i : Atau begitu.'
saat kami (tadi) sudah berhadapan dengan musuh, Amir memukulkan
pedangnya ke lutut seorang Yahudi, ternyata ujung pedangnya
mengenai lututnya sendiri sampai dia mati. Sesudah pulang, Salamah
berkata: 'Nabi melihatku, kemudian memegang tanganku dan
bertanya: 'kamu kenapa?' Jawabku: 'Demi ayah dan ibuku, orang-
orang mengira bahwa amal Amir sudah batal.' Maka Nabi bersabda:
'Dusta orang yang mengatakan itu! Sebenarnya dia mendapat dua
pahala.' Nabi sambil menunjukkan dua jarinya. Sebenarnya
dia seorang pekerja keras dan pejuang di jalan A llah.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-64, Kitab Peperangan bab ke-38, bab
Perang Khaibar)
'.ب١ي! , ؛ق، ؛ ' ؛ذ ' ف ض
BAB: PERANG AHZAB yaitu PERANG KHANDAQ
١١٨٢. ثددح اي٠ءا يضن ه نعهه ل :لاق ت أر د و ثر ١هلل ىلص ههل ؤينع شول٠ا
موي بازح؛لاا لكني 1ب اؤ ل دقو ىزاذ ١ب ي ل ه ه ليض ايب :ل و قيئو و لاول ث نأ اه
لاؤ اتيذئئا ئ لاو لؤد؛أفايص ئلا۶ة ت ت ئ ء م ادلا ا ن ة)إاهللا ١ى للأ
ائو يد ق ينئنؤ ا اودانأ ا ه ة ك ت أرخهج يراخبلا :يف ٥٦ باتك :داهجلا ٣٤ باب
رفح انخلق د
1182. Al-Barra' i berkata: "Aku melihat Nabi menganguti tanah
saat perang khandaq sampai debu tanah itu menutupi putih perutnya
sambil bersabda: Andaikan bukan sebab petunjuk hidayat-Mu, kami
takkan dapat petunjuk dan tidak akan sedekah dan shalat. sebab
itu turunkan kemenangan kepada kami, dan teguhkan pijakan kami
jika berhadapan dengan musuh. Sesungguhnya orang-orang akan
menyerang kita, jika mereka hendak menghancurkan kita, maka kita
lawan.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-56, Kitab Jihad bab
ke-34, bab menggali parit)
١١٨٣. ث يدح لهس ينب سعد :واع انءاج دلومثر هللا ىص هللا هينع م ئ ت ؤ نحئؤ
رفحن قدئخلها ققنئؤ ١ب ي ل ى ع لتا '̂٠ ل و ث ن ١هلل ىلص ١هذل ؤينع : م ئ ت ذ
مهنلا لا شيع لآ إ شيع رفغ افئنخلآ ا نيرجاهئني راصنلأاو رخأهج اخ بلاير :يف
٦٣ ب اتك نمب قا :راصنلأا ٩ باب ءاعد يبنلا ىذص هنلا يع عمثمتو حلصأ راصنلأا
ةرجاهملاو
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
1 183. Sahl bin Sa'ad i berkata: "Rasulullah datang kepada kami
saat kami sedang memindahkan tanah dan menggali Khandaq (parit)
dan memikul tanah di atas punggung kami, lalu Nabi besyair: 'Ya Allah,
sungguh tidak ada kehidupan yang sesungguhnya kecuali kehidupan di
akhirat, maka ampunilah sahabat Muhajirin dan Anshar.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-63, Kitab Keutamaan Kaum Anshar bab ke-9,
bab Do'a Nabi demi kemaslahatan Muhajirin dan Anshar)
١١٨٤. ث يدح سقأ نب ك ل> يضر ١ةئل هنع لاق لاق لو ثر ١ي ل ىئص ه ء
تدؤث۶: لا ىئبع لا إ شيع ض ؤ ر خ لآ ا اللاراص ةرجاهملاو رخأهج اخ بلاير
:يق ٦٣ باتك بقانم :راصنلأا ٩ باب ءاعد يبنلا ى ظ ةغلا هيلع م ئ ت ؤ حلصأ
راصنلأا لاوج اه مةر
1184. Anas a berkata: "Rasulullah bersabda: 'Sungguh tidak
ada kebahagiaan hidup selain kehidupan di akhirat, maka ampunilah
sahabat Anshar dan Muhajirin.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-63, Kitab Keutamaan Kaum Anshar bab ke-9, bab Do'a Nabi demi
kemaslahatan Muhajirin dan Anshar)
١١٨٥. ث يدح س نآ يضر ةئلا هنع :لاق بقاك راصنلأا مؤي يفدئخلا :لوقئ نحق
ن ي و ائوقاق ش د م ح ث ؤاهجها ى ءييح مهباجأقا.ئبأ 1يتتل ىئص ه هيئع مئسو
مهئلا:ل اقق لا لا إش يع شيع أثئرخلآ اي اللاراص ةرجاهملاو رخأهج ااخ ب لير
:يق ٥٦ باتك داهجلا :ريسلاو ١١٠ باب ةعيبلا يق ارح لب نأ لا اورفي
1185. Anas a berkata: "saat menggali Khandaq, sahabat Anshar
bersyair: 'Kamilah yang sudah berbai'at kepada Nabi Muhammad untuk
berjihad selama hidup dan selamanya.' Maka dijawab oleh Nabi :
'Ya Allah, tiada kehidupan yang sesungguhnya kecuali kehidupan di
akhirat, maka ampunilah kaum Anshar dan Muhajirin.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-56, Kitab Jihad dan Perjalanan bab ke-1 10,
bab berbaiat di dalam perang untuk tidak melarikan diri)
ا؛"’لغ؛لذءب١افبثذغذ
BAB: PERANG DZU QARAD DAN LAIN-LAINNYA
١١٨٦. ث يدخ ة م ئ ت نب ١عزكلا :ل ق نعجرخ لبق ن ذ ؤ ن أ ٠دىلرلأا ح ق فص ك و
S h a h ih B u k j a p i M u s l im
لو ثز ؤئلا ىئص ةئلا هتنع مئسو ىعرت يءني درق :لاق ينتعنق ملاغ دج ل ص ل ا
: ى ينوع : ل ق ت ذخ أ ح ق دوهثز ١ي ل ىئص ١ةلإ ه مئسو لق٠:ق ن ئ ى ذخ أ
:لاق ذاعطغ :لاق ذخرص ق ذ لا ئ اي ت اخ رص ةاح اص :لاق ن ك ف ن ئتئا شتلا
ؤئيدتلا م ث تعقدلا ىنع ي بحو ى ح مهتكردأ دقو او نح أ لوقتس ىم عاتلا ن ل ثج ق
مييمرأ ينبتي نمكو ا^ار :لوقأو أذا ند:ا ئ ك لأ ا٠موقل موق عضول زجرأو ى ح
ت ذ ئ خا.قئلا مه نئ بةذاؤ٠ق مه نئ س اقةنز بنتثالا ث خنجو ك س ل ا٠ى ۵١ يع
و ث تو ؤ١سلاى :ن لق ف ء يمل ي ذق ن تمح اهموقل اه؛اتل م ئ و ءشاآه اق٠ذ ت ب م ي و
هعاشلا :لاقق اي نبا عوكلاا ت ك ئ ى ت ت أ ق :لاق م ئائجر ينقدزيو ل و ثو ؤئلا
ىص هيئعةئلا ؤئوت ى ع تهتقا ى ح لخنئا ة يدم لا هجرخأ ااخ ب لير :يف ٦٤ تكاب
:يزاخملا ٣٧ با: ةوزغ ت ان درقلا
1186. Salamah bin Al-Akwa' ء berkata: "Aku keluar sebelum
adzan subuh saat ternak milik Rasulullah digembalakan di Dzi
Qarad, tiba-tiba aku bertemu dengan budak Abdurrahman bin Auf
yang memberitahu bahwa ternak Rasulullah dicuri orang. Maka
aku bertanya: 'Siapa yang mencurinya?' Jawabnya: 'Perampok dari
Ghathafan.' Maka aku berseru sekeras suaraku: 'Ya shabahaah
(seruan minta tolong saat terjadi serbuan).' Sampai bisa terdengar
di antara kedua dataran kota Madinah. Lalu aku mengejar mereka
sampai kudapatkan mereka sedang mengambil air. Maka aku lempari
mereka dengan panahku, sedang aku mahir memanah sambil berkata:
Akulah Ibnul Akwa' dan hari ini binasanya orang yang tidak mengenal
budi (orang jahat).' Aku terus bersya'ir sampai mereka lari dan aku
bisa mengambil kembali ternak-ternak itu. Aku pun mengambil tiga
puluh helai kain dari mereka. Kemudian tibalah Nabi bersama
orang banyak, lalu aku berkata: 'Ya Rasulullah, aku sudah menguasai
tempat air, dan kini mereka sedang haus, sebab itu kirim pasukan
kepada mereka sekarang juga.' Maka Nabi menjawab: 'Hai Ibnul
Akwa', kamu sudah menguasai, maka berlaku lunak dan jangan
keras.' Kemudian kami kembali dan Rasulullah memboncengkan
aku di atas untanya sampai masuk ke kota Madinah.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-64, Kitab Peperangan bab ke-37, bab
Perang Dzatul Qarad)
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
BAB: PEREMPUAN BERPERANG BERSAMA ^ K I - ^ K I
ك1ن م و زغأ٠ م ز ن ا۵س نع 1ت ئ d : ١١٨٧. ث يدح س ئأ يضز ١ة ل هنع لاق
رص ١ةلإ ء مئسو وبأو ةحلط ذ ي ب ءيدي ى ر رص ١ةلأ هيلع م ئ ت و ب ؤج ث هب
ؤيئع ؤثجح ب ةل ناكو وبأ ةحلط لاجز ايماز ديدش نعلا و يم و بذ ثك ي ن يتو ق وأ ئالائ
^ ١لجؤل ؤ ثي ة ث ئ ا٠ي ج ل ذ م 1ل ؤ :لوقيف هزشذا1 ىبلا ةحلط نفرئأق 1ى ي ل
رص ١ةئل شص مئسو نظي ر و مو ق ل ل و قق و أ :ةحئط ي ى ئ 1ؤئل ى بأ ت يمأو
لا ف زئت كلب...صي مهس نم م اه ي موقلا يزحئ نود ك نح ئ
دقلو ت أز ئئاة٤ تنب ى أ نكب مأو مئلس و١<^اتذثقثئ'اته ىزأ مدخ اتؤؤ^وث
تنازقن بزقلا ىئع ا ت ب بو ت ث تهئاغذغ جاوف^'ى موقلا م ث ناتجزئ اهذلآم؛ئ م ث ناقيجئ
ؤياعزفتف ي جاوفأ موقلا دقلو ح و ن نيث ل ا نم ي دي ي أ ةحئط امإ نيئزم ا ث ن ئالائ
رخأهج ااخ ب لير :يف ٦٣ ب اتك نمبقا :راصنلأا ١٨ باب نمب قا يمل ةحلط ىضز
ئ
1187. Anas ء berkata: "saat perang Uhud dan kaum muslimin
banyak yang melarikan diri dari Nabi ! , maka Abu Thalhah tetap
berada di depan Nabi ! dan melindungi beliau dengan perisainya.
