, Kitab Jihad bab ke-77, bab tidak mengatakan seseorang
yaitu syahid)
ر..٠ؤ أ خ ء ا٠; ة ٠ع خ١ا خ ئ
BAB: PERDEBATAN ADAM DENGAN MUSA ٠
.١٧٠. قيءيح ي أ ةوقرئ ض ى بلا ى ط ةتلا شع متسو :لاق ج ح ا مدآ ىسونؤ
ققال هل :ىسئو ل آمد ت نأ ل و ٠ ^ آ وة يتا ن ي أؤئجل لاق هل آ:مد ي ىسئو
١ذ اق ئص ه ب ؟ ه ت ل ا طخو ك ل هدس تئأىيثو رمأىلع ردق ١هلإ ي ع ع ق ذ أ ي نقلخ ي
نيعبرأب هنس ^ ج ق آمذ ىسوم اتلائ رخأهج ااخ ب لير :يف ٨٢ باتك اقل:رد ١ ١ ا'اب
جاحت آمد ىسومو نعد هللا
1 700. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: 'Terjadi perdebatan
antara Adam dengan Musa ^٠ . Maka Musa berkata: 'Ya Adam,
kamu ayah kami, sudah mengecewakan kami, dan mengeluarkan kami
dari surga.' Jawab Adam ٠ : 'Ya Musa kamu yang sudah dipilih
oleh Allah untuk mendengar langsung firman-Nya, dan sudah menuliskan
untukmu dengan tangan-Nya, apakah kamu akan menyalahkan aku
terhadap suatu yang sudah ditentukan oleh Allah sebelum menciptaku
sekira empat puluh tahun?' Maka Adam bisa mengalahkan Musa, maka
Adam bisa mengalahkan Musa.' Diulang tiga kali." (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-82, Kitab Takdir bab ke-11, bab Adam dan Musa
saling berdebat di hadapan Allah)
BAB: sudah DITENTUKAN BAGI ANAK ADAM BAGIANNYA,
D AR ١ Z N A A T A U VAXNNYA
١٧٠١. ;دحدث ي أ ةرئرئ نع ي ج صعىل ١ه لل هئلع :متسدو ذ هس ب ك لعى
نبأ مذآ ه ثح نم اثزلا ةلرذأ كليذ لا ة لاح ت ا ي ن ب ل ا ر ث ل ا ئاؤو قاشتلا ق ن ت ل أ
ش ت ئ ي ف ل ا و ي ه ئقز ق دصجوعلاو ف لن يو١هبذك رخأهج يراخبلا :يف ٧٩ب اتك
:ناذئتسلاا ١٢ باب انز حراوجلا نود جرفلا
1701. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: Allah sudah
menetapkan bagi anak Adam bagiannya dari zina, pasti terjadi
tidak bisa tidak. Zina mata yaitu melihat, zina lidah berkata-kata,
dan nafsu ingin (melakukan) sedang kemaluan yang membenarkan
pelaksanaannya atau mendustakannya. Yakni terjadi atau tidaknya.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-79, Kitab Meminta Izin bab
ke-12, bab zina anggota tubuh selain kemaluan)
١ ى ن ع ع ب٠ى ن يفع لا_ب٠ .ىنغ٠:عي٠اقتول ببرع فتنأ ل اعبتدا ر فتنأو ل ١قإيئذت
BAB: SETIAP BAYI DIFAHIRKAN DAFAM KEADAAN FITRAH (SUCI)
١٧٠٢. ث يدح ي أ ةريره ي يز ١ة ئل هنع لاق ١ي ب ل شص ١هئل يع :مئسو ى نم
دولوم لا إ نلوي شع ١ةرطغل هاوباق هيا؛وؤي وأ ؤ ن ار ئ ي وأ ج ت ي٠هياث ا تك جتئت ة تيببلا
تيقب٤ ؛اع تج له نومثجت اقيف نم ؛اعذج م ث لوقي وبأ ةريره ي يز ةئلا هنع: رطف)٠ة
١هئل ١كي رطق ا۵س غها لاثئييءق يلخي ١هئل لذلاث٠ ئلا,ني لهاج(م هجرخأ 1اخ ب لير
:يف ٢٣ تكاب جلان:زئا ٨٠ باب اذإ ملس أ يبصلا ت امف له لصيى هيلع
1 702. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: 'Tiada bayi yang
dilahirkan kecuali dalam keadadan fitrah (suci), maka kedua orang
tuanya yang menjadikannya Yahudi, Nasrani, atau Majusi, sebagaimana
lahirnya binatang yang lengkap sempurna. Apakah ada binatang yang
lahir terputus telinganya?' Kemudian Abu Hurairah i membaca: 'Fitrah
yang diciptakan Allah pada semua manusia, tiada perubahan terhadap
apa yang diciptakan oleh Allah. Itulah agama yang lurus.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-23, Kitab Jenazah bab ke-80, bab jika
seorang anak masuk Islam kemudian ia meninggal apakah ia dishalati)
١٧٠٣. لأ د ح ي أ ةريره يصر 1ه لل هنع :لااق ل س 1ي ب ل شص 1ه لل يع مئسو
نع يرازن ئيكرئئلها :لاقف مئع أةئلا ا ت ب ائواك ل يي اع هجرخأ ااخ ب لير :يف ٢٣
تكاب الجن:زئا ٩٣ باب ام يقل يف دلاوأ نيكرشملا
1703. Abu Hurairah i berkata: "Nabi ditanya tentang anak
bayi dari kaum musyrikin. Maka jawab Nabi : Allah yang lebih
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
mengetahui apa yang akan mereka perbuat.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-23, Kitab Jenazah bab ke-93, bab apa yang
dikatakan tentang anak-anak kecil kaum musyrikin)
١٧٠٤. ث ندغ ذتا٠ س أع :ل ق ل ث ل و ثر ق رص ١ه لل يع د و ئع دلاوأ
ئيكرئثلها : ل ق ١ه ة ئو م ي ق ئ ملع أ ٠اش ئواك١ نيلما.ع رخأهج ١يراخبل :يف ٢٣
باتك :زئانجلا ٩٣ باب ام يقل يف دلاوأ ن يكر ثم لا
1 704. lbn Abbas h berkata: "saat Nabi ditanya tentang bayi-bayi
dari kaum musyrikin, beliau menjawab: 'Allah yang menjadikan mereka
lebih mengetahui terhadap apa yang mereka perbuat.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-23, Kitab Jenazah bab ke-93, bab apa yang
dikatakan tentang anak-anak kecil kaum musyrikin)
p
Sh a h ih Bu k h a r i Mu s l im
KITAB; ILMU
د ي ا ي .س غ لا ا اى ء مش لا لبش ر يع د د ا قص ج ت ' اس ش ذ ت ا ;
BAB: LARANGAN MENGIKUTI AYAT MUTASYABIH DAN WASPADA
DARI ORANG YANG MENGIKUTINYA, JUGA LARANGAN DARI
MEMPERSELISIHKAN AYAT ALQUR'AN
١٧٠٥. ث قدح ئئاء٤ يضر ١ة لل ذء4ا لاق٠: ذ لا ئ دوسر 1^ ىلص ١ة لل ويلع م ل ت و
هذه ة ^ ا و ث) 1ي ذئ لؤ؛أ فيلع باتةك°ا ةتم ت اياً ات[ت ةخ ث ن ث مأ باتةكل°ا رخأو
ئت ا ق ب ئ ئ أوما 1ؤئإيفي ي بهبولق غ ين ن و غ ب ي ئا ئتاهنمةق تباعءا 1ةتئؤل (ؤييوأئخاقجئاؤ
إ٠ىل يوق ولوأ) باةللآا٠( ئاق٠:ف ل ق ل وس ١ةلل ى ظ ١ة لل ء :مثتمؤ ا¥ ر٩ثي
ن و ع بق ئ ي ن ل ا ئاثة بئا هني وأقيك ئينلا تمى ث مهو^ذحا^هللا رخأهج يراخبلا يف:
٦٥ ب اتك :ريسفتلا ٣ ةروس آل معنار: ١ باب هنم يآتا مت امكح
1705. 'Aisyah s berkata: "Rasulullah membaca ayat: 'Dyaitu
(Allah) yang menurunkan kitab, di antaranya ada ayat-ayat muhkam
(tegas, jelas), itu induk dibandingkan tujuan kitab, dan sebagian yang
lain mutasyabih (samar). Adapun orang yang tidak jujur hatinya
maka mengikuti ayat mutasyabih, sebab suka membangkitkan fitnah
(gangguan) atau sengaja akan menafsirkan sekehendak nafsunya.
Padahal tidak mengetahui ta'wil yang sebenarnya kecuali Allah,
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
sedang orang yang mendalam ilmunya mengakui bahwa semua itu
dari Allah sehingga tidak harus dipertengkarkan, dan yang mutasyabih
harus mengikuti tujuan yang muhkam. Dan tidak akan menyadari
yang demikian kecuali orang yang sehat pikirannya.' Kemudian Nabi
i bersabda: 'Jika kamu melihat orang-orang yang mengikuti ayat
mutasyabih itu, maka merekalah yang dimaksud oleh Allah dan kalian
harus berhati-hati dari mereka.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-65, Kitab Tafsir bab ke-1, bab di antaranya ada ayat-ayat
yang muhkamat)
١٧٠٦. ثد;دخ ب دج ل ق ي ب ل ىلص ه ل هيلع : م ئ ت و ا/ءرقا اهنآرقل ى1ت ث ئ
شع مغ بو تئ \ذإق مئهلئخا اوثوغل هنع هجرخأ اخ بلاير :يف ٦٦ تكاب اضفئل
:نآرقلا ٣٧ باب اوءرقا نآرقلا ام التئت ق هيلع مك بو لق
1706. Jundub i berkata : "Nabi bersabda: 'Bacalah A l-
Qur'an selama hatimu bersepakat, maka jika berselisih dalam
memahaminya, maka bubarlah kamu.' (Jangan sampai memperuncing
perselisihannya." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-66, Kitab
Keutamaan Al-Qur'an bab ke-37, bab bacalah oleh kalian Al-Qur'an
yang dapat menyatukan hati-hati kalian)
BAB: PENENTANG YANG SANGAT KERAS
١٧٠٧. ث ;دح ئ باع نع ي ا ىلعص هتلا هيلع ملش و :لاق نإ ش ق بأ لاجرلا
ر إ 1هلل ذللا ا مص خ