Abu Thalhah memang orang yang pandai memanah dan kuat tali
busurnya. Bahkan pada hari itu, dia sudah mematahkan dua atau
tiga tali busur panah. Lalu ada seseorang lewat membawa seikat
anak panah, maka nabi berkata: 'Berikan anak panah itu kepada
Abu Thalhah.' Lalu Nabi ! melihat keadaan musuh, namun oleh Abu
Thalhah diingatkan: 'Ya Rasulullah, jangan melihat! Jangan sampai
kamu terkena panah kaum musyrikin. Dadaku ini untuk melindungi
dadamu.' Aku juga melihat Aisyah binti Abu Bakar dan Ummu Sulaim
yang menyingsingkan kainnya, sampai aku melihat bawah betisnya.
Keduanya memikul tempat air di atas punggungnya untuk memberi
minum orang-orang yang terluka. Kemudian pergi lagi untuk mengisi
dan kembali memberi minum kepada orang-orang yang menderita.
Sungguh pedang yang ada di tangan Abu Thalhah sudah jatuh dua
atau tiga kali.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-63, Kitab
Keutamaan Kaum Anshar bab ke-18, bab keutamaan Abu Thalhah)
رعبا،ل ب ار;ء0قيتلا ذ-اذ'ازم ش .مغنو
BAB: JUMLAH PEPERANGAN NABI n
١١٨٨. ث يدح د ع هئلا نب ديزي يراصنلاا هنأ غزخ غزخو ه ئ ث ةازهلا نب بزاع
ديزو نب رأقم قىقستسا ماعق مه ب ىئع هيئجر شع زيغ .يسم ز ثغ ثئاف م ث ىص نيتعكز
ؤ قخ ي ةءازقلهئا م لو نذؤي لوم ي م هجرخأ ااخ ب لير :ين ١٥ تكاب :ءاقستسلاا ١٥
باب ءاعدلا يق ءاقستسلاا ئائاق
1 188. AbduIIah bin Yazid Al-Anshari i keluar bersama Al-Barra' bin
Azib dan Zaid bin Arqam i untuk shalat istisqa', lalu dia berdiri di
hadapan mereka di atas kedua kakinya, tanpa mimbar. Kemudian dia
membaca istighfar dan shalat dua rak'at dengan bacaan suara keras,
tanpa adzan dan iqamah. (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-15,
Kitab Istisqa bab ke-15, bab do'a di dalam Istisqa sambil berdiri)
١١٨٩. ث يدح ديز نب مقرأ نع ي ب قحئس ءلاق: ت نك ىلء ب نج .ييز نب مقرأ ل م ق
:هل م ك زغ١ ي ز همى ئ ه ؤئئع مئسو نم ؤوزغ :ل ق عسي ةز ش قي:ل مك شوزغ
تنأ ة ث ئ :ل ق عس ةزشع :ن نق ل و أ ئ ف إ م ؤ ئ اً ق :ل ق ا٠ئلةزيس وأ ا٠ئلز ي ئ رخأهج
ااخ ب لير :يق ٦٤ تكاب ال:يزاخم ١ باب ةوزغ ةريشعلا أو ةريسعلا
1189. Abu Ishaq berkata: "saat aku di sebelah Zaid bin Arqam i
dia ditanya: 'Berapa kali Nabi n berperang?' Jawabnya: 'Sembilan
belas.' 'Dan kamu berapa kali mengikuti peperangan Nabi n ? '
Jawabnya: 'Tujuh belas.' 'Apakah peperangan yang pertama?'
Jawabnya: Al-Usairah atau Al-Usyair.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-64, Kitab Peperangan bab ke-1, bab perang Al-'Usyairah
atau Al-'Usairah)
١١٩٠. لأ د ح ةنيزب هنأ ازغ ح لوسر ١هئل ىئص ه ئ ل هيئع مئسو ت ت ةرشع
ةوزغ رخأهج ااخ ب لير :يق ٦٤ تكاب ال:يزاخم ٨٩ باب مك ازغ يبنلا ىئص هئلا
هيئع مئسو
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
1190. Buraidah i berkata bahwa ia sudah ikut berperang bersama
Nabi sebanyak enam belas kali. (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-64, Kitab Peperangan bab ke-89, bab berapa kali Nabi
berperang)
١١٩١. ث بدح ه ت ئ ت نب عوكلاا :لاق توزغ ح ى بلا ىلعص هللا ه مئسو ع ت
وزغ١ت تجرح-و ا.ئيؤ ث ئبت نم ذ ثو ث^ ا ع ل ت زغ٠تاو: ةرم ليئه وبأ ب١رك ةرمو ليئص
ةهاسأ رخأهج يراخبلا :يف ٤ ٦ باتك :يزافملا ٥ ٤ باب ثعب يبنلا ىئص ةغلا هيلع
مئسو ةماسأ نب دبز لإى اقرحلت ا نم ةنيهج
1191. Salamah bin Al-Akwa' i berkata: "Aku ikut berperang bersama
Nabi sebanyak tujuh belas kali. Dan aku keluar bersama pasukan
yang dikirim oleh Nabi sebanyak sembilan belas kali, satu kali di
bawah pimpinan Abu Bakar dan satu kali di bawah pimpinan Usamah
i . " (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-64, Kitab Peperangan
bab ke-45, bab Nabi mengutus Usamah bin Zaid ke Al-Haraqat dari
wilayah Juhainah)
ل٧;ل ا ب ب '٠غ لتلا ات 'ا ذ
BAB: PERANG DZATUR RIQA'
١١٩٢. ث بدح ي أ ىسون يضر ةئلا ةنع :لاق اتجرخ ع ت ى بلا ىئبص ةئلا ء
ؤم ئ ت يف ؤء١ج نحئو ة ت ي رعئ اتتيب ريعب هبعتعئ عتقتت ثا,ئئأذا يؤت اتدق،̂ سو La-ت
يراثظاً ةكؤ و فئئ ىئع ؤج ر أ ا٠قرخل ف ي ث ث ف ةوؤع ك ذ 1عاقرل ا.مي ة بصعئ
نم يفزخلها ى ع ؤج ر أ ن دح ر وبأ ىسوت ٠دلاه م ةرك ذ١ذ :لاق ى ت نك عص أ
١ن هركذأ هتأك ةرك نأ نوهت ءيس ^ي-معنم ه ئا ف أ رخأهج يراخبلا :يف ٦٤ باتك
:يزافملا ٣١ باب ةوزغ ت ان عاقرلا
1192. Abu Musa i berkata: "Kami keluar bersama Nabi dalam
suatu peperangan, dan kami enam orang bergantian mengendarai satu
unta sehingga kaki kami terluka. Kakiku juga terluka dan lepas kukunya
sampai kami terpaksa membalut kaki dengan sobekan kain, maka
peperangan itu disebut Dzatur Riqa' sebab sobek-sobekan kain yang
kami balutkan di kaki kami itu." Pada mulanya Abu Musa menceritakan
hadits itu, namun ia tidak suka menyebutnya lagi, sebab itu mengenai
kejadian pada dirinya, seakan-akan ia tidak suka menyebut kebaikan
yang sudah dilakukannya. (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-
64, Kitab Peperangan bab ke-31, bab Perang Dzatu Riqa')
p
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
KITAB: IMAROH
(KEPEMIMPINAN)
ll' ثبلمنا.ب ذ ل ل ا ش زش ؟ئ ي
BAB: SEMUA BANGSA ARAB PENGIKUT QURAISY
DAN KHALIFAH DARI KAUM QURAISY
: ١١٩٣. ث ندغ ي أ ةريزئ ي يز ١ةلأ ه نئ ذ أ ١ي ب ل ىئص ١ةلأ ي ئ م ن و تاقا
١ىسئال ع ئ يتيرقي يف ثه١ 1ذ ئ م ي ث ب ت ق ع ت م ه م س مثذؤاؤو5 عبت م ص
رخأهج ااخ ب لير :يف ٦١ كبات :بقانملا ١ باب قلو هللا ىلاعت اي) اهيأ سانلا
انإ قلخناكم نم ركن ىثنأو )
1 193. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi bersabda: 'Semua manusia
yaitu pengikut Quraisy dalam hal agama ini. Orang muslimnya
pengikut bagi muslim Quraisy, dan yang kafir juga pengikut pada
kafir Quraisy.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-61, Kitab
Tentang Keutamaan bab ke-1, bab firman Allah, "Hai manusia,
sesungguhnya kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan
seorang perempuan)
١١٩٤. ث بدخ د ب ئ 1هئل نب رئغ ن ئ 1يإئل ىئص ١هئل ؤيئع م ئم ؤ :لاق ؤزلا١ل ذه١
رملآا ي شيرق ام بيق م ه م اقذ ا رخأهج ااخ ب لير :يف ٦١ كتاب ال:ب قانم ٢
باب انمقب قيرش
1 194. Abdullah bin Umar h berkata: "Nabi bersabda: 'Urusan
agama ini akan terus ada pada kaum Quraisy walaupun yang tersisa
dari mereka hanya dua orang.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-61, Kitab Tentang Keutamaan bab ke-2, bab tentang keutamaan
kaum Quraisy)
١١٩٥. ث يدح رباج ينب ةزتس ؤيملؤ ة ر ث ت ينب جئةذا لآ او ث ل ا لاق٠. زباج نب ة ذ ق ت:
ث ئص ي ق رص ئعةش مس ؤ ن و ك :ل و ق ي ثا٠ا عز قا 'ر ل ^لئأ م٠تا ؤ غ ت
:ي لأ اق ق ١ه :لاق م ي لك نم شيرق رخأهج ااخ ب لير :يف 93 تكاب :ماكحلأا ٥١
باب فلاختسلاا
1195. Jabir bin Samurah dan ayahnya Samurah bin Janadah As-
Suwa'i. Jabir bin Samurah berkata: "Aku mendengar Nabi bersabda:
Akan ada dua belas pemimpin.' Jabir berkata: Ada kalimat yang tidak
aku mendengar, namun ayahku berkata: 'Semua mereka itu dari bangsa
Quraisy.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-93, Kitab Hukum
bab ke-51, bab mengangkat pengganti/pemimpin)
ي ك ر و ص ث تلإ ا ب ا ي '
BAB: MENGANGKAT KHALIFAH
PENGGANTI ATAU TIDAK
١١٩٦. ث يدح زتع نع هيبع هللا نب زتع :لاق قيق ز ت ئ ي ث ذ ئ لا أ٠ :لاق ذ إ
ف يخ تن أ دقق ةلخئسأ1، نه ئو زيخ ي م وبأ ركي ذزئأ ئقق ةنزت نه ئو زيخ
ي م وثدرل٠< ي رص ١هثل عي و رس اوتثاًق عي عق1:لا غار٠ب ب بر ذ ذ ؤ ؤ ١يذ
ثوج ئ اهنم اقاثك لا يل لا و يع لا قأئحيا حئا زيا رخأهج ااخ ب لير :يف ٩3
باتك :ماكحلأا ٥١ باب فلاختسلاا
1196. Abdullah bin Umar h berkata: "Umar ditanya: 'Apakah
kamu tidak mengangkat khalifah (penggantimu)?' Jawabnya: 'Jika
aku mengangkat pengganti, maka itu sudah dilakukan oleh orang yang
lebih baik dari padaku, Abu Bakar. Dan jika aku tidak mengangkat
(membiarkan), maka itu pun sudah dilakukan orang yang lebih baik
dibandingkan ku, yaitu Rasulullah . ' Maka orang-orang memuji padanya,
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
dan Umar berkata: 'Sebuah perkara yang disenangi sekaligus dibenci;
aku ingin selamat dari tuntutan darinya, sebagai hal yang cukup
apa adanya. Aku tidak akan mengambil keuntungan dan kerugian
yang aku tidak kuat menanggungnya di waktu hidup hingga mati.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-93, Kitab Hukum bab ke-51,
bab mengangkat pengganti)
■ب>ب خ؛ ; '- ؛ ؛ة ءص ي ل لا'■
BAB. \ a r a n g .a n M EM VNTA jA B A T A N
DAN BERSEMANGAT MENCARINYA
١١٩٧. ث بدح د ع ن مح وا نب ةذ ثش :لاق لاق لاس ىلعص هتلا هيلع ا:
لبع ن مح ؤ ل نب تةرم لا ل اس ة'راتلإا٠ نإ أ:وتداه نع ه ق كؤلت إها نإو
اهقتتوو نم ريغ ؤ نئس اًثئع ا ه ع رخأهج يراخبلا :يف ٨٣ب اتك لأاينام :روذنلاو
)١ باب قلو هللا ىلاعت لا) ؤيذخ اكم هللا وغللاب يف يأمك نام
1 197. Abdurrahman bin Samurah i berkata: "Nabi bersabda: 'Ya
Abdurrahman bin Samurah, kamu jangan melamar (meminta) jabatan,
sebab jika jabatan itu diserahkan kepadamu tanpa permintaanmu,
maka kamu akan dibantu untuk mengembannya.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-83, Kitab Sumpah dan Nadzar bab ke-1, bab
firman Allah : "Allah tidak menghukum kami disebabkan sumpahmu
yang tidak dimaksud untuk bersumpah" QS. Al-Baqarah [2] : 225)
١١٩٨. يبأ ىسئو ؤئا ئو نب لبج لاق وبأ :ىسوث ب أ٠ ر إ ي بلا ى ظ
ه تل يع مئمتو يعمو فلاجر ق ر ع ئ لأ ن م ام ئذح اً نع ي نم ي ^ لآ او ي'نع٠يرامت
لوثرؤ ١هثل ىتص ١ةلإ ء م ت ت ؤ س١لإ ق۶ام ئلأ ل ت :ل لآ :٧ ي ىسئو وأ:٧
دبع 1ؤئل نب سئق لاق قن:ن اوهيذل ك ث ث ب يا٠قحل ى ي ت لط أ ىئع ى يف ذأمء-ءبام
اهو ت ز ع ئ مؤذأ٠< ا̂يلئع:ا لمعلا ي ن اك رظنأ ىلإ وس١ؤك ت خ ئ هتفس ق1ذ.ت لاقف:
ن ل وأ لا لمعتسئ ى ع اتيمع ن شرأ نكلو ب ش ث نأ ي بأ1 ىسئو يوأ .لبع ؤ
نب س يق ٦ىل ا٠نمئل مق ه ق ي ذ ذ ئ نب د بج d i مدق ر ع ىقلأ هل ةذا^و :ل ن ؤئا٠ل
اذ.إو لجر ة دع ققون :ل ن ى ذه١ ذ ار :ل اق ا؛ؤئوئ م ئ ن أ ق م نوهئ :ل ن س ج
^ :ل ل د ب لأ ا ر ح لتقي ى ١ؤثل ؤيوثزو ذ لا ئ ٠ت او رنأق ؤب ل ي ق م ت1ي ا
مايق ققئلا <̂ا-ةق' : ا ت ث د ح أ اثأ ئاأ موقاًق مانأو وج نأو يق ي تثئو اث وجزأ يف ي ن ي
هجرخأ يراخبلا :يف ٨٨ ب اتك ةباتتسا لاترم:نيد ٢ ب'اا م ك ح رملاتد لاوترمةد
1198. Abu Musa ء berkata: "Aku datang kepada Nabi bersama
dua orang dari suku Asy'ari, yang satu di kananku dan yang lain di di
kiriku saat Rasulullah bersiwak. Kedua orang itu sama-sama minta
pekerjaan, maka Nabi menegur: 'Ya Aba Musa, atau Ya Abdullah
bin Qays.' Dijawab oleh Abu Musa: 'Demi Allah yang mengutusmu
dengan hak, mereka tidak memberitahuku akan maksud (niat)nya dan
aku tidak tahu bahwa keduanya akan melamar pekerjaan (jabatan).'
Maka aku melihat siwak di bibir beliau dihentikan, lalu bersabda:
'Kami tidak akan menyerahkan jabatan kami kepada orang yang
membutuhkannya. namun kamu hai Abu Musa, pergilah ke Yaman!'
Kemudian ia diikuti oleh Mu'adz bin Jabal. saat Mu'adz bin Jabal
sampai ke Yaman, Abu Musa langsung melemparkan bantal sambil
berkata: 'Turunlah!' Ternyata ada orang terikat, maka Mu'adz bertanya:
Ada apa dengan orang itu?' Jawabnya: 'Dia dahulunya Yahudi lalu
masuk Islam, kemudian menjadi Yahudi kembali.' Mu'adz dipersilakan
duduk. Jawab Mu'adz: Aku tidak akan duduksampai orang itu dibunuh
sesuai hukum Allah dan Rasulullah.' la mengucapkan kalimat ini tiga kali.
Maka Abu Musa segera memerintah agar Yahudi itu dibunuh. Kemudian
keduanya membicarakan soal shalat malam, maka yang satu berkata:
Aku bangun dan tidur, dan tetap mengharap ridha Allah dalam tidurku
sebagaimana mengharap dalam bangunku.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-88, Kitab Meminta Orang-Orang Murtad Bertaubatbab
ke-2, bab hukum laki-laki dan perempuan yang murtad)
ماملإ لا،أا د ل لاثءو١ زاجنا رخ زلدبا ؛يدناو I اب ب هلسف
خذلتءغش ف٠ش إه ء س ا
BAB: KEUTAMAAN PEMIMPIN YANG ADIL, DAN HUKUMAN BAGI
YANG ZHALIM SERTA ANJURAN BERBUAT BAIK KEPADA RAKYAT
DAN t id ak MEMBERATKAN mereka
١١٩٩. لأ د ح .عبع ه نب رمع ذ أ ل و ثو ١هئل رص ١ةئل هيع مئسو :ل ق م ك ك
عر تتوسل نع هيعر رييلاات يذلا شع سئالا عر وهو ثسلو مهنع لجرلاو
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
عر شع أل ئ هديب و وه ل و س مهنع ةأرتلأر ةيعان شع ة٠ت اهلعب ؟دلرؤ يهو
ن.هلئودت مهع اؤ٠ذبتل ع ن عش ^د هديش و ثؤ سثدو ة نث لا أ ئم ك ع ن مك ئكؤ
لئوسم نع هتيعر رخأهج يراخبلا :يف ٤٩ ب اتك :قتعلا ١٧ باب لواطتلاذيهارك
ىلع قيقرلا
1199. Abdullah bin Umar h berkata: "Rasulullah bersabda:
'Kalian semuanya pemimpin (pemelihara) dan bertanggung jawab
terhadap rakyatnya. Seorang raja yaitu pemimpin bagi rakyatnya dan
akan ditanya tentang kepemimpinannya. Seorang suami memimpin
keluarganya dan akan ditanya tentang kepemimpinannya. Seorang
ibu memimpin rumah suaminya dan anak-anaknya dan akan ditanya
tentang kepemimpinannya. Seorang hamba (buruh) pemimpin
harta milik majikannya dan akan ditanya tentang pemeliharaannya.
Camkanlah bahwa kalian semua yaitu pemimpin dan akan dimintai
pertanggungjawaban tentang kepemimpinannya.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-49, Kitab Memerdekakan Hamba Sahaya bab
ke-17, bab dibencinya bertindak melampaui batas kepada hamba
sahaya)
.١٢٠. دحيث لقعم نب ر اس نع نسحلا نأ ديبع ؤثلا نب دايز داع لقعم نب ر اس
يف هضرق ؤئا٠ي نتباق هيف لاقف٠. هل :ل ق ث ت ي إ ذ^لثنثث اثيدح ت٠هتعو نم لوسر هللا
شص هثلا شع مئشؤ ذ ئ ب ق ١ي ب ل شص ١ةثل شع م ث ق ؤ :ةزوقئ ى نم دبع 1ةاعرتئ
هللا عر؛ة علم اهطحي بنةحيص د ج م ل لآ إ ةثخار ةتجلا رخأهج يراخبلا :يف ٩٣
كتاب :ماكحلأا ٨ باب نم ١ىعرتس ةيعر م لف حصتي
1200. Al-Hasan berkata: "Ubaidillah bin Ziyad menjenguk Ma'qil
bin Yasaar i saat sakit yang menyebabkan matinya, maka Ma'qil
berkata kepada Ubaidillah bin Ziyad:" Aku akan menyampaikan
kepadamu sebuah hadits yang sudah aku dengar dari Rasulullah .
Aku sudah mendengar Nabi bersabda: 'Tiada seorang hamba yang
diserahi untuk mengurus rakyat oleh Allah lalu ia tidak mengurus
dengan baik, melainkan Allah tidak akan merasakan baginya bau
surga (tidak akan masuk surga).'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada
Kitab ke-93, Kitab Hukum bab ke-8, bab orang yang diberi tanggung
jawab, kemudian ia tidak jujur)
Sh a h ih Bu k h a r i Mu s l im
ا،ل ب اءل٠ب |دءتيبت ا بذلنل
BAB: SANGAT HARAM GHULUL (KORUPSI)
١٢٠١. ث يدح ي أ ةرثرث ي يز ه ه نئ :لاق ق1م ا!ف 1ث ئ شص ١ةئل ؤيئع مس و
قركن لولغلا هتظ»ف مظعو هرئأ لاق: ى م للأ ا مك دح أ موي ؤهايعلا ىلع زي ةاش اهل
يءاغد ىلع زي ز ر هل حة تح ت ي:لوق ر ثزلو ١ؤئل ىيئغأ قأق:لو لا ذ ز ئ أ ،
يشى ءئق أع عوش زي ريعب هل زئءقئ:لو ر ثزلو ي أشي :لوقأف لأانك ي
،i u i شل ئا يئ دق قئغئبءأ شعو ي ز :دوقيف ئا ز٠ئئو<ل ي ينثغأ :لوقاًق لا
شل يشى دق ك تف لب أ وأ شع زي حقر ئقعخ قةوقل٠<: ئا ئوهثز<ل ١ؤئل ينثغأ قاًقلو: لا
ق لبئأ كلل ئايش دق كلئغئبأ رخأهج يراخبلا :يف ٥٦ كبات :داهجلا ١٨٩ باب لولغلا
1201. Abu Hurairah ء berkata: "Nabi berdiri di tengah kami
dan menyebut ghulul, saking berat dosanya, hingga beliau bersabda:
Aku tidak akan menemui salah seorang dari kalian pada hari kiamat
yang di lehernya ada seekor kambing yang mengembik, atau kuda
yang meringkik. Lalu orang itu memanggil: 'Ya Rasulullah, tolonglah
aku.' Maka aku menjawab: 'Aku tidak bisa menolongmu dari siksa
Allah sedikit pun sebab aku sudah memperingatkanmu.' Di lehernya
juga ada unta yang bersuara, ia berkata: 'Ya Rasulullah, tolonglah
aku.' Maka aku menjawab: 'Aku tidak bisa menolongmu sedikit
pun sebab aku sudah memperingatkanmu. Atau orang yang di atas
bahunya ada emas perak, lalu berseru: 'Ya Rasulullah, tolonglah
aku.' Aku menjawab: 'Aku tidak bisa menolongmu walau sedikit pun
sebab aku sudah memperingatkanmu. Atau di atas lehernya ada
kain-kain yang berkibar, lalu berseru: 'Ya Rasulullah, tolonglah aku.'
Jawabku: 'Aku tidak bisa menolongmu walau sedikit pun sebab aku
sudah memperingatkanmu.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-56, Kitab Jihad bab ke-1 89, bab Ghulul)
BAB: PBTUGAS H A R AM M B N B R \M A H A D \A H
١٢٠٢. دحي ي أ د يتخ٠ 1لي د ئ ا ث ذ أ ثزلو ي شص ه ه مئشز ل ت ل قس
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
لاياع ةءاحق لماتلا نينح غينق نم ؤبتع :واقق اي و و ثر ؤثلا اده 3مك اذهو ي نه أ
ي قذ1ل :هل ش ن تلا ق أ ك ي ب أ ي ف ن ي و م أ ك ل ى ن ي أ ك ز ظ ق م ئلآ اق۴ و و ثر
ع رص ١هلإ يع م ن ت و ئعة ن تب ١ؤ لآ ث ل نهمئقق' شئأؤ عر ١شل ٠اتد وه ةثهأ
م ث :ءلاق اثأ دع ب اتق لاي لماتلا ه لت ئ تص اتييأجق لوققق اذه نم عم ك د ت اذهو ي نه أ
يل لا قأ نتق يق ت هيبأ هثأؤ زظق ل ى نغ ب هل مأ لآ ي ن ئو ق ز غ ئ ن تح ث هدس لا
لغي م ك نح أ ا ي م يقئا لآ إ ؛اج هب يمو هثايقلا يه ل تح عر هقتع نإ ن اف ازيتب ؛اج هب
هل ءاعر نإو ئافت بةوق ؛اج اهب لاه راوخ نإو ئافت ة ا ق ؛اج اهب زتيت نقق بع لت
د اقق وبأ :ن يتخ م ئ ي ن ءتوهثر هًلاا رص ١هلإ ر ع م ئ ت ؤ ة ن ي شح ئإ١ زظتنئ ١ىل
هيطبإؤئوع رخأهج ااخ ب لير :يف ٨٣ تكاب ناميلأا :روذنلاو ٣ باب ف يك ت ناك
نيمي 1يبتل رص ١هثل ر ع م ل ت و
1202. Abu Humaid As-Sa'؛di ء berkata: "Rasulullah mengangkat
seorang amil (pegawai) untuk menerima sedekah/zakat. Sesudah
selesai melaksanakan tugasnya, ia menemui Nabi dan berkata:
'Ini untukmu dan yang ini hadiah yang diberikan orang kepadaku.'
Maka Nabi bersabda kepadanya: 'Mengapakah kamu tidak
duduk saja di rumah ayah atau ibumu, untuk melihat apakah
diberi hadiah atau tidak?' Sesudah shalat, Nabi berdiri sesudah
membaca syahadat dan memuji Allah secukupnya, beliau bersabda:
'Amma ba'du, mengapakah seorang amil yang diserahi pekerjaan,
kemudian ia datang lalu berkata: 'Ini hasil untukmu dan ini aku
diberi hadiah? Mengapa ia tidak duduk saja di rumah ayah atau
ibunya untuk mengetahui apakah diberi hadiah atau tidak? Demi
Allah yang jiwa Muhammad di tangan-Nya, tiada seorang yang
menyembunyikan sesuatu (korupsi) melainkan ia akan menghadap
di hari kiamat sambil memikul di unta bersuara, lembu bersuara,
atau kembing yang mengembik di atas lehernya. Maka sungguh
aku sudah menyampaikan.' Abu Humaid berkata: 'Kemudian Nabi
i mengangkat kedua tangannya sampai aku bisa melihat putih
kedua ketiaknya.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-83,
Kitab Sumpah dan Nadzar bab ke-3, bab bagaimana sumpah Nabi)
ل: - : i ' y ■ ي ب ر ب٠ل ادل تخ لاملأا ١ي زبعتمزغ اهعبنتو L
BAB: WAJIB TAAT KEPADA PEMIMPIN SELAMA BUKAN MAKSIAT
DAN HARAM TAAT JIKA MAKSIAT
١٢٠٣. ث يدح يتبا عبسا ضاوث هللا اوثييحأؤ لوسر ىلوأو رئلأا (نكنم ق:لا
ذ ل و يف .يبع ١د ل يتذه ئاذثخ٤ يتب س ي يتب ئ ا ي د ع ١ي ىص ف د ه ملس و يف
ةيرس رخأهج اخ بلاير يف: ٦٥ كتاب :ريسفتلا ٤ ةروس ءاسنلا: ١ ١ باب قهلو اوعيطأ)
هللا) وأاوعيط لوسرلا ىلوأو رملأا مك نم
1203. Ibnu Abbas h berkata: "Ayat: 'Taatlah kepada Allah dan taatlah
kepada Rasulullah dan pemimpin di antara kalian.' Ayat ini turun
mengenai Abdullah bin Hudzaifah bin Qays bin Adi saat diutus oleh
Nabi untuk memimpin sebuah pasukan.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-65, Kitab Tafsri bab ke-11, bab firman Allah : "Taatilah
Allah dan taatilah Rasul-Nya, dan ulil amri di antara kamu)
١٢٠٤. لأ د ح يبأ ةريرئ يضو ١هلإ ةنع ذ أ طتومثر ١هلل ىلص ١هلإ ؤيلع ملس و :ل/ق
يتئ ينعاطأ د ق غلطأ هللا يتئو يناصع د ق ىصع هللا يتئو عط أ يريئاً دعق ينعاطأ
يتئو ىصع يريمأ دعق يناصع رخأهج يراخبلا :يف ٩٣ كبات :ماكحلأا ١ باب قلو
هللا) ىلاعت اوعيطأ) لوسرلا ىلوأو رملأا مك نم
1204. Abu Hurairah i berkata: "Rasulullah bersabda: 'Siapa
yang taat kepadaku maka berarti taat kepada Allah, dan siapa yang
maksiat kepadaku berarti maksiat kepada Allah, dan siapa yang taat
kepada pimpinan yang aku angkat, berarti taat kepadaku, dan siapa
melanggar pemimpin yang aku angkat, berarti melanggar aturanku.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-93, Kitab Hukum bab ke-1,
bab firman Allah : "Taatilah Allah dan taatilah Rasul-Nya, dan ulil
amri di antara kamu)
١٢٠٥. ث دح دبع 1هلل يتب ر ت ئ يتع ي بلا ظى هتلا عش سوئم ق:لا البس
اوشةعا شع ءرتلا ئكابم اتيؤ ب ح أ ةركو ام م ل ئؤير صعتئ١ؤي اذإف أوم مع تؤيص
ل ا ب س لاو ةعاط رخأهج اخ بلاير :يف ٩٣ تكاب لأا:ماكح ٤ باب اع م ل ةعاطلاو
ماملإل ام م ل ن كت عمةيص
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
1205. Abdullah bin Umar h berkata: "Nabi bersabda: 'Patuh dan
taat itu (pada pemimpin) yaitu wajib bagi seseorang dalam hal apa
yang ia suka atau benci, selama tidak diperintah berbuat maksiat. Jika
diperintah maksiat, maka tidak wajib patuh dan taat.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-93, Kitab Hukum bab ke-4, bab mendengar
dan taat kepada pemimpin selama bukan maksiat)
١٢٠٦. ث ئدح يئع ي يز ةللا هع :لاق ،تثب; ئؤا، ىئص ه ؤيئع مسو ةئرش
رثأو مهيلع %ز نم لااكع١رال مهزمأؤ نأ يصةو ن بضعف م ه ئع ئاقؤة: س يلأ دق رمأ
م ع ث ج d ئ ز ع بكئئع :JU ١ي ب ل ىئص ١هئل سع م ن ت ؤ نأ ب ي ط ن لاقو:ا ىنب;
ايطح متدفؤ أؤ ازئا م ث ئخذئم افيؤ اوعتج ف ايطح اودقؤأف ا ث ل ف قا و ث لوخدلاب ماعف
' ظئئدم ي ب ق ث ب ض ;ى لإ ع:مهص عبدا ا ث إ بئان لابي ىئص لاه هيلغ شوئم ازارف نم
لاثقأراتئ٠اؤثخ اثتئ؛تف مه ذك،^ ذ| ق ذ ثغ دز ئكعتؤ شعيه ر ي ق ئيبي ىئص ١هئل
هيلع ؤم ئ ت ئاققة: ئو اهو لخ ن ام اوجرخ ا ث إ ا د ب أ اه ئم ةعاطلا يف فوؤعثلا رخأهج
يراخبلا :يف ٩٣ كبئا :ماكحلأا ٤ ب'اا ع م ل ا ةعاطلاو ماملإل ام م ل ن كت ةيصعم
1206. Ali ء berkata: "Rasulullah mengirim pasukan dan diserahkan
pimpinannya kepada seorang sahabat Anshar, tiba-tiba ia marah
kepada mereka dan berkata: 'Bukankah Nabi sudah menyuruh
kalian menurut kepadaku?' Jawab mereka: 'Benar.' 'Sekarang aku
perintahkan kalian supaya mengumpulkan kayu dan menyalakan api,
lalu kalian masuk ke dalamnya.' Maka mereka mengumpulkan kayu
dan menyalakan api. saat akan masuk ke dalam api, satu sama
lain saling memandang dan berkata: 'Kami mengikuti Nabi hanya
sebab takut dari api (Neraka laknatulah ), lalu mengapa (sekarang) kami akan
memasukinya?' Tak lama kemudian padamlah api dan reda juga
amarah pimpinan itu. Sesudah kejadian itu disampaikan kepada Nabi
i , maka Nabi bersabda: Andaikan mereka masuk ke dalam api
itu, niscaya tidak akan keluar selamanya. Sesungguhnya wajib taat
hanya dalam kebaikan.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-93,
Kitab Hukum bab ke-4, bab mendengar dan taat kepada pemimpin
selama bukan maksiat)
١٢٠٧. ث ئدح ن;ةذادع ١بماصل نع جدن ;ةد يبأ أةيم :لاق اتلخ ن ىئع ةذادع
ن; بماصلا وهؤ ضيرم :انلق قلحنصأ هئلا ث دح ث يدحم اثلعهتي هئلا ه; ٠^ئعثلت
نم ي رص هلأ ء م س و عة٩اد ي ر رص ا۵ هينع م ل ت و هئاعيامل
لاقف اتيف ذخ أ ا ي ذ أ ئاثقاي ر ع ى ن ث ل ا ؤعاطلاو يف انطشئ. ئانركنو ئارمئعؤ
ب ئ هئثأؤ ئاتاًث نأو ئ د ل ا لأاةرئ نأة ل ا ذ أ لرئ رذؤ١ ت و مكدنع ن ي ١ؤثل
ذ ا نر ه ي ف رخأهج ااخ ب لير :يف ٩٢ تكاب :نتغلا ٢ باب لوق يبنلا رص هثلا هيلع
ملس و ر تمفو يدعب ارومأ تركناهنو
1207. Junadah bin Abi Umayyah berkata: "Kami menjenguk Ubadah
bin Shamit saat ia sakit, maka kami berkata: 'Semoga Allah
menyembuhkanmu! Smpaikanlah sebuah hadits yang berguna kepada
kami yang pernah kamu dengar dari Nabi ' Maka Ubadah
berkata: 'Nabi memanggil kami, maka kami berbai'at kepadanya.
Dan di antara yang kami bai'at itu: 'Harus patuh dan taat di dalam
suka, duka, ringan dan berat, sukar dan mudah atau bersaingan, dan
supaya kami tidak menentang sebuah urusan dari yang berhak, kecuali
jika melihat jelas ada kekafiran dengan bukti nyata dari ajaran Allah.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-92, Kitab Fitnah-Fitnah bab
ke-2, bab sabda Nabi : "Kalian akan melihat perkara-perkara yang
kalian ingkari sepeninggalku)
ض لأ ه ب لآ ى ن ا س ش ; ن ل ذ ا ا لأ ا ب ا س
BAB: PERINTAH PATUH BERBAI'AT KEPADA
KHALIFAH YANG PERTAMA YANG DIANGKAT
١٢٠٨. ي أ ث ي د ح ةريرن نع ١ر ص ي ب ل ا۵ هيلع م ل ت و :لاق و ث ب ا^ اك
مههثومثئ لأ ا۶ةا اث!ك طقنتن يجت هقئخ يمل ه نر لا يجت دعب٠ي ف و ك ت ن ة د ف ئ ن
ف وركق ولاق١: ى اذرئ!ت :لاق وع1 ةعس <^ؤلآاق منوطع أ مه قح فر ۵١ إ ^ ا ت
اثع م ث اع ر ئ ت رخأهج ااخ ب لير :يف ٦٠ تكاب :ءايبنلأا ٥٠ باب ام ركن نع يتب
ليئارسإ
1208. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: 'Dahulu Bani
Isra'il selalu dipimpin oleh Nabi, setiap mati seorang Nabi diganti
oleh Nabi. Sungguh tidak ada Nabi sesudahku, dan akan diangkat
khalifah-khalifah yang banyak.' Sahabat bertanya: 'Apakah perintahmu
kepada kami?' Jawab Nabi : 'Tepatilah bai'atmu kepada mereka.
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
Utamakan hak mereka, sebab Allah yang akan menanya mereka
tentang kepemimpinan yang diserahkan kepada mereka.'" (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-60, Kitab Para Nabi bab ke-50, bab
keterangan yang menyebutkan tentang Bani Isra'il)
١٢٠٩. دحنث ند:ا دوعس نع ري رص ١هلإ ظه ثوئم :ل ق تتنوك ر أ؛ وأروم
اة^وؤكئق ولاق١: ت ل و ث ١ر ل u i ئارةًئا :ل ق نودؤت ؤحلها ذئا٠ي مك يلع ن و ن ث و
هللا ي نلا م ك ل رخأهج ااخ ب لير :يف ٦١ كتاب ال:ب قانم ٢٥ باب عت املا ابنلةو
يف ملاسلإا
1209. Ibnu Mas'ud i berkata: "Nabi bersabda: Akan terjadi
(sepeninggalku) keegoisan dan mengutamakan diri sendiri, dan hal-hal
yang kamu ingkari.' Sahabat bertanya: 'Ya Rasulullah, apakah yang
kamu pesankan kepada kami jika terjadi semua itu?' Bersabda Nabi
i : 'Tunaikanlah kewajibanmu, dan mintalah hakmu kepada Allah
(jika mereka tidak memberi hakmu).'" (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-61, Kitab Tentang Keutamaan bab ke-25, bab ciri-ciri
kenabian di dalam Islam)
ز ي ر ء ة أ و ا ش د س م ث ص ؛ لإ لأ ا ب ا
BAB: ANJURAN SABAR saat
MENGHADAPI PEMIMPIN YANG ZHALIM DAN EGOIS
١٢١٠. ث يدح آ٠إيئذت نب ة أ ز ث غ نملاجر لاا۶راصد :ل ق ت لوثر ه لل ب ظ لا أ
مك٤ ك م ئ ق ت ىلاع :ل ق ن و قلقت ي د ثب ةزئأ صاق١اور ي يز ق لقر ح ىلع ؤئخلا٠ءرخ
رخأهج اخ بلاير :يف ٦٣ كتاب مناقب :راصنلأا ٨ باب قلو يبنلا رص هثلا ؤبلع
م ث ت ؤ راصنلال ر به ااو ىتح ينوفلت ىلع صوحلا
1210. Usaid bin Hudhair i berkata: "Seorang sahabat Anshar
berkata: Ya Rasulullah, tidakkah kamu angkat aku sebagai amil
seperti si Fulan?" Jawab Nabi : "Sepeninggalku, kalian akan
menghadapi keegoisan pemimpin, maka sabarlah kalian sampai
bertemu denganku di haudh-ku (telaga al-kautsar pada hari kiamat)."
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-63, Kitab Tentang Keutamaan
Kaum Anshar bab ke-8, bab sabda Nabi kepada kaum Anshar :
"Bersabarlah kalian sampai kalian bertemu denganku di telagaku.")
ب1 ا لأ ا بضةغاداجا'اموزغي ريااابض٠او٠اء-ذلارييي٠رخلااقوة
BAB: ANJURAN AGAR TETAP DALAM JAMA'AH KAUM MUSLIMIN
TERUTAMA DI WAKTU TIMBULNYA FITNAH, DAN PERINGATAN
JANGAN sampai TERKENA pENGARUH KEKAFIRAN
١٢١١. :دحدث ذ ذ غ نب ن اميل ص ي ب ننبس يذلاوخلأ أنه ع م ث نغمه نب ؤ اتتلا
:لوقي ن ذ ا۵س ةئوأعسئ لو ثر ١ؤثل ى ط ١ة ل ؤيئع مئعتؤ نع ر يخ ل ذعئفؤ ه أ
نع ر ئلا ةقاخم نأ ينكردي :ت لقف اي ل و ثر هللا إئا كئا يف هاجخ ؤر ئ ءاجقئا ةللا
اذهب ريحلا ز ق ل دغ ب اذه ريحلا نم رش :لاق م ث ل :نعلق زهؤ دغ ب ك لذ رعئلا ن ي ريخ
:لاق بثن ؤتيؤ ن خ ن لق٠:ن اتؤ ة ح د :لاق ن و ذ ق ة ؛ و ريغب يي.ئه ن ر ثق م ه لي ئ ؤ
:نعلق ذدئبزهق ك ذ ريحلأ ن ي زه :ل ق م ث ئ و بأر إ؟ اعذ١ب م ئقج ١اهيل
قذقةو اهيؤ لقع:ن ي ل و ث 1هلل مقئص انل :لاقق مه ن ي د لجن ن وم لك يؤ ١لتسا
لقع:ن ذ يذرتأق ند ك ذ ي ن ك ر د أ :لاق مزلق عامج٤ ن ي م ب ك مه^اتإؤ لقع:ن نزق م ل
ن ك م ق ل ا ق لإ ا ؤ ئ ج۶ :ل ق ؤئعاق٠ل طحلق ١قرؤل ى ك نأولؤ ض زصاًب ؤرج ئ
ى ح كردبلذ ت وتلا ؤن نا ىلع نلبن رخأهج اخ بلاير يف: ١ ٦ كتاب الب قانم: ٥ ٢
باب عت املا ابنلةو يف ملاسلإا
1211. Abu Idris Al-Khaulani sudah mendengar Hudzaifah bin Al-Yaman
ء berkata: "Orang-orang biasa menanyakan tentang kebaikan,
sedang aku selalu menanyakan hal yang membahayakan, sebab
aku khawatir jika aku menghadapinya, maka aku bertanya: 'Ya
Rasulullah, kami dahulu di masa jahiliyah dan keburukan, maka Allah
mendatangkan kebaikan ini kepada kami, apakah sesudah kebaikan ini
akan ada kejahatan?' Jawab Nabi : 'Ya.' Lalu aku bertanya: Apakah
sesudah kejahatan itu akan ada kebaikan?' Jawab Nabi : 'Ya, namun
kebaikan itu ada kotorannya.' Aku bertanya: Apakah kotorannya?'
Jawab Nabi : 'Orang-orang yang memimpin tidak sesuai dengan
sunnahku, sehingga kamu dapat mengetahui dan mengingkarinya.'
Aku bertanya: Apakah sesudah kebaikan itu akan ada kejahatan lagi?'
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
Jawab Nabi n : 'Ya, penganjur-penganjur ke pintu jahannam. Siapa
yang mengikutinya akan dilemparkan ke dalam Neraka laknatulah jahannam.' Aku
bertanya: 'Ya Rasulullah, jelaskan sifat mereka kepada kami?' Jawab
Nabi n : 'Mereka dari golongan kami dan menggunakan bahasa kami.'
'Lalu apakah yang kamu perintahkan kepada kami jika menghadapi
keadaan itu?' Jawab Nabi n : 'kamu pegang teguh persatuan kaum
muslimin dan pimpinan mereka.' Aku bertanya: 'Jika tidak ada jama'ah
dan pimpinan mereka?' Jawab Nabi 'Tinggalkan semua golongan
itu dan menyendirilah, walau kamu harus menggigit dahan pohon,
sampai kamu mati dalam keadaan sedemikian itu.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-61, Kitab Keutamaan bab ke-25, bab ciri-ciri
kenabian di dalam Islam)
١٢١٢. ث يدح نبا سئاع نع ي بلا ىلص هللا هيئع مئسو لاق: نئت ةرك نم هريمأ
ئا يئ وبصيلف هنإف ن ت غرخ ىم اطلمثلا.^ اربش ت اق ةتيي هيلهاج رخأهج ااخ ب لير
:يف ٩٢ ب اتك :نتغلا ٢ باب لوق يبنلا ى ظ هللا هيئع م ئ ق ز نورتس يدعب أاروم
تركتاهنو
1212. Ibnu Abbas h berkata: "Nabi n bersabda: 'Siapa yang tidak
menyukai sesuatu dari pimpinan (amir), maka hendaklah bersabar,
sebab siapa yang keluar (melepaskan diri) dari pemimpin walau
baru satu jengkal kemudian mati, maka matinya mati jahiliyah.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-92, Kitab Fitnah-Fitnah bab
ke-2, bab sabda Nabi : "Kalian akan melihat beberapa perkara yang
kalian ingkari sepeninggalku.")
هد l ٠ي١ب1اد ت ب ب ؛ ابج ت٩ب٠ ب بئا١ :ف. ل
١بل٤يل ب ا ي ي ت ن ت ١ز م ز ل١ن ت ح ن 1ء د غ ش
BAB: PEMIMPIN DISUNNAHkAN MEMBAI'AT PASUkAN
saat AKAN PERANG DAN PENJEاASAN
TENTANG BAI'AT RIDHWAN DI BAWAH POHON
١٢١٣. لأ د ح اج٠رد نب .يمبع 1هئل :لاق ةلاق ى لئو ر 1هئل ىئص ١هئل هيلع مئسو
تمو ا٠دخلي:ؤ نأثم ر خ ب ئأ ا|ص لأ وة أ٠اثل ؤئاجعبراًو ولو ذ ك أط ب ا٠مو ل
يرلار ئ ناكام الؤرج ئ رخأهج اخ بلاير :يف ٦٤ كتاب ال:يزافم ٣٥ باب غةوز
ال١ةيبيد^
1213. Jabir bin Abdullah h berkata: "Rasulullah bersabda kepada
kami saat Hudaibiyah: 'Kalian sebaik-baik warga bumi.' Jumlah
kami saat itu seribu empat ratus orang. Dan andaikan hari ini aku
masih melihat, aku pasti bisa menunjukkan kepada kamu pohon tempat
kami berbai'at." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-64, Kitab
Peperangan bab ke-35, bab Perang Hudaibiyah)
١٢١٤. ث يدح ر ت ث له ا ينب نزح :لاق د ق ل ن بأر ١ةر ج ئ ل مق اهتيتاً دع ب م لف رءأ1اه
رخأهج ااخ ب لير :يف ٦٤ كتاب ال:يزافم ٣٥ باب غةوز الةيبيدح
1214. Al-Musayyab bin Hazn i berkata: "Sungguh aku melihat
pohon itu, namun kemudian aku datang kembali ke tempat itu dan tidak
mengetahui di mana tempatnya." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-64, Kitab Peperangan bab ke-35, bab Perang Hudaibiyah)
١٢١٥. ث يدح ة م ئ ت نب ي لأ ص ديزي ي أ ن ب دخم :لاق ن ل ق ة م ئ ت ي نب :عوكلا
ر ع يأ م ئ ء ي ش لوثر ل؛صهلا 1هئل هخم م ل ت و مؤت ا٠ؤيتيدحل لاق ر ع ا٠توتل
رخأهج ااخ بلير :يف ٦٤ كتاب ال:يزافم ٣٥ باب غةوز الةيبيدح
1215. Yazid bin Abi Ubaid berkata: "Aku bertanya kepada Salamah bin
Al-Akwa' i : 'Dengan apakah kalian berbai'at kepada Rasulullah
saat Hudaibiyah?' Jawabnya: 'Dengan kematian (berbai'at sampai
mati).'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-64, Kitab Peperangan
bab ke-35, bab Perang Hudaibiyah)
١٢١٦. ث يدح دبء٠ ١هئل نب ديز يضر ه ئ ل :لاع'هنع ام ل اك۵ ئئز ا٠ةؤحل أتتآةاد
ةف1ل :هل ن) ا٠ئب i ئ ر ا۵س ر ع توملها J u i: لا ئ ي ر ع اده ادحاً دع ب
لو ثر 1هئل رص هئلا هيلع م ئ ت و رخأهج ااخ ب لير :يف ٥٦ كتاب :داهجلا ١١٠
باب ةعيبلا يف ارح لب نأ لا اورفي
1216. Abdullah bin Zaid i berkata: "saat musim udara sangat
panas, ada seseorang datang kepadanya dan berkata: 'Ibnu Hanzhalah
membai'at orang-orang sampai mati.' Salamah berkata: 'Aku
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
tidak akan membai'at orang untuk mati sesudah Rasulullah n . ' "
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-56, Kitab Jihad bab ke-110,
bab baiat di dalam peperangan agar mereka tidak lari)
لا'ي ا خ ج ز غ ب ي ب'ح; .٧ه ف ش ب :
BAB: ORANG YANG TEاAH HIJRAH DIHARAMKAN
KEMBALI KE TANAH YANG DITINGGALKAN
١٢١٧. ث :دح ئ ت ينب عوكلاا هنأ لخذ عر ج اجح لا ق:لا ا: ئبا عوكلاا
زا5ت ذد ر ع فيتقع شبرثت لآ ؛ل اق نكدو ل و ت ١هلل رص ه ئ هيلع ة ذ أ
يل يف و د ل ا رخأهج ااخ ب لير :يف 92 كتاب :نتغلا ١٤ باب لارعتب يف ةنتفلا
1217. Salamah bin Al-Akwa' i masuk menemui Al-Hajjaj lalu
ditanya: 'Hai Ibnu Al-Akwa' apakah kau akan kembali ke belakang,
kembali menjadi orang Baduwi?' Salamah menjawab: 'Tidak, namun
Rasulullah n mengizinkan aku tinggal di Baduwi.'" (Dikeluarkan oleh
Bukhari pada Kitab ke-92, Kitab Fitnah-Fitnah bab ke-14, bab menjadi
orang Arab Baduwi sebab munculnya kekacauan)
١ب اببتا’ءئبزب ج ئ نقد زغ Iم>نذ 'لا١اله ي ٧ربذا
ي د١س ذ ح الأ١ز؛٠ه \ ; ب ي
BAB: BERBAI'AT SESUDAH FATHU MAKKAH UNTUK
TETAP Islam , BERJIHAD DAN BERAMAL KEBAIKAN
SERTA ARTI TIADA HIjRAH sesudah FATHu MARKAH
١٢١٨. ث :دح عش اج ن نب نوثعئش يدأو دبعك ئع ي أ نامقع ي د ي ل ا ئع عش اج ن
نب ذئوعست :لاق ق ط ؛ ا يئاًب د ع م 1ى ل ي ح رص ١هئل هيلع م ل ت و هثد:اقل ر ع
ؤرجهلا :لاق ت.جم ةرجهلا اه لئلا هعبابا ر ع ملا تلا ا ذاهجلاو يقلق٠ق ابأ د ع م
ه ف ه ئ قاق: قدص عش اج ن رخأهج ااخ ب لير :يف ٤ب اتك ر لا:يزاخم ٥٣ باب
وقلا الليث
1218. Abu Usman An-Nahdi dari Mujasyi bin Mas'ud i berkata:
"Aku pergi membawa Abu Ma'bad kepada Nabi n dan berbai'at untuk
Sh a h ih Bu k h a r i Mu s l im
hijrah. Maka Nabi bersabda: 'Hijrah sudah berlalu bagi yang sudah
hijrah (tidak ada hijrah sesudah Fathu Makkah). Aku membai'atmu
untuk Islam dan jihad.' Abu Usman berkata: 'Kemudian aku bertemu
dengan Abu Ma'bad maka aku bertanya kepadanya?' Dijawabnya:
'Mujasyi' benar.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-64, Kitab
Peperangan bab ke-53, bab dan Al-Laits berkata)
١٢١٩. ث يدح يتبأ س أع :لد لاق ي ر رص هلأ ل ع بئتو م و ي :هكن لا
ةرجه د اهج يتك لولقهئ داد تتاهبقاورشنا رخأهج يراخبلا :يف ٥٦ باتك :داهجلا
١٩٤ باب لا ةرجه عبد حتفلا
1219. Ibnu Abbas h berkata: "Nabi bersabda pada waktu Fathu
(penaklukan) Makkah: 'Tidak ada lagi hijrah, yang ada hanya jihad dan
niat, dan sewaktu-waktu kamu dipanggil untuk keluar berjihad, maka
penuhilah penggilan itu.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-56,
Kitab Jihad bab ke-194, bab tidak ada hijrah sesudah Fathu Makkah)
١٢٢٠. ي أ لأ د ح ءبيجت يردخلها يضر ١هلإ هنع ذ أ م ب د أ ل ت لو تر 1هئل رص
ئا4 هيلع ل ت و يتع ة:جهلا ةئ'اقق: ل ح يو ذ اهئاًك .بق يد هق٠ل ك ل ن ن لعا يدؤت
ي قدص :لاق بعن :ل ق ل ت ع ل يتن عاندذق راخبها ٠ذ إ ا۵ يتل ذ ذ يتن ش ئع ل ق
رخأهج ااخ ب لير :يف ٢٤ تكاب :ةاكزلا ٣٦ باب ةاكز لإابل
1220. Abu Sa'id Al-Khudri i berkata: "Ada seorang Baduwi bertanya
kepada Nabi tentang hijrah. Dijawab oleh Nabi : 'Kasihan
kamu , hijrah itu berat! Apakah kamu mempunyi unta yang wajib
dizakati?' Jawabnya: 'Ya.' Maka Nabi bersabda: 'Beramallah walau
di seberang laut, maka Allah tidak akan mengurangi sedikit pun dari
pahala amalmu.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-24, Kitab
Zakat bab ke-36, bab zakat unta)
تاذ"٠ء لا س ي
BAB. C k r k i i k V k T k A \ ١m W A n iT A
١٢٢١. ل بد ح شئاء٤ جوز ي ر ىئص ١هئل ل ع ر ت ر ق٦:ثل ت اف٠ ثذؤثذا١ث
اذا اهذ۵ ور ١لبي ىئص ١هذل هيئع :ئ تو قج ت ئثيته برد ١هئل ئئش >ا: اًئاه
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
ئي'ؤئا ذآاو اذإ مكءاج يؤملائثا اقثق اذج قج ئئائ(ئ ثو ر إ رحاً ةبلاا ت لاق
باع:ةش فئ ت رقأ يانه ١ط ر ئ ل ئم ا°ئايؤملري نقف رقأ ل اةتحم ن اهن لوثدرءم ؤثلا
رص ٠هتل عر رستم ا؛إ نزرقأ ك د ن نم ؤقيئه ل/اق نهل ل و س ق رص ئه
ر ع :متسدو ئقتط؛ا :نقفداثءد:نك لا و ؤ ى ذ : ئ د و ثز ^ ىلص ه ر ع
زم تس ذ ي ؤارص ة ق ريغ هنأ ىهع؛ا.: ءملا ك ل و هًلاا ذ ذخ أ ئودرل٠< هًلاا رص هلاا
هيتع متشو عر ل ا ٠دام أي ه لوقي نهل ا؛إ ذخ أ نهيتع : ذ قد:افلأنك
اهلاك هجرخأ يراخبلا :يف ٦٨ كتاب :قلاطلا ٠ ٢ باي اذإ ت ملس أ ةكرشملا
وأ ةينارصنلا ت ح ت ىمذلا وأ يبرحلا
1221. 'Aisyah s berkata: "Biasa perempuan mukminat jika berhijrah maka
diuji menurut perintah Allah dalam ayat: 'Hai orang yang beriman, jika
datang kepadamu perempuan mukminat berhijrah maka ujilah (keimanan)
mereka (QS. Al-Mumtahanah: 10) dan ujiannya dalam ayat 12 surat
Al-Mumtahanah: 'Hai Nabi, jika datang kepadamu perempuan mukminat
untuk berbai'at, tidak akan melakukan syirik terhadap Allah dengan
sesuatu apa pun, tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak
akan membunuh anak-anaknya, dan tidak akan melakukan suatu
kebohongan yang diada-adakan di antara tangan atau kaki (yakni
perzinaan atau pemalsuan anak), dan tidak melanggar ajaranmu
dalam kebaikan. Maka terimalah bai'at (janji setia) mereka, dan
mintakan ampun kepada Allah untuk mereka, sungguh Allah maha
pengampun lagi penyayang. (QS. Al-Mumtahanah: 12).'
Aisyah s berkata: 'Maka siapa yang menerima syarat-syarat ini,
berarti ia sudah lulus dalam ujian. Dan Nabi bersabda pada mereka:
'Pergilah kalian, aku sudah membai'at kalian! Demi Allah, tangan Nabi
i tidak pernah menyentuh perempuan yang bukan mahram sama sekali.
Jika Nabi membai'at perempuan cukup dengan kata-kata. Demi Allah,
Rasulullah tidak menuntut kepada perempuan kecuali menurut apa yang
diperintahkan Allah kepadanya, dan bila selesai lalu bersabda kepada
mereka: Aku sudah membai'at kalian,' secara lisan." (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-68, Kitab Thalaq bab ke-20, bab jika
perempuan musyrik atau Nasrani Dzimmi atau Harbi masuk Islam)
Sh a h ih Bu k h a r i Mu s l im
ز خ ذ اق غ ك ; ا ;١عة٠ي ئ٠خ ء أ
BAB: BAI'AT UNTUK MENDENGAR
D A N TAAT s E M A M pU N Y A
١٢٢٢. ئ د ع ١ؤئل ٠نب رتع :لاى ئك١ ا ت ; ا د : د ل و ث 1هلل رص ١ةئل هيئع
م ن ث ؤ ر ع ص ا ر اغ لاو لوقي :اتئ اتيف ث ئظ ئ ا رخأهج ااخ ب لير :يف ٩٣
باتك :ماكحلأا ٤٣ با: ف يك عيابي ماملإا اان لس
1222. Abdullah bin Umar h berkata: "Jika kami berbai'at kepada
Nabi untuk mendengar dan taat, maka diperingatkan oleh Nabi
dalam batas semampunya." (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-93, Kitab Hukum bab ke-43, bab bagaimana pemimpin membaiat
orang-orang)
BAB: PENJELASAN TENTANG USIA BALIGH
١٢٢٣. ث دح ن نأرتع لوشر ع ىئص ه يتء ^ ا مئشو م ؤ اه ر ع أدح ؤ ئو ن
ج أ ةرئع هنش م ئق يزجي م ث ييحفرع مؤي يفنئخلأ اكو ن ئ س تخ ةرئع يفزاجأق
رخأهج ااخ ب لير :يف ٥٢ كتاب لا:تاداهش ١٨ ا'اب ب1غو نايبصلا مهتداهشو
1223. Ibnu Umar h berkata: "Rasulullah menawarkan untuk ikut
pada perang Uhud, (namun saat beliau tahu) aku baru berusia empat
belas tahun, maka tidak mengizinkan aku untuk ikut perang. Kemudian
saat perang Khandaq aku diperiksa oleh Nabi dan aku sudah
berusia lima belas tahun maka beliau meluluskanku." (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-52, Kitab Kesaksian bab ke-18, bab
menjadi balighnya anak-anak dan kesaksian mereka)
'.؛"ت ا ي ف ذ ب٠يأس؛ا٠ل ر إ ف س:ذ ة اض'ب ي غ ب غ ف ي ج ا .ئ إ ب
BAB: LARANGAN MEMBAWA MUSHAF (AL-QUR'AN) KE DAERAH
ORANG kafir , j ika KHAWATIR JATUH KE TANGAN mereka
١٢٢٤. ث يدح .يبع 1ؤئل نئ رتع نأ لو ثر 1ؤئل رص ١ذ ئل هيئع مئمتو ىهئ نأ و ش ي
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
ئاآ ^ف ئاى أصر و نت لا هجرخأ اخ بلاير :يف ٥٦ تكاب :داهجلا ١٢٩ باب رفسلا
فحاصملاب لإى ضرأ الودع
1224. Abdullah bin Umar h berkata: "Rasulullah sudah melarang
membawa Al-Qur'an ke daerah musuh." (Dikeluarkan oleh Bukhari
pada Kitab ke-56, Kitab Jihad bab ke-129, bab bepergian membawaw
mushaf ke tanah musuh)
٠ت١ب\ئلات٠ئثث'\نب ؤ ويبغ افل١
BAB: PERLOMBAAN KUDA DAN MENGURUSKANNYA
١٢٢٥. ث يدح دبع ١هئل نب رمع ذ أ ل و ث ١هئل رص ١هثل هيتع م ئ ت و ؤ ر ث نيب
ليخل°ا يتئا ثرمصأ نم ؛ايغحل°ا ئادقأو ةهيق عذول°ا ن يبق آا^ ز ليخل°ا ي تل م ل ر م غ ت
ن ي ؤ يق ا لإى د ج س يذب يدزى نأو دبع هللا نب رمع ذ اك فينم ق باث اهب رخأهج
ااخ ب لير :يف ٨ تكاب :ةلاصلا ٤١ باب له يلاق د ج س ينب فلاف
1225. Abdullah bin Umar h berkata: "Rasulullah sudah mengikuti
pacuan kuda dari Hafya ke Tsaniyatul Wada' dengan kuda yang
sudah dikurangi peluhnya (dilangsingkan), juga pernah berlomba
dengan kuda yang tidak dilangsingkan dari Tsaniyah ke masjid Bani
Zuraiq. Abdullah bin Umar juga ikut perlombaan itu." (Dikeluarkan
oleh Bukhari pada Kitab ke-8, Kitab Shalat bab ke-41, bab apakah
dikatakan masjid Bani Fulan)
BAB: TETAP ADANYA KEBAIKAN Dl ATAS
IIR IIN-IIBIIN KUDA HINGGA HARI KIAMAT
١٢٢٦. ث يدح .يبع 1هئل نب :ل'اق'رمع لااق ل و ث ي ىص 1هئل يع :مئعتهؤ ا٠ليخل
يف اهيص او ريخلالإم و ى ةثايقلا رخأهج ااخ ب لير :يف ٥٦ كتاب داهجلا :ريسلاو
٤٣ باب الخيل دوقعم يف اهيصاون الخير لإى يمو ةمايقلا
1226. Abdullah bin Umar h berkata: "Rasulullah bersabda:
'Selalu saja terletak kebaikan di ubun-ubun kuda hingga hari kiamat.'"
(Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-56, Kitab Jihad dan Perjalanan
bab ke-43, bab kuda itu diikat pada ubun-ubunnya kebaikan sampai
hari kiamat)
١٢٢٧. ثبددح ةوزغ يقرلها نأ ي ب ل رص ١هبل يع م ئ ت ؤ :لاق ا٠قئحل ةوثعه
يف اهيصاوق ريخلا ر إ تمؤ ةمايقلا رجلاا ئتلاوئم رخأهج ااخ ب لير :يف ٥٦ كتاب
داهجلا :ريسلاو ٤٤ باب داهجلا صام عم ابلر رجافلاو
1227. Urwah Al-Bariqi i berkata: "Nabi bersabda: 'Di atas kepala
(ubun-ubun) kuda itu ada kebaikan hingga hari kiamat, yaitu
pahala dan ghanimah.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-56,
Kitab Jihad dan Perjalanan bab ke-44, bab jihad itu terus berjalan jalan
bersama orang baik dan jahat)
١٢٢٨. س ق أ ث ن د ح نب كلا.ة يضر ١هتل هئع :لاق ةلاق ل و ثر 1هئل رص ١هتل هيبع
مثنتدؤ: ةكريلا يف يصاوق ليخلا هجرخأ ااخبلير :يف ٥٦ تكاب داهجلا :ريسلاو
٤٣ باب الخيل دوقعم يف اهيصاون الخير لإى يمو ةمايقلا
1228. Anas a berkata: "Rasulullah bersabda: 'Berkat itu berada
di kepala (ubun-ubun) kuda.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab
ke-56, Kitab Jihad dan Perjalanan bab ke-43, bab kuda itu diikat pada
ubun-ubunnya kebaikan sampai hari kiamat)
ل ع ل ذ ب ا غ ب١ش .ج ش ئ٠ف ا ب ; . v؛
BAB: FADHILAH JIHAD DAN KELUAR FISABILILLAH
(UNTUK KEPENTINGAN AGAMA ALLAH)
١٢٢٩. ث ئدح ييأ ةزيرث نع ي ر رص ١هتل ء م ئ ت ؤ :لاق بدق؛ا ١ه ئل ن م
ح خ يف ه بي ب ت لا هجرخي ذ ا ت ي لإ ا يي قيدصقز ييمثري نأ هعجرأ ا ت ي لئا نم رجأ
أو ٤ة تيي أو ه ئ يد أ ة تج ل لائوو نأ ق ث أ ر ع أهي ى ئ قت د ئخ^غ٠ه ةيرس د د ؤ ل ؤت
ي أ لتقأ ي بش ي ف هًلاا قب أ م قم ألق٠ قم با قم لتقأ خ؟هجر ١ييداخ :يف ٢
باتك لإاي:نام ٢٦ باب داهجلا نم لإاينام
1229. Abu Hurairah i berkata: "Nabi bersabda: Allah menjanjikan
bagi siapa yang keluar fisabilillah, yang benar-benar tiada yang
Muhammad F٧ ‘ad Abdul Ba q
mendorongnya keluar kecuali sebab imannya kepada Allah dan
percaya pada utusan-Ku, akan Aku kembalikan ia ke rumahnya dengan
membawa pahala dan ghanimah, atau segera dimasukkannya ke surga.
Dan andaikan tidak akan memberatkan pada umatku, maka aku tidak
akan duduk di belakang pasukan yang berperang fisabilillah, dan aku
sangat ingin terbunuh fisabilillah, kemudian dihidupkan kembali, lalu
terbunuh lagi fisabilillah, kemudian hidup kembali dan terbunuh lagi
fisabilillah.'" (Dikeluarkan oleh Bukhari pada Kitab ke-2, Kitab Iman
bab ke-26, bab jihad bagian dari iman)
١٢٣٠. ي أ ث ئ د ح ةرئرئ يضر ١ه نع ه لل ذ أ لوسر ؤ ل رص ؤ ي ل ع ه ل م س و :ل ق
ر ك ق هللا ن
